NCIS

إنه يومٌ جميل، أليس كذلك ؟ - .أعلم ذلك -

.صحيح

.مهلا، يا حُلوتي، أنظري

.إنّها المروحية الرئاسية

.جميل .صحيح

هل تعتقد أن (ساشا) و (ماليا) موجودتان فيها ؟

.أُراهن على ذلك

.بالتأكيد

.لنقم بإلتقاط صورة

.هنا بالذات

سألتقطُ نَصبْ واشنطن .في الخلفية

لا أصدّق أننا قمنا بإلتقاط .صورة للمروحية

! و أنا كذلك

.توقف. إنتظر - ماذا ... ؟ -

.دعني ألتقط صورة لك .موافق

... حسنا، دعنا نرى ذلك

كيف أبدو ؟

.إنخفض قليلاً

لدينا عشرين دقيقة قبل .أن تبدأ جولة البيت الأبيض

.لا أريد أن أتأخر

.حسناً، حسناً

.حصلتِ عليها ؟ رائع

.حسنا، تعالَ .تبدو رائعة

مهلا، ما هذا ؟

.لنرى ذلك

.إنها قبعة .نعم

.إنها قبعة ضابطٍ في البحرية

.رائعة

حبيبتي، لما لا تقفين هناك، حسنا ؟

إنتظر، هل تريد صورةً أخرى ؟

.لا، لا. لا أريد ذلك

.فقط قفي هناك، يا حُلوتي

.حسناً

" شُعبة التحقيقات الجنائية البحرية " " الحلقة الثانية من الموسم الثاني عشر " " قُم بقتلِ الوسيط " بعنوان

== ترجمة == @Mohamed Ayach

هل ستحتفظين بها كذكرى ؟

.بالتأكيد

.وجدتُ المكان المثالي لها

.جميل

.مرحبا. لم نكن نريد إنتظاركَ

لقد قمتُ بتعليق صبيّكَ .(سيرغي ميشناف) على الجدار

هل أنت بخير، (تيم) ؟

.نعم، أنا فقط متعب

لم أحصل على القسط الكافي من النوم ليلة أمس ؟

،سأُخبرك بالتالي إستمرارية العلاقة لمدة طويلة

.أمرٌ صعب ،مع (دلايلا) في دبي

نهارها هو ليلي .و العكس صحيح

قمنا بالدردشة عبر الفيديو .لمدة ساعة هذا الصباح

.الثالثة صباحا، بتوقيتي

.أنا مرهَق

مرهق ؟

إذن إلى أيّ درجة كانت محادثاتكم حميمية ؟

أكثر من مجرّد وجوه على الشاشة ؟

من يسمح لعقله بالتفكير في ذلك ؟ .أتكلم بجدية

،سأقول لكِ من

رجلٌ وحيد الآن و سيكون مُمتنّا

للحصول على أي وقت .للمحادثة عبر الفيديو

.لنذهب، أيها الرجل الوحيد

ضابطُ بحرية ميت عند .المكتب البيضاوي

حصلت خمسة حالات إعتداء في .المنطقة في الأسبوعين الماضيين

.صحيح، سمعتُ عنها في الأخبار

،حتى الآن لم يتأذى أحد .ناهيك عن القتل

أطلقنا على المجرم الذي قام بها لقب .” السارقُ المهذب ”

بالرغم من أنه كان يُشهِر .سكيناً في وجوههم

كل الضحايا تحدثوا عن .مدى تهذيبه و آسفِه

هل قاموا بوصفه ؟

.ذكر، شاب، قوقازي

.يحمل حقيبة على ظهره .لا شيء أكثر من ذلك

أعتقد أنهم كانوا يُحدّقون في .سكّينه و ليس في وجهه

لدينا صورة له

و هو يفرّ بعد إحدى ... سرقاته، لكنها

.بدون فائدة - لماذا ؟ -

تم إلتقاطها من طرف سائح قرب .النصب التذكاري لحرب فيتنام

لسوء الحظ، فإنها تُظهر فقط .الجزء الخلفي من رأسه

أودّ أخذها معي .إلى (أن، سي، آي،أس)

.لدينا عالمٌ شرعي يصنع المعجزات

أشكّ أنه يوجد الكثير .مما يمكنه فعله

.هي

.حسناً

.سأحضرها لك

... رئيس

بصمة الأصبع تتطابق مع هوية

.القائد الملازم (إدوارد نيد والاس)

.تم تعيينه في وزارة الدفاع

،محفظته مفقودة و هناك أثر خطي

على مِعصَمه يوحي .بأن ساعته مفقودة

ماذا وجدتَ، يا (داك) ؟

.كان ميتاً منذ ساعتين

.بعد الثامنة صباحا بقليل

جُروح الطعن هذه تدل على .إستخدام سكينٍ كبيرة

و الجروح الدفاعية على كلتا يديه

تُشير إلى أنه شارك .في معركةٍ حامية

يُمكن القول أنها عملية .سطوٍ تحولت لأمر أسوأ

سألتُ دائرة الحدائق الوطنية و المترو

إذا كانوا يملكون أي تغطية .بكاميرات الفيديو للمنطقة

لسوء الحظ، الأشجار

قامت بحجب الرؤية في .المنطقة المجاورة تماما

.إنه يأتي من علبة الأدلة

.يخص الضحية

.أجب عليه

.رقم محجوب

.خط آمن

! أجب عليه

.مرحبا

أنت أولاً. من المتحدث ؟

.هيا

.توقف عن التصرف بحماقةٍ من المتحدث ؟

.نعم، سيدي

.إنتظر لحظة

.من الأفضل أن تُجيب، يا رئيس ... إنه رئيس

الولايات المتحدة

.الأمريكية

هل قابلتَ الرئيس ؟ - .فعلتُ -

هل كان القائد صديقاً له ؟

كان في ظلّ الرئيس .لمدة أربعة سنوات

كان قريبـاً للرئيس

،أثناء فترة ولايته الأولى .يتواصلان بشكل جيد

القائد (والاس) كان يلعبُ كرة السلة بشكل جزئي

في البيت الأبيض .صباح كل سبتٍ

.إتصل بالرئيس ليلة أمس

ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق

.للحديث معه حول شيء ما

.لا أصدّق ذلك .‘‘وصفتُ الرئيس بـ’’ الأحمق

.أُعذروني .عليّ الرد على هذه المكالمة

.(فانس)

،الرئيس كان متفرغاً أثناء تناول الفطور .و طلب منه المرور عليه

،لكن عندما لم يظهر (والاس) ،قام الرئيس بالإتصال بهاتفه النقّال

هل عَلِم عن ماذا أراد الحديث ؟

.لا - .طرأ أمرٌ ما -

.يجب أن أغادر الآن .أبقوني على إطّلاع

ما الذي نعرفه عن (والاس) ؟

القائد الملازم (نيد والاس) وُلد

.(في (غرينويش)، (كونكتيكت - .ثري -

.تخرّج من (أنابوليس) .متزوج، بدون أطفال

غادر البيت الأبيض العام الماضي و كان يشغل منصب

نائب مدير السياسات و التخطيط للقوات البحرية

.في البنتاغون - .(والاس) من عائلة خدمت في البحرية -

الجيل الثالث. جدّه كان أميرالاً .أثناء الحرب العالمية الثانية

هل أخبرتَ الرئيس أننا نشتبه في حدوث إعتداء ؟

يُريد أن يبقى مُطّلعاً .بشكلٍ مستمر

.مرحبا، يا (آبس)

،مرحبا، (بيشوب) ما رأيكِ في هذه الأحذية ؟

.لا يمكنني إنتعالها أبداً

لكنها ستكون ملائمةً .لكِ بشكل رائع

.مرحبا

.(آبي)، هذا النقيب (موور)

هل هناك خطأٌ ما ؟

.لا، أعجبني وشمُكِ

.حسنا

.حبرٌ رائع

هل هي من صنع (داتش شور) ؟

.نعم. قام بهذا، أيضاً

.إنه جميل

... هو الأفضل، تصاميمه

.و تفاصيله

.آسفة، يا (بيشوب)

أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين .بهاته الأمور على الإطلاق

لماذا قلتِ ذلك ؟

كيف عرفتِ أني لا أملك وشمــاً ؟

.حسنا. هل يمكننا رؤيته

.حسنا. أخرج الصورة لتراها (آبي)

سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء

يهرب مبتعدا عن الحديقة .العامة الأسبوع الماضي

قدمنا طلبا لعلماء مكتب التحقيقات الفيدرالي ،لكن بدون أي أشخاص مصابين

اللصوص ليست لديهم ،الأولوية القصوى

لذا يبدو أنه لم ،تسنح لهم الفرصة

.لتحليله بعد

هناك إنعكاسٌ مشوّه لهذا الرجل

.على جدار الغرانيت

هل يمكنك إحضار الملف الرقمي الأصلي ؟

.أعتقد ذلك

أعتقد أنه يمكنني .القيام بشيء ما

أين جثة زوجي ؟

.هنا، عند طبيبنا الشرعي

متى يمكنني رؤيته ؟

سأجعلُ الطبيب (مالارد) يتصلُ .بـكِ عندما يـنتهي منهـا

زوجـكِ كـان في طـريقه .لمقابلة الرئيس صباح اليوم

هل تعلمين لماذا ؟ - .لا -

ألم يقل لكِ شيئـاً

قبل مغادرته للمنزل ؟

.أنا ... لم أرى (نيد) منذ عدة أسابيع

.نحن نعيش بشكلٍ منفصل .فقط بشكل مؤقت

أنا بقـيتُ في المنـزل .و هو كان في يخته

يخـتُه ؟

و أين يوجد هذا اليخت ؟

.قناة واشنطن

.مباشرة جنوب الـحديقة العامة

مشياً على الأقدام، المكان .قريبٌ من البيت الأبيض

محفظة زوجك كانت مفقودة

.و على ما يبدو، ساعته أيضاً

هل تعلمين من أيّ نوع كانت ساعته ؟

.لديه العديد

إذا كان مرتديا ساعة جدّه الـ (باتك فيليب)

.فهي تكلف ثروةً

لديه يخت في المرسى

.و يرتدي ساعة غالية جداً

أنت لا تحصل على هذه .الأشياء من راتب البحرية

.هو نشأ في (غرينويش)، (كونيكتكت)

هل كانت عائلته غنية ؟

صندوق إئتماني ؟