NCIS

NCIS

Shkarko Titrat Korean

Sezoni 19

Informacioni i lëshimit

NCIS S19E19 The Brat Pack 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb[KR]
Një Komentar nga yum-a

Etiketat

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publikuar më: 2022-08-13
Shkarkime: 32
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Korean

200 rreshtat e parë.

결항된 건 내 탓이 아냐

- 말이야 그렇지 - 신시아

멕시코만의 열대성 저기압을

내가 일으켰겠냐고

당신이 실현했을 수도 있지

엄마를 피할 수 있다면

뭐든 할 거잖아

난 장모님 사랑한다고

나 할까

안돼 설마 또

내가 시킨 대로 출발 전에

창문 다 닫았어?

당연하지

그럼 옆집 고양이가 어떻게 또 들어왔지?

맙소사

할머니 꽃병이

더는 못 참아

어디 가?

옆집에 따질 거야

그 털뭉치한테 목줄 채워야지

그 집 고양이란 증거도 없어

있거든

우리가 오기 직전에 움직임이 감지됐어

그 망할 고양이라고

저건 고양이가 아닌데

누가 우리 집에 들어왔었네

신시아, 멕시코만의 열대성 저기압을

내가 일으켰겠냐고

당신이 실현했을 수도 있지

엄마를 피할 수 있다면

뭐든 할 거잖아

난 장모님 사랑한다고

아직 안에 있어

안돼 설마 또

오늘은 좋은 하루였네요

살인도 없고 실종자도 없고

모래 정원에 모래나 채웠어요

이름값도 못 했었거든요

오늘은 일찍 퇴근하죠 특별한 계획이 있거든요

그거 좋네요 나도 계획이 있어요

먼저 말해 봐요 뭐 할 건데요?

9시에 자려고요

케이시랑 산 스마트 밴드에

수면 점수란 게 있는데

케이시가 91점을 받았대요

그래서 난 92점 받으려고요

믿을 수가 없게 신나는 일이네요

나도 갈 데가 있어

맞춰 볼게요

8시 반에 자고

93점 받기요

딜라일라랑 같이 모건 유치원에 상담 가야 돼

무슨 일 있어요?

그렇기도 하고 아니기도 해

모건이 매일같이 공주 드레스를

입고 가겠다고 고집부리거든

귀엽기도 하지

내가 그 나이였을 땐

마스크를 쓰고

주걱을 들고 다녔어요

조로라고 하면서요

잘만 컸잖아요

그건 논쟁의 여지가 있죠

근데 정말 공주 드레스가

뭐가 어때서요?

유치원에선 또래 집단 문제가 있대고

딸이 놀림당하는 건 싫어

선배도 어릴 때

마술사 차림으로 다녔댔잖아요?

그리고 놀림당했지

마술사 모자 쓰고 멋졌을 텐데

고맙지만 공무원 월급에

마술사 모자는 사치였달까

과민 반응 아닐까요?

딜라일라도 그러더라

그냥 한창 그럴 시기라면서

딜라일라한테 한 표요

나도요

모건 마음대로 하게 둬요

다들 어디 가?

나이트는 자러 가고

저는 콘서트 가고 맥기 선배는

맥기 노릇 하러요

오늘밤 무슨 계획있어요?

그래 노포크에

- 노포크에서 뭘요? - 우리 넷이서

기지 내 가택 침입 수사

순식간에 벌어졌어요

피해

안돼 루카스

- 정말 운이 좋군요 - 네

죽을 수도 있었죠

- 없어진 건요? - 없어요

집을 비울 걸 누가 알았습니까?

제가 휴가란 걸 사령부는 알았죠

근데 놀라진 않았어요

요즘 무단 침입이 잦다고 들었거든요

요즘인 정도가 아니라

지금 당장도 한 건 있어요

토레스가 기지 보안실에 있는데

수상한 남자가 들어왔단 신고가 접수됐대요

- 어딘데? - 여기서 2분 거리요

맥기 선배가 가는 중이에요

어떤 사람인지 직접 확인하실래요?

좋지

연락 드리겠습니다

현재 상황은?

누가 나오는 건 못 봤답니다

전 뒷문에 있습니다

용의자는 안에 있겠네요

무장범으로 추정해

위치로

우리가 앞문을 맡지

문이 열려 있어요

이상 무

무슨 소리죠?

소음기?

지하실에서 났어

방금 흘린 피예요

NCIS다

경찰이다 튀어

멈춰 아무도 못 나가

근데 말예요

대체 누가 파티하러 무단 침입까지 한대요?

내가 기지에 살 땐 그런 짓은 절대 안 했어

걔네들 부모들은 어딨었대?

오래 걸리기도 했어요

난 새벽 1시까지 보안실에서

그 망나니들 지키고 있었다고요

부럽네요

우린 파티장에서 토사물 처리했는데

난 연방 요원이에요

베이비시터가 아니라고요

좋은 소식이에요

카펫에 묻은 피는

코감기 바이러스 DNA로 코피인 게 확인됐어요

애들은

모세 혈관이 얇기로 악명 높죠

대단히 흥미롭네요

왜 그렇게들 우울한지 모르겠네요

공짜 아침도 있는데요

어젯밤엔 수면 점수 42점 받았어요

2년 만의 콘서트를 놓친 건

바브카 빵 갖고는 만회 못 해요

난 교사와의 상담을 놓쳐서

딜라일라가 또 모건한테 드레스 입혔어

결국 그렇게 되나?

어느 날 딸이 공주 드레스를 입고

벗지를 않더니 그 다음엔

불법 침입죄를 저지르는 거야?

네 그래요 우울하네요

지금은 드레스보다 더 큰 문제가 있어

자네 집안 상황이 중요치 않단 건 아니고

방금 노포크 기지 사령관과 통화했는데

지난 3달간 무단 침입이 6건 발생했다더군

왜 기지 보안실이 아니라 우리 문제예요?

노포크의 문은 20분마다 갱신되는

QR코드로 열게 돼 있거든

집 안으로 들어갈 유일한 방법은

무단 침입을 하거나

QR코드를 쓰는 거야

무단 침입의 흔적은 없었어요

그래서 뭐가요?

솔직히 QR코드 다음부턴 안 들었어요

누군가가 기지의 중앙 보안 시스템을

해킹해서 가짜 코드를 생성한 거야

보안상 제법 큰 문젠데요

10대들이 했다기엔 제법이고요

그 녀석들을 데려와서

어떻게 해킹했는지 알아내야 돼

기지 보안 문제로

파티보다 더한 게 터지기 전에 말야

카메라에 찍힌 녀석부터 시작해

협조에 감사합니다 리히터 부인

당연하죠 숨길 게 없는걸요

노아는 착한 애예요

뭘 나서서 하는 앤 아니니까

잘 노는 애들한테

휩쓸려서 그랬을 거예요

노아

툴툴대지 말고

제대로 대답을 해

파티였어요 누가 다친 것도 아니고

네 친구들은 아무도 안 해쳤지만

넌 상황이 달라

네가 하사를 공격하는 영상이 있어

저 아닌데요

너 똑같은 티셔츠를 그대로 입고 있잖아

분명히 말씀드리자면 잘 노는 애들은

중범죄는 안 저질렀습니다

저 망할...

실례할게요

막아야 될까요?

아냐 그냥 둬

노아 패트릭 헨리 리히터

똑바로 앉아서 내 말 잘 들어

- 네 - 핸드폰은 압수하고

노트북은 팔아 버리고 게임기는 녹여 버릴 거야

그게 싫으면 솔직히 다 말해

- 파티는 제 생각이었어요 - 뭐?

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left