Ahsoka
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Bengali
192 rreshtat e parë.
উত্তরাধিকার সূত্রে খুন এবং ধ্বংসের একটি তুমি পেয়েছো, ঠিক তোমার মাস্টারের মতো।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ
থামো!
এটা ধ্বংস করে দাও।
না!
আমাদের একই লক্ষ্য, আমরা এই দূরত্ব অতিক্রম করতে চাই।
তুমি দীর্ঘদিন পূর্বে তোমার হারিয়ে যাওয়া বন্ধুর সাথে মিলিত হতে চাও,
আর আমি বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য এটি করতে চাই।
আমার সাথে এসো। স্বেচ্ছায়।
এটা করো।
এজরার জন্য।
আর কেউ আমাদের অনুসরণ করবে না।
কিছু জানাতে পারো?
শত্রুরা একটি বিশাল হাইপারস্পেস রিং তৈরি করেছে।
এটাকে পালাতে দেয়া যাবে না।
হাইপারড্রাইভ চালু করুন।
- এটা শক্তির এক অবিশ্বাস্য উত্থান। - তারা জাম্প করবে।
মা। আমার একটা খারাপ অনুভূতি হয়েছে।
হ্যালো, স্নিপস।
এত তাড়াতাড়ি তোমাকে দেখতে পাবো ভাবিনি।
অ্যানাকিন।
কারসন, এসো।
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না এখানে। মনে হচ্ছে আমরা মজাটা মিস করেছি।
কপি, জেনারেল, স্কোপেও কিছু দেখতে পাচ্ছি না।
সবাই কোথায়?
এটা ভেবেই আমি উদ্বিগ্ন।
পুরো এলাকা তল্লাশি করে, তারপর রিপোর্ট করো।
কপি, ওভার।
মা?
আমি কি এখন বের হতে পারি?
ঠিক আছে।
তবে খুব বেশি দূরে ঘোরাফেরা করবে না।
এই গ্রহটি আমাদের অপরিচিত, তাই চপারকে তোমার সাথে রাখবে।
চলো, চপ।
হুয়াং?
আমি তাদের একসঙ্গে থাকতে বলেছিলাম।
কিন্তু তারা কখনো শোনে না।
তারা কখনো শোনে না।
অ্যানাকিন।
দেখতে একই রকম এখনো।
তোমাকে বুড়ো দেখাচ্ছে।
হ্যাঁ, এরকম হয়েই থাকে।
আসলে কি হয়েছে?
তুমি একটি লড়াইয়ে হেরে গেছো।
মনে পড়ছে না।
আমাকে বিশ্বাস করো।
তুমি হেরে গেছ।
বেলান স্কোল।
দারুণ, তোমার মনে আছে।
ভাল।
কেন?
এর মানে তোমার এখনও সুযোগ আছে।
সুযোগ?
বেঁচে থাকার।
বলোতো হচ্ছেটা কি?
আমি তোমাদের ট্রেনিং শেষ করতে এসেছি।
এসবের জন্য কিছুটা দেরি হয়ে গেছে।
শেখার জন্য কেউ কখনই খুব বেশি বুড়ো হয় না, স্নিপস।
ঠিক আছে।
কী শিক্ষা, মাস্টার?
বাঁচো...
অথবা মরো।
আমি তোমার সাথে লড়াই করবো না।
এসব আমি আগেও শুনেছি।
আর কিছু?
না, আমি ভয় পাচ্ছি যে মানচিত্রটি অপূরণীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে।
তারা যেখানেই যাক না কেন তাদের অনুসরণ করার আর কোনও সম্ভাবনা আমাদের নেই।
আচ্ছা, সাবিন এবং আহসোকাকে খুঁজে পেলে, আমরা এ সম্পর্কে ভাববো।
যদি না একটি থেকে অন্যটি সম্বন্ধে জানা যায়।
তুমি কি মনে করো তারা ওই জাহাজে ছিল?
তাদের খুঁজে না পেয়ে যে প্রতিটি মিনিট ব্যয় হচ্ছে,
সেই প্রতিটি মিনিটেই বিকল্প সম্ভাবনার আকর্ষণ কমে যাচ্ছে।
আমরা হেডকোয়ার্টারে সময়মতো আসতে পারিনি।
সিনেটর অর্গানা বলেছেন, তিনি কেবল এই কদিন আমাদের সুরক্ষা দিবেন।
ঠিক আছে, এখানে ঠিক কী ঘটেছে, তা না জেনে আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
আমরা যদি রিপোর্ট না করে আর কিছুক্ষণ এখানে থাকি,
মানুষ প্রশ্ন করতে শুরু করবে।
মা,
এখন না, জ্যাসেন।
ঠিক আছে, লোকজনকে আরও কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে আমরা উপকৃত হতে পারি।
যদি আমাদের কাছে কোনো উত্তর না থাকে।
কিন্তু মা, এই পানিতে কিছু একটা ব্যাপার আছে।
কি সেটা, জ্যাসেন?
এখানে কিছু একটা আছে, মা। আমি অনুভব করতে পারি।
চপার?
জ্যাসেন, যদি সেখানে কিছু থাকত,
- সেটা চপারের স্ক্যানারে ধরা পড়ত। - না মা।
জেনারেল, আমরা কী বলব তা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
সেটা আমি দেখছি। মাঝেমধ্যে উঁচু র্যাংকের সদ্ব্যবহার না করতে পারলে এটা রেখে লাভ কি?
- মা। শুনো। - আমি।
না, ঢেউয়ের আওয়াজ টা শুনো।
জেনারেল?
ওকে।
আমরা কেন এসব শুনছি?
তুমি কি এটা শুনতে পাচ্ছো না?
ঢেউ ভেঙে পড়ছে?
না। লাইটসেবার।
কারসন, তোমার স্কোয়াড্রনকে উড়ানোর ব্যবস্থা করো।
পানির একদম কাছে দিয়ে উড়ে যাবে আর সম্পূর্ণ নিরেটভাবে স্ক্যান করবে জায়গাটা।
- আমরা ইতিমধ্যে তা করেছি। - হোক, আমরা এটা আবার করতে যাচ্ছি।
- হুয়াং, তুমি আমার সাথে ঘোস্টের মধ্যে থাকবে। - এখুনি যাচ্ছি।
জ্যাসেন, দারুন কাজ করেছো। চপার, তার সাথে থাকো।
আমি কি মিস করছি? এখুনি এটা কি ঘটল?
জ্যাসেনের বিশেষ কিছু গুন আছে।
তার পিতা কানন জারাস ছিলেন একজন জেডাই।
ঠিক আছে। তাহলে শুরু করাই ভালো।
ল্যান্ডার, সবাইকে এগিয়ে নিয়ে যাও, আমরা আবার ফিরে যাচ্ছি।
দেখে মনে হচ্ছে তোমার কারিকুরি শেষ হবার পথে।
আমি তোমাকে এখনও সব কিছু শেখাইনি।
সামনে চলো!
সামনে!
মাস্টার!
দ্রুত করো, স্নিপস!
দাঁড়াও।
এটাতো ক্লোন ওয়ারস।
হ্যাঁ, মজা করছি না।
এটি আমাদের প্রথম মিশনগুলোর একটি। আমরা এখানে কেন?
তুমি আমাকে বলো।
আমি বুঝতে পারছি না।
এটা তোমার সমস্যা।
মাস্টার, দাঁড়াও!
চালিয়ে যেতে হবে!
আমার ট্রেনিং এর কি হবে?
এটাই তোমার ট্রেইনিং!
আমি এখুনি ফিরে আসব।
চলো, স্নিপস।
যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি।
আরও বিচ্ছিন্নতাবাদী ড্রয়েড আসছে।
কোনো সমস্যা আছে কি?
আমরা অনেককে হারিয়েছি।
সবসময় একটা মূল্য দিতে হয়।
এটা আমার দোষ ছিল।
তারা আমার আদেশ পালন করছিল। আমি তাদের হত্যা করেছি।
এখানে এসো।
এটা যুদ্ধ, আহসোকা।
জেডাই হিসেবে, নেতৃত্ব দেওয়া আমাদের কাজ।
তার মানে এই নয় যে আমরা ভুল করি না।
কিন্তু আমাদের ভুলগুলো জীবন কেড়ে নিয়েছে।
এটা কি তোমাকে কষ্ট দেয় না?
অবশ্যই দেয়।
এটা...
