The Walking Dead

Hvis hegnet bliver ved med at bøje, så kommer vandrerne over det.

Dyrelægeseminariet. De har den samme medicin, som vi skal bruge.

Poser, slanger, klemmer, samleled.

Alt hvad der står på listen.

Okay, lad os komme afsted.

Jeg kan ikke lade dig gøre det her.

Der er folk derinde som lider.

Slog du Karen og David ihjel?

Ja.

Jeg vil ikke have dig derinde.

Du skal nok overleve herude.

Henry, du er nødt til at slappe af.

Vi prøver at hjælpe dig.

Nej!

Drik noget af det der. Jer begge to.

Sikke et rådsmøde, hvad?

Vi mangler 2 medlemmer.

Jeg synes, at vi skal lave nogle nye regler, før de kommer tilbage.

Jeg erklærer hermed, at vi holder spaghetti-tirsdag, hver onsdag.

Først skal vi lige finde noget spaghetti.

Kan du overtage?

Hvert femte eller sjette sekund, klemmer du.

Hvis du føler dig svimmel, -

får du en anden til at overtage.

Vi gør det på skift.

Vil du hjælpe mig på min runde?

Ja, selvfølgelig.

Hvor længe vil det holde ham i live?

Så længe, som vi er villige til at gøre det.

Så længe som det kræver.

Nej, ikke her.

Hjælp mig, med at få ham op på den her.

Okay, men om et par timer, når Henry er død...

- Glenn. - Hvordan får vi så hans lig -

ned af trapperne, gennem celleblokken -

- og gennem dørene, uden at nogen lægger mærke til det?

Hvis det sker... Hvis! Så hjælper du mig.

Og hvis jeg er væk?

Hold kæft, og hjælp mig med at få ham op.

Hvad laver I?

Vi tager hr. Jacobson med, til et mere roligt sted..

Hent min bog, "Tom Sawyer", på mit værelse.

Jeg vil gerne have, at du læser den inden aften.

Vi har alle opgaver at udføre.

- Det er din. - Jeg bliver ikke færdig.

Hvorfor?

Det bliver for mørkt.

Ja, men gør dit bedste.

Og drik noget te.

Du har ikke været nødt til at gøre det endnu, har du?

Der var én, sent i aftes.

Sasha gjorde det.

Folk behøver ikke at se det.

Jeg vil ikke have det.

Tekstet af NG Serier

Hvor er Glenn? Han sagde, at han ville mødes med mig.

Han hviler sig.

Er han okay?

Han hjalp mig, og han blev træt. Ikke andet.

- Hvis du har brug for hjælp, kan jeg... - Det har jeg ikke.

Jeg holdt ham bare beskæftiget.

Holdt ham fokuseret, på at hjælpe folk.

Jeg kan komme ind og hjælpe dig.

Nej, det behøver du ikke.

- Du kan hvile dig, far... - Nej!

Hvordan har Bethy det?

Hun er okay.

Far, du ser så træt ud.

Det er jeg også.

Men jeg har det fint.

De kan vende tilbage, når som helst nu.

Det er hårdt herinde.

Men vi holder sammen på det.

Vi skal nok klare den.

Tror du ikke på det?

Selvfølgelig.

Bare hold ud, lidt længere.

Ikke?

Jeg elsker dig, lille skat.

Jeg elsker også dig.

Tak fordi du stoppede hende.

Vi har brug for nogen derude, til at ordne alting.

Hvis hun så mig, kunne jeg ikke holde hende ude.

Jeg ved, at du ikke ønskede at lyve for hende.

Jeg løj da ikke.

Se, du hviler dig da.

Jeg er næsten færdig hernede.

Hvorfor går du ikke ind, og lægger dig?

Carl, Judith, er de okay?

Ja, hvor er Carol?

Glenn, Hershel, Sasha?

Ja, det er slemt, men de kæmper. Daryl er ikke kommet tilbage endnu.

Rick... Rick, hvor er Carol?

Det var hende.

Hun slog Karen og David ihjel.

Hun ville forhindre det, i at brede sig.

Tyreese er snart tilbage, -

- så jeg synes ikke, at hun skulle være her.

Og jeg ville ikke kunne have hende, herinde.

Hun har en bil og forsyninger, hun finder ud af det.

Jeg fortæller din far det. Fortæl ikke andre om det.

Okay.

Ville du have taget hende med tilbage?

- Sagde hun, det var hende der gjorde det? - Ja.

Så gjorde du ret i, at sende hende væk.

Det ved jeg ikke, om jeg kunne have gjort.

Det kunne du, Maggie.

Du har gjort ting, der var sværere end det.

Tvivl ikke på dig selv. Det har vi ikke råd til mere.

Rick, klyngen bliver større end den, der væltede hegnet.

- Vi må gøre noget. - Det gør vi også.

Carl?

Carl.

Carl?

Er du okay?

Det ville jeg spørge dig om.

- Vi er okay. - Der er ikke nogen der er syge?

I behøvede ikke at gøre noget?

Jeg fik ikke brug for min pistol, far.

Og Judith?

Hun er sammen med Beth.

Godt.

Vi fandt noget mad på turen.

Der er en masse frugtpålæg deri.

Sørg for at alle børster tænder, bagefter.

- Må vi snart komme ud? - Nej ikke endnu.

Far, jeg var hos dig, da du stod i det...

Og jeg var sammen med Patrick.

Jeg blev ikke smittet. Jeg kan hjælpe jer.

Tak, men du bliver nødt til at blive her.

Det gør jeg.

Men... Far, du kan ikke beskytte mig.

Fra hvad?

Fra det der altid sker.

Måske.

Jeg tror det er mit job, at prøve.

Tak.

Intet problem.

Lad os få dig undersøgt.

Læger er de værste patienter.

Ikke alle overlever.

Sidste stadie, kommer ingen tilbage fra.

Eller... Det kan de ikke.

Det er der, jeg er.

Nej, du må fokusere på dem, der kan overleve.

Jeg har lavet nogle flere drop.

Hvis du ikke er parat til en miste én, så mister du dem alle.

Det er som at slukke lys, -

de går ud én efter én.

Og de dør ikke bare.

Vi kan klare det.

Caleb.

Caleb.

Efter det der skete, i den anden celleblok, -

tog jeg disse med, da jeg kom herind.

Kom tilbage i seng. Så slemt er det ikke.

Når det er, er det for sent.

Du forstår ikke.

Vi har en chance.

Det er slut nu.

Jeg opgiver ikke nogen.

Ikke endnu.

Bare sørg for, at alle låser deres døre.