Paradise Hills

Votre attention, s'il vous plaît.

Mesdames et messieurs,

merci de faire de cette fête un moment inoubliable.

Maintenant, pour couronner la soirée,

la délicieuse épouse de M. Hingston

va lui dédier une chanson d'amour très spéciale.

Je suis à toi Je suis ta servante

Je satisferai tous tes besoins

Je compterai tous tes péchés

Un à un

Tu tiens entre tes mains Mon cœur volé

Nos étincelles embrasent la flamme

Cette flamme qui ne cesse de monter

Mes cendres sont à tes pieds

Quelle est cette incantation ?

Tu es mon sauveur

Tu m'apportes Tout ce dont j'ai besoin

Encore une fois, ma chérie !

Oui, chérie ! Bravo !

Encore !

Merci. Votre présence m'honore.

Mille fois merci.

Quelle splendide mariée.

Et quel splendide mariage.

La voici. Approchez.

Excusez-moi un instant.

M. Hingston vous attend en haut.

Ne faites pas attendre plus longtemps votre mari.

Votre fille est le summum de la perfection.

Elle mérite la vie qui l'attend.

Vous devez être fière.

Oui.

Cet endroit fait des miracles.

Tu pouvais être si difficile, avant.

Aujourd'hui,

on dirait que cette fille n'a jamais existé.

Deux mois plus tôt

Quoi ?

Il y a quelqu'un ?

Bonjour, Uma.

Pardon si je vous ai fait peur. Le petit déjeuner arrive.

Le petit déjeuner ?

Où suis-je ?

Au paradis, bien sûr.

Mademoiselle !

Uma !

Uma !

Tu es nouvelle ?

J'ai besoin d'aide.

Ils me pourchassent, je dois me cacher.

Je sais pas comment je suis arrivée ici.

Viens avec moi.

Suis-moi.

Quel est cet endroit ?

- Vous avez perdu quelque chose ? - Que fais-tu ?

Elle a demandé 50 cents à sa mère

Pour voir un éléphant Sauter par-dessus une barrière

Elle a demandé 50 cents à sa mère

Pour voir un éléphant Sauter par-dessus une barrière

Ils sautent si haut Qu'ils touchent le ciel

Et ne reviennent jamais Avant le 4 Juillet

Ils sautent si haut Qu'ils touchent le ciel

Et ne reviennent jamais Avant le 4 Juillet

Plus haut ! Plus haut !

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

Certains se plaignent que les roses aient des épines.

Moi, je me réjouis

que les buissons d'épines aient des roses.

Pourquoi suis-je ici ?

Chérie, tu n'as pas à avoir peur.

Tu es dans un centre de soins émotionnels.

Traitement global et prolongé.

D'habitude, nos filles ne sont pas aussi fougueuses à leur arrivée.

Mais je comprends que ce soit difficile pour toi.

Je ne peux pas partir ?

Tu vas mettre du temps à apprendre à gérer ta colère.

Chérie, il paraît que tu as encore fait une scène, hier soir.

Dites à ma mère qu'elle perd son temps.

C'est une chance, Uma. Détends-toi.

Merci.

Regarde ta vie d'un nouveau point de vue.

Duquel ? Du vôtre ?

Et le mien, alors ?

Tu es ici pour deux mois.

Je te demande juste de garder l'esprit ouvert.

Et de reconsidérer ta demande en mariage

après ton séjour.

Vos bagages ont été faits par votre mère.

Vous parlez tous comme ça ?

On t'attendait, chérie.

Le voyage a été dur ?

Je ne m'en souviens pas.

T'as de la chance.

Cet hydravion secouait plus qu'un grand huit.

- Un hydravion ? - Oui.

Je m'appelle Chloe.

Uma.

Et voici Yu.

Je pense pas qu'elle soit heureuse d'être ici.

- Tu l'es, toi ? - J'ai plus mes parents sur le dos.

Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

Ils croient qu'un séjour ici fera de moi

une beauté filiforme, comme mes sœurs.

Mais je suis bien comme je suis.

Ça me fait des vacances à l'œil.

Yu !

Quoi ?

Je te présente Uma.

- Bonjour. - Je voulais pas de coloc.

C'est pas notre faute.

Touchez pas à mes affaires.

Habillez-vous pour le dîner, jeunes dames.

Où sont les autres ?

Le menu est calculé individuellement pour votre santé physique

et votre équilibre mental.

Je ne peux pas parce que...

j'ai une intolérance au lactose.

Nous tenons compte des allergies et des intolérances.

Vous n'êtes pas allergique aux produits laitiers.

OK, c'est bon.

Veuillez terminer votre repas

afin d'être prêtes pour les activités de demain.

Tu la connais ?

Non. Elle m'a dénoncée dès mon arrivée.

Quoi ?

C'est qui ?

T'es sérieuse ?

Si tu prenais mon cœur

Tu n'aurais pas à me le rendre

Tu pourrais le garder Jusqu'à la fin des temps...

C'est elle ?

Amarna Vicario.

C'est une chanteuse géniale. Mais c'est aussi...

Une alcoolique.

- C'est pas sympa. - C'est vrai.

Il paraît que ses parents sont très stricts.

Elle est en cure de réhab avant de rentrer chez elle.

Ça doit pas être facile d'être célèbre.

La pression est terrible. Pas étonnant qu'elle boive.

- C'est un personnage tragique. - Ne la juge pas.

Qu'est-ce que tu veux ?

Tu es fâchée pour ce matin ?

À ton avis ?

Ils auraient fini par t'attraper.

Je voulais pas qu'ils trouvent notre grotte.

"Notre grotte" ?

Oui. Où pourrais-tu allumer mes cigarettes, autrement ?

Ne crois pas tout ce qu'on dit sur moi.

Je ne bois plus.

Pourquoi es-tu ici ?

Eh bien...

Je voulais faire de la musique à ma façon.

Ça a effrayé mon équipe.

Ils ne voient en moi qu'un produit.

Ils ont fait circuler ces histoires de débauche

et ils m'ont envoyée ici

pour faire une "cure" de réhab.

T'as pas essayé de fuir ?

- De fuir quoi ? - Je sais pas.

Mais je veux pas d'un lavage de cerveau.

Jusqu'ici, on fait du yoga et on explore nos sensations.

Je m'en fiche. Je veux partir d'ici.

Ce sera pas facile.

On est sur une île au milieu de l'océan.

Ce soir.

Je t'aiderai.

Rendez-vous devant ma chambre.

À minuit.

Comment tu as des cigarettes ?

Un des serveurs m'en fournit.

Sa fille est une de mes fans.

Je discute par vidéo avec elle.

Tu sais, Uma,

il y a toujours un moyen d'obtenir ce qu'on veut.

Toujours.

J'ai acheté une île

Dans le Pacifique

Tout en elle est magnifique...

Mes très chères,

le soleil se lève, et dans la douce lumière

de ce nouveau jour, accueillons

Chloe, Yu et Uma

dans notre famille.

Une île, temple de la paresse

Si je devais la quitter Je serais désespérée

Tu peux m'aider ?

Bien sûr.

Pardon, je me suis endormie.

Tu m'as attendue longtemps ?

Je me suis endormie aussi.

Confirmez le look qu'on vous a choisi.

Pas mal.

- Non, je dois... - S'il vous plaît, mademoiselle.

- Je ne peux pas. - Ça finira par vous plaire.

Ça te va bien.

C'est pas moi.

La petite fille à sa maman de la haute société.

Tu peux rester toi-même, Uma.

Détendez-vous, Uma. Ce ne sera pas long.

Ne bougez pas, mademoiselle.