NCIS

Ayo.

Ayo, Tn. Lupin.

Ayo jalan.

Renard masih di apartemennya.

Dia belum keluar sejak tadi malam.

Beritahu anak buahmu tetap fokus,

jangan asal menembak. CIA butuh dia hidup-hidup.

Kalian tinggal ketuk saja.

Hei.

Itu anggur Lafite Rothschild tahun 98.

Orang Prancis macam apa kalian?

Kau terlihat cukup santai

buat orang yang menghadapi dua hukuman seumur hidup.

Kau akan mati di penjara, Renard.

Kau tahu itu kan?

Menurutmu begitu?

Itu yang kutahu.

Karena menurutku...

CIA akan membuat kesepakatan denganku.

Aku akan kembali ke tempat tidurku besok malam.

Kenapa kami akan lakukan itu?

Karena...

Aku punya sebuah rahasia.

Dan percayalah,

kau pasti ingin mendengarnya.

Kau lihat mur istana di suspensinya?

- Ya. - Coba kau putar

- berlawanan arah jarum jam. - Baiklah.

Sialan!

Sepertinya aku salah memutar.

- Kau salah arah putar. Ya. - Maaf, Dominic.

Sepertinya aku tak mahir dalam hal ini.

- Jangan khawatir. - Terima kasih.

Merawat bayi-bayi ini tidaklah mudah.

Aku hanya bukan pecinta mobil.

Aku tahu cara mengisi angin ban, itu saja.

Angin itu penting. Kau tak bisa berkendara dengan ban kempes.

- Apa perlu kucoba...? - Tidak, tidak.

Bagaimana kalau kita istirahatkan mobilnya?

Kita cari hal simpel saja untuk kau lakukan?

Hai teman-teman. Bagaimana situasinya?

Masih kau tanya?

Ayolah, McGee.

Sedikit siku kena pelumas tak akan menyakitkan.

Apa tak sebaiknya tempatkan aku di departemen yang lebih cocok untukku?

Misalnya, bersama para tech trolls atau semacamnya? Maaf, Dominic.

Itu akan mengurangi tujuan Hari Program Kolaborasi.

Idenya adalah untuk setiap anggota tim

untuk membantu di departemen yang berbeda.

Kenali orang-orangnya, dalami pekerjaan mereka.

Cobalah jalani...

- Di posisi mereka. Ya. - Di posisi mereka.

Dan dengan melakukan itu, semoga saja

kalian akan dapat perspektif yang lebih baik

tentang apa saja kegiatan yang ada di NCIS.

Dan ini idemu?

Hasil di seminar kepemimpinan.

Begini,

ini bakal jadi perubahan yang nyata.

Aku masih tak yakin ini pilihan yang tepat untukku.

Apa tak seharusnya Torres melakukan ini? Dia pencinta mobil.

Torres sedang sibuk dengan tugas barunya .

Faktur ini perlu dimasukkan ke dalam komputer.

Jangan salah ketik. Aku akan memeriksanya.

Dan setelah selesai, aku butuh spreadsheet yang detail

dari rekening triwulanan, piutang dan hutang kita.

Ada pertanