Heroes

Din episoadele anterioare:

Cinci personaje diferite de pe intregul glob...

au inceput sa-si descopere calitati extraordinare.

De la majoreta indestructibila...

Mi-am rupt fiecare os din organism.

Si n-am nici macar o zgarietura!

...la functionarul care poate curba spatiul si timpul.

Aceste personaje descopera...

ca au o menire importanta.

Ai simtit vreodata ca esti predestinat...

sa realizezi ceva extraordinar?

In timp ce un fiu incearca sa continue munca tatalui sau...

Am vorbit cu el acum 2 zile.

Era aproape de a-l gasi pe primul dintre ei.

Acest fiu a fost obligat sa fuga de un om misterios.

A lasat totul balta, mai putin computerul.

Un om mai implicat decat si-ar putea imagina cineva.

- Buna, tati. - Buna, puiule.

NU PRIVI IN URMA

Ne imaginam a fi mandatari ai propriilor destine,

capabili de autodeterminare.

Dar ne putem alege calea evolutiei?

Sau decadentei?

Sau o forta mai presus de noi ne directioneaza?

Evolutia este oare cea care ne conduce?

Stiinta e cea care ne arata calea?

Sau divinitatea e cea care ne protejeaza?

- Usurel, amice. - Unde ma aflu?

Intr-un spital.

Ce s-a intamplat?

- Nu-ti amintesti? - Nu.

Ai sarit, Pete.

- Sarit? - Da.

De pe acoperisul unei cladiri cu 15 etaje.

Ai incercat sa te sinucizi. Erai cam tensionat ieri.

Dar credeam ca asa esti tu.

Ce tot vorbesti? Eu n-am...

N-am incercat sa ma sinucid.

Erai pe aleea de jos.

Am sarit si...

apoi, tu...

- Ai zburat. - Ce am facut?

Ai zburat si m-ai prins.

Ai sarit... Peter. 7 metri, pe o scara de incendiu.

M-am catarat si te-am coborat de acolo. Asta a fost.

Restul sunt fantezii.

Intelegi?

Tati... putem discuta ceva?

- Esti insarcinata? - Ce? Nu.

- Te droghezi? - Tata!

De fapt...inteleg despre ce e vorba.

Chiar?

Vrei sa afli cine esti, cu adevarat.

Mama ta mi-a spus ca ai intrebat despre parintii tai biologici.

Cred ca e timpul sa-i cunosc.

Mai intai, as vrea sa te intreb ceva.

Una dintre ele ar fi "de ce acum"?

Eram curioasa, doar.

Vreau sa stiu cum arata, cu ce se ocupa.

- Cu ce se ocupa? - Da, care le-ar fi hobby-urile...

...la ce se pricep mai bine.

Nu vreau sa-ti par prea protector.

Chiar daca o sa-mi spui ca exact asta fac.

Dar sunt convins ca asta e decizia unei persoane adulte.

Ai dreptate, esti prea protector.

Claire, vor aparea probleme.

Tu vei avea probleme. La fel si ei.

E un eveniment emotional complex.

- Si mie mi se pare. - Asta e.

Uite, sfatul meu, daca-mi permiti. Incearca...

sa transformi totul intr-o joaca, pentru cat mai mult timp. Ca majoreta.

E multa munca pentru a fi majoreta. Munca grea, periculoasa.

- Sigur ca da, draga. - Nu vreau sa intarzii.

Nu te grabi sa cresti, bine?

Crede-ma, mai stiu si eu cate ceva.

Cine esti?!

Scuze. Usurel!

Portarul ne-a dat drumul. Azi facem reparatii in tot blocul.

Abia am terminat cu doamna care tusea si are un caine.

Aproape am terminat si aici.

Se pare ca niste gandaci ti-au invadat...

...scandurile din podea.

Cine esti?! Ce i-ai facut tatalui meu?

Sa facem o pauza, profesore.

Presupun ca gandacii erau doar o problema minora.

Aici nu te pot contrazice.

Mi-ai ucis tatal?

Cred ca am terminat treaba aici.

Stii ce? Sa ai o zi cu adevarat buna.

Sunt de la dezinsectie.

Tipul a venit peste mine cu un pistol.

- Nu e de la dezinsectie. - E paranoic.

Omoram gandacii din apartament.

A intrat si a luat-o razna.

Daca esti de la dezinsectie, de ce ai port-arma?

- Multumesc pentru ca m-ai salvat. - Cu placere.

Mohinder Suresh.

Fiul profesorului.

Salut, New York!

Buna. Incantat.

Iubesc New York-ul!

Salut!

Cum merge?

Britney Spears.

Haide Yankees!

Amice, aici nu e biblioteca.

Nu platesti, nu citesti.

Vino inapoi!

- Simone - Ai avut o noapte grea.

Am vazut.

A fost o lumina alba. Ca o explozie

A distrus tot orasul. Ca la Hiroshima.

E in regula, a fost doar un vis.

Nu, nu cred.

Ba da.

M-am drogat aseara. A trebuit.

Da.

Am pictat ce am vazut. E acolo? O vezi?

Da, vad! Dar trebuie sa te odihnesti.

- Trebuie sa-i prevenim. - Pe cine?

F.B.I., Antitero. Trebuie sa spunem cuiva.

Isaac, nu poti desena viitorul. Nu te va crede nimeni.

- Speram ca tu sa ma crezi. - Totul e ireal.

Realitatea e ca ai o problema cu drogurile.

Ai luat o supradoza de heroina aseara. Ai noroc ca esti viu.

Mi-am privit tatal murind.

Si nu pot sa te privesc si pe tine cum te duci.

Trebuie sa alegi. Eu sau asta.

Nu e esential sa ai mainile mari.

Mainile multora sunt prea aspre pentru a percepe detaliile.

Ale mele sunt fine. Atinge-le sa vezi ce moi sunt.

Si tu ai maini delicate.

Mama mi-a spus ca am cele mai delicate maini.

Poate ar trebui sa joc in echipa de fotbal.

Claire, pot sa te rapesc o clipa?

- De ce? - Zach!

E adevarat ca ai avut o erectie in vestiar?

- E urgent. - Nu acum.

Claire, Jackie.

Va cauta seful politiei si niste pompieri.

Bine.

Buna, sunt Niki. Lasati un mesaj.

Mama...esti acolo? Cand vii sa ma iei?

Nu-mi place aici. Spuneai ca vii repede.

Vino sa ma iei, da?

Iarta-ma, puiule. Sunt pe drum.

Puiule, sunt la 5 minute distanta.

Stii ca te iubesc.

Haide.

Da.

Asa imi place.

Da-i drumul. Haide.

Care-i problema, draga?

Abia incepusem sa ma simt bine.

Am intrebat, care-i problema?

Du-te naibii!

Alo?

Mama, unde ai fost? Te-am sunat acum 4 ore.

- Ce? 4 ore? - Da.

Vin imediat, puiule.

Ce-i cu tine? Cum poti sa-l lasi sa astepte atat?

Imi pare rau.

Doua secunde, dragule.

Ce se intampla, Niki?

S-a intamplat ceva ingrozitor.

Ce? Ce e?

Recuperatorii pe care spuneai ca-i va trimite Linderman...

- Da? - I-a trimis.

Acum sunt morti. Pe podeaua din garajul meu.

Ce? Cum?

Asta e. Nu stiu.

Cum adica nu stii?

Pur si simplu, nu stiu.

E doar... M-am trezit, erau morti si...

Cred ca ar fi posibil...

Uneori, cand privesc in oglinda...

nu sunt sigura ca e imaginea mea.

Poate sa fi fost DL, mai stii?

Poate vrea sa va protejeze, pe tine si pe Micah. Inca va iubeste

DL n-ar risca. Are politia pe urme.

Daca Linderman afla ca sunt morti,

nu va mai conta cine i-a ucis. Va veni dupa mine.

Asculta-ma. Niki, trebuie sa suni la politie.

Nu, trebuie sa sterg urmele. Apoi trebuie sa fug.

Trebuie sa plec.

Cine ar fi interesat sa asculte telefoanele lui Papa Suresh?

Papa Suresh?

M-a rugat sa-i spun asa, dupa ce i-am pocit numele de cateva ori.

Nu stiu cine are interesul sa-i asculte telefonul,

dar in Madras, am gasit un om in apartamentul lui.

Ii fura rezultatele cercetarilor. Acum asta.

De ce nu-ti intrebi tatal? Trebuie sa banuiasca pe cineva.

Tatal meu a murit acum 4 zile.

Ce?

Imi pare rau...n-ai stiut?

A fost ucis in taxiul lui.

Doamne! Ingrozitor.

Erati apropiati?

Adica...nu-mi place sa gatesc numai pentru mine.

Asa ca gateam ceva in plus si mancam impreuna...