NCIS

Dieu merci, vous êtes là.

Elle a abattu son mari. Il est mort.

Où est celle qui a tiré ?

Dans la maison, je crois.

Restez là.

Écoutez-moi. Restez ici.

Restez ici, d'accord ?

On a eu un appel de la propriétaire.

Elle s'est enfermée dans la salle de bains.

Elle a dit qu'une femme avait abattu son mari.

D'accord. Restez avec elle.

Je suis là !

Ouvrez doucement la porte.

Doucement.

Pas plus loin.

Elle est toujours là ?

Elle a abattu mon mari !

Elle dit que c'est vous.

Quoi ?

Un problème ?

Je reçois un appel de moi-même.

Réponds-toi. Vois ce que tu veux.

Désolé.

J'ai dû le prendre par erreur

en sortant.

Je te le ramène, d'accord ?

Super.

J'ai pris le téléphone de Delilah par erreur.

Ça pourrait être une catastrophe.

Pense positif.

Tu peux voir qui l'appelle.

Le problème, c'est qu'elle aussi peut voir qui m'appelle.

Tu caches quelque chose, Tim ?

Je dois aller au Pentagone. Je reviens vite.

Regardez qui j'ai trouvé en bas.

Bonjour, M. D.

Eleanor.

Tu es resplendissante.

Merci.

Papa, que fais-tu ici si tôt ?

C'est mardi. Notre déjeuner debout.

Le déjeuner est à 13 h.

Je n'avais rien à faire ce matin

alors je passe voir si vous avez besoin d'aide.

D'aide ?

Il me faut un projet.

J'ai un ami à New York, Cubby Kirschner.

Tu te souviens de lui ?

Ce concierge sur la 86e rue.

C'est ça.

Il est à la retraite.

Et maintenant, il est bénévole au commissariat du 20e secteur.

Il s'occupe de la réception,

prends des appels et classe des dossiers.

Je me suis dit que je pourrais faire la même chose ici.

Tu t'es dit ça, hein ?

Je vais te dire.

C'est pas vraiment pareil ici

car c'est pas un commissariat.

C'est une agence fédérale.

Il y a beaucoup de trucs secrets, top secret,

de dossiers classifiés, d'habilitations de sécurité...

Tim ?

Qu'en dis-tu ?

Je ne suis pas sûr, M. DiNozzo, mais je dois y aller.

Attends, McGee.

On a un corps à Pax River.

Allons-y.

Chef, vous voulez un projet ?

J'aurais besoin d'aide, ce soir, dans mon sous-sol.

J'ai un boulot.

Un boulot pour deux sur un bateau.

J'y serai.

Je te raccompagne.

Il faut qu'on parle. Si je reviens à temps,

on se voit toujours pour le déjeuner, d'accord ?

D'accord, Junior.

On a eu un peu de mal

à les empêcher de se crêper le chignon.

Qui sont-elles ?

Voilà la femme de la victime.

On l'a trouvée enfermée dans la salle de bains,

effrayée que l'autre vienne la tuer.

Qui est-ce ?

C'est...

une amie très proche de Jennings.

Sa maîtresse ?

Je suppose.

Mais on l'a trouvée devant sur le gazon.

Le truc dingue, c'est que...

elles disent toutes les deux que c'est l'autre qui a tiré.

DiNozzo, Bishop,

voyez si elles portent des traces de poudre.

D'accord.

On a quoi ?

Du plâtre.

Et ce qui ressemble à un impact de balle, là-haut.

Je vais chercher un escabeau.

L'heure de la mort se situe entre 8 h 30 et 9 h.

Ce qui concorde avec les appels des femmes à la police

et à la société de sécurité.

Il y a deux plaies par balle :

Une à la poitrine. Une à la tête.

Mais pas de plaies défensives.

Je dirais qu'il était assis dans son fauteuil

et il s'est retourné pour faire face à son agresseur.

Moi ? Vous allez me vérifier ?

Je vous ai dit.

Elle a abattu son mari de sang-froid.

Mensonge !

J'aimais Laurence. Je lui aurais jamais fait de mal.

Pourquoi l'avez-vous tué ?

Cette affaire ne va pas être de la tarte.

Ici les secours. Quelle est votre urgence ?

Il y a eu des tirs.

Je crois qu'il est mort.

Où êtes-vous ?

C'était JoAnn Allman.

La maîtresse.

L'appel a eu lieu à 8 h 58.

Washington Sécurité Domiciles.

C'est pour une urgence ?

On a tiré sur mon mari !

Quel est votre nom ?

C'était Angelina Jennings, l'épouse, à 8 h 59.

30 secondes d'écart entre les deux appels.

Que sait-on sur le mari ?

Natif de Springfield, Massachusetts.

Il travaillait pour des journaux à Manhattan

avant de devenir écrivain civil pour des publications de la Navy.

Il était à la base de Pax River depuis plus de 2 ans.

Son niveau d'habilitation ?

Le plus bas. "Confidentiel".

Le dossier chez lui contenait des communiqués de presse.

Il a épousé son amour de lycée, Angelina Giovani.

Aide-soignante diplômée

mais actuellement sans emploi.

Et l'autre femme ?

JoAnn Allman.

Elle vient de Baltimore, mon ancien secteur.

Diplômée de l'école de droit non-agréée de Chesapeake.

Elle est passée de boîte en boîte,

a exercé en free-lance

jusqu'à ce qu'elle soit récemment suspendue pour, et je cite,

"une tendance récurrente à la faute professionnelle".

Parlez-leur.

Je prends la maîtresse.

Elle a l'air coupable.

Tu ne prends pas toujours l'épouse d'habitude ?

D'habitude, mais...

D'accord. Je prends l'épouse.

Alors je prends l'arme.

J'ai longtemps soupçonné mon mari de me tromper.

Et il y a 3 jours, je l'ai surpris à mentir.

Il a essayé de nier.

On a eu une grosse dispute

et j'ai quitté la maison.

Je suis dans un motel.

Laurence m'a appelée il y a 2 jours.

Il a dit qu'il avait enfin dit à sa femme pour nous deux.

Il avait promis de le faire.

Comment l'a-t-elle pris ?

À votre avis ?

Parlez-moi de ce matin.

J'étais à la salle de sport.

Laurence m'a appelée vers 7 h.

Il a dit...

qu'Angelina ne prenait pas très bien la chose.

Elle le menaçait violemment.

Je lui ai dit que quand j'aurais fini mon sport,

je viendrais.

Laurence a appelé.

Il m'a réveillée.

À quelle heure ?

À 7 h, je crois.

Il a dit qu'il était vraiment désolé et qu'il m'aimait.

Et qu'il allait appeler cette femme

pour lui dire que c'était fini entre eux.

Quand je suis arrivée à la maison, elle était déjà là.

J'allais vers la porte...

et j'ai entendu crier.

Quand je suis entrée, j'ai vu Angelina

pointer une arme sur Laurence

et je l'ai suppliée de la lâcher...

mais elle l'a abattu.

Et elle s'est rapprochée et...

elle a tiré à nouveau.

Puis elle m'a braquée.

Elle était hors d'elle.

Elle hurlait à Laurence

que si elle ne l'avait pas,

elle ne le laisserait pas retourner avec moi.

Elle a pressé la détente.

Deux fois, je crois et...

elle est venue vers moi et...

j'ai juste essayé de me défendre.

Elle allait me tirer dessus

alors j'ai attrapé son bras et...

On s'est battues.

Et l'arme est tombée.