এসবের জন্য আমি প্রশিক্ষণ নিইনি।
সময়ের সঙ্গে অবশ্যই আমাদের মানিয়ে নিতে হবে।
দেখো, ওবি-ওয়ান যখন আমাকে শিখিয়েছিলেন, তখন আমরা শান্তিরক্ষী ছিলাম।
কিন্তু এখন এই যুদ্ধে জিততে হলে, আমার তোমাকে সৈনিক হতে শেখাতে হবে।
কোনো একদিন আমার অধীনস্থ শিক্ষানবিশ কে এসবই শেখাতে হবে?
কিভাবে লড়াই করতে হয়?
তুমি কি আদৌ একজন শিক্ষানবিশ চাও?
হুম?
তুমি জানো, শিক্ষাদানই সব কিছু নয়।
সত্যিই? কি দেখে এমন কথা বললে?
আমি মজা করছি।
তুমি মজা করছো?
হ্যাঁ, আমি মজা করছি।
এমন সময়ে তুমি কীভাবে মজা করতে পারলে?
তুমি কোনটা পছন্দ করবে?
আমি জানি না।
আমাকে বলো। তুমি কি চাও? তুমি কি চাও আমি আরো সিরিয়াস হই?
আমি এটা পছন্দ করবো।
শোনো, আমি তোমাকে শেখাচ্ছি কিভাবে নেতৃত্ব দিতে হয়, কিভাবে বাঁচতে হয়,
এবং এটি করার জন্য তোমাকে লড়াই করতে হবে।
আমি যদি লড়াই বন্ধ করতে চাই?
তাহলে তুমি মারা যাবে।
চলো যাই।
জেনারেল, আমরা আর কতবার এভাবে চক্কর দেবো?
এখানে তেমন কিছুই নেই।
উপকূল বরাবর আপনাদের তল্লাশী প্রশস্ত করার চেষ্টা করুন ।
এতে আমাদের মজুদকৃত জ্বালানীর উপর চাপ পড়বে।
আপনার চিন্তার প্রশংসা করি, কারসন। এখন, তল্লাশী বাড়ানো শুরু করুন।
কপি, ওভার।
কারসন ভুল করেননি।
মনে হচ্ছে সাবিন এবং আহসোকা হারিয়ে গেছে এবং শীঘ্রই আমরা এখানে আটকা পড়ব।
ভাগ্যক্রমে, নতুন প্রজাতন্ত্র কেবল অল্প ট্রান্সমিশন দূরে।
আমি অবাক হয়েছিলাম, তারা মন পরিবর্তন করে তোমার মিশন অনুমোদন করেছে।
তারা কখনই তাদের মন পরিবর্তন করেনি।
না, আমি শুধু হাজির হয়েছি।
যা কিছু ভালো হয়েছে তার জন্য।
তাই বলো। তাহলে, এই মিশনটি অননুমোদিত।
হ্যাঁ। আমি একজন জেনারেল।
হয়তো সিনেটররা ঠিকই বলেছেন।
আমি সবাইকে নিয়ে ভূতের সন্ধানে বের হয়েছি।
তুমি যত্নশীল তাই নিজের মতো করে কাজ করো।
এজন্যই মানুষ তোমাকে পছন্দ করে।
হুয়াং, তারা কোথায়?
কেউ এমনি এমনি বাতাসে উধাও হয়ে যায় না।
আচ্ছা, না। সাধারণত, হয় না।
তাদের কি এখানে থাকার কোনো সম্ভাবনা আছে?
সবসময় আছে। বিশেষ করে লেডি তানোর সঙ্গে।
হ্যাঁ, সে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মানুষ।
তাঁর মাস্টারও তাই ছিলেন।
হ্যাঁ? সে কেমন ছিল?
তীব্র।
Ahsoka subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Ahsoka
- Ahsoka S01E08 WEB-DL[46:44] · 52 downloads · 2023-12-14
- Ahsoka S01E06 Web-dl[46:25] · 53 downloads · 2023-09-28
- AshokaS01E04[38 29] · 39 downloads · 2023-09-21
- AhsokaS01E03[34 53] · 36 downloads · 2023-09-19
- AhsokaS01E03Web-dl[34 50] · 41 downloads · 2023-09-19
- ASHOKAS01E01WEB-DL[54 43] · 51 downloads · 2023-08-24
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.