Zootopia+

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ Subscene: The Movie Freak™

ইয়াহ!

পরে দেখা হবে, ফ্রান্সিন।

উইসেলটন । জীবন নিয়ে তোমাকে নতুন করে ভাবতে হবে।

তুমি এখানে প্রায়ই আসো, এটা বিব্রতকর।

কি? তুমি জানো না কি নিয়ে কথা বলছো।

আমি উইসেলটাউনের ডিউক। আমি এখন কেউকেটা।

অনভিজ্ঞ এবং অপরিনামদর্শী চোর, ডিউক উইসেলটন,

আজ আবারও নিজেকে বিব্রত করলেন।

তিনি লিটল রোডেনশিয়ার সর্বনাশ করছিলেন,

যতক্ষণ না তিনি এক দৈত্যাকার ডোনাটে ধরা পড়েন,

- Z.P.D এর প্রথম খরগোশ পুলিশ দ্বারা ... - না।

না!

সংশোধন। তিনি একজন ট্রাফিক পুলিশ ছিলেন।

কি? সেখানে ক্যামেরা আছে?

দেখেছ এটা? দেখো, দেখো, দেখো।

সাধারণ খরগোশ পুলিশ তাকে ধরে ফেলেছে এবং সে এক ডোনাটে আটকে গেছে।

এই কপাল নিয়ে তাকে সারা জীবন ছ্যাঁচড়া চোর হয়েই থাকতে হবে।

- এটা খুব ভাল। - ওই যে সে ওখানে।

ওই তো চোর টা।

হেই। হাসি থামাও। আমার দিকে তাকিও না। আমার দিকে তাকিও না।

কি লজ্জা!

বোধহয় তারাই ঠিক।

আমি এক অনভিজ্ঞ দুর্ভাগা।

হ্যাঁ। তুমি পরাজিত।

আমার স্বপ্ন ছিল এটাকে বড় করে তোলার।

আমি কোথায় ভুল করেছি?

যখন আমি ছোট ছিলাম,

এই পায়ের তলায় বিশ্বকে নিয়ে,

মনে হচ্ছিল আমার ভবিষ্যত মিষ্টি এবং উজ্জ্বল।

আমি তো ভুল পথ বেছে নিয়েছি,

যার জন্য আমি আফসোস করতে ইচ্ছুক।

আমি কীভাবে এটি ঠিক করব,

আমার জন্য আর কি অপেক্ষা করছে,

এই সব ছোটখাটো অপরাধ ছাড়া,

আমি কি নতুন জীবন শুরু করব?

নতুন কোন কাজ পাবো?

বড় কোন স্বপ্ন দেখব?

কল্পনা করলাম ভালো জামা পড়ে আছি,

একজন ভালো কর্মচারী হয়েছি,

উৎসাহের সহিত ব্যবহৃত গাড়ি বিক্রি করছি,

সবাই আমার সাথে ভালো ব্যবহার করছে,

শক্ত হয়ে বসো,

কারণ এই গাড়ি খুব দ্রুত ছোটে,

আমরা টাকা ফেরতে বিশ্বাস করি না,

আসো আমার দোকানে কারণ এগুলো খুব জোরে ছুটবে,

আমি এটাকে সফল বানাবো,

ছোট থেকে অনেক বড়,

অনেক বড়,

ওহ, কি একটি অনুভূতি, ঘোরাও আর টাকা পাও,

বড় করছি, অনেক বড় করছি এটাকে,

এসব দেখে তুমি ভাবছো, হেই... তুমি তো এটা করতে পারো,

এগিয়ে যাও এটি অনুসরণ করে,

আইন সবসময় আমার পক্ষে ছিল না,