St. Vincent

有個愛爾蘭人…

敲著一名女士的家門說

「您有沒有工作可以給我做？」

她說…

「正好，你可以油漆門廊」

大約兩小時後，那傢伙回來說

「我做完了，太太」

「但我要告訴妳，那車是BMW」

「不是保時捷」（音似門廊）

《歐吉桑鄰好》

好了，死老頭

動起來

我的天啊

摸摸看

寶寶在踢，你摸

不是我的咪咪啦，這裡

抱歉把你吵醒

就是他，這個混帳

（威吉先生成人娛樂）

這是怎樣？

我最近缺錢

分期付款咧，我又不是百貨公司

妳知道我會還錢的

我現在賺得比以前少了

只有幾個變態喜歡我大肚子

我得為產假存錢

我喜歡妳的大肚子，好嗎？

下週二見

到時要付清，好唄？兩倍的錢

這張寫著貸款限額凍結

是的，這是反向抵押貸款

你只能借抵押房產淨值的小部份

就是所謂的貸款成數

但現在，由於過去八年來…

你已從我們這裡按月收到款項

你已經達到套現額度

這就是我剛剛提到的貸款成數

房子價值… -曾經價值

不管值過多少錢

我需要這筆錢

抱歉，麥肯納先生，我無能為力

事情就是這樣

「事情就是這樣？」

大家都這麼說，什麼意思？

「你完蛋了，死定了」

我要結清這個帳戶

很遺憾，先生，可以請問原因嗎？

小姐，妳跟我這種笨蛋一樣

只是個混口飯吃的小咖

我不想叫妳去死

我要結清帳戶，別廢話，拜託

好

112.14元

我要小鈔

不，先生，那是你透支的金額

什麼意思？

你已提領超過帳上的金額

這是沒錢，你比沒錢還慘

所以，我不能關掉帳戶？

可以啊，只要補回欠款就行

文森，有沒有好好照顧自己啊？

有啊，老花眼

我在上有氧課，妳看不出來嗎？

珍芳達瘦身有氧

一，二，三，伸展

她那麼老了還駐顏有術

羅傑，你可以調烈一點的酒嗎？

別光是照顧…

像你姊那種老阿嬤

我們暫停一下吧

暫停什麼？ -酒

你不想賣酒給我？ -別這樣

我是為你好

你是為我好？

你整天給這些傻子喝毒藥

棺材都進一半了

還說你是為我好？

你真假仙

過來

閉嘴！

我要睡覺！

媽的

喂！搞什麼啊？

你們會說英文嗎？

會，我們會說英文，先生

那你們他媽在幹嘛？

你們兩個豬頭撞斷我的樹！

還有我的籬笆

還有我他媽的車

你們懂不懂英文啊？

待在車裡

我要報警

大家都沒事吧？ -妳想幹嘛？

我是瑪姬，你的新鄰居

所以咧？

我們要搬過來了

我看得出來

這些白痴是跟妳來的嗎？

他們是我雇來的搬家工人

喔，天啊

「天啊」？我還「哇靠」咧

這圍籬20年了

這輛車30年

這棵樹比我還老

對不起，我不知道…

我也不想這樣見面，你們弄的嗎？

當然是他們弄的，妳白痴喔？

看看犯罪現場

你不必這麼兇，我只是在搬家

我雇用他們，難免會有意外

這輛車是古董，妹子，很值錢

我會處理

妳？

妳沒錢吧？

我沒惡意，但妳看起來很窮

我相信這哥倆好是非法外籍勞工

不用了，我會告搬家公司

妳負責把樹和籬笆修好

好

再見

那是我們的新鄰居？ -沒錯

真難搞

「好啊」，樹邊說邊努力挺直身子

「老樹根是最適合坐下來休息的」

「來，孩子，坐下來，坐下來休息」

男孩坐了下來

樹好快樂

老天，這故事真令人沮喪

才不會，樹就是要付出的

全部付出，一點不剩

就是一棵樹最好的一生

那你爸一定是以為我是棵樹

他怎會那樣想？ -沒事，沒事

你往好處想是好事，蓋好被子

好了，明天是大日子

對啊，第一天上學

對，也是我第一天上班

而且我不能遲到，好嗎？

現在只有我們相依為命了

我知道 -調好鬧鐘

別讓我睡過頭

晚安

我做了花生醬香蕉三明治給你

謝了，媽 -午餐錢放好沒？

還有鑰匙？ -有

手機帶了沒？ -嗯

地圖？ -有，在手機裡

你幾點放學？ -下午2：45

好，我要你直接回家，先做功課

我幾小時後就到家

等等，媽，妳不來接我嗎？

我停在公車道上，不能再吃罰單

掰掰，要乖

（聖派翠克小學）

好了，安靜，安靜

安靜，安靜

我知道你們這麼小很難安靜下來

喝太多果汁的關係

但我們必須專心唸書，否則會？

我們會笨死，是的

笨蛋在天堂混不下去

這位是奧立佛

他在學期中加入我們

我們很高興他來，對不對？

歡迎來到聖派翠克小學，奧立佛

喔，大家真有誠意，多謝

你很感動吧？感到不能動？

也許為了答謝大家

你可以帶領大家做晨禱？

我想…

我是猶太人

好，知道真好

奧立佛認為他是猶太人 -我也是

我是佛教徒 -上帝不存在

懂了吧

這教室裡我們頌揚世上所有宗教

我信天主教，世上最好的宗教

因為我們最愛講規則

而且最會打扮

但我們之中，還有佛教徒

無神論者，浸信會教徒

還有人不知道自己信什麼教

世界上這種人越來越多了

而現在還多了「我是猶太人」

本班第一次，所以感謝你的貢獻

但那不表示…

你不需要帶領晨禱

大家低頭禱告

親愛的…

上帝等等

親愛的上帝…

謝謝祢

阿門

阿門 -阿門

謝上帝，好了，讓人激動不已

好樣的，奧立佛，自己找位子坐

大家拿出塵封已久的書本

翻到第12章，天主教聖徒

（貝爾蒙賽馬場）

好了，我來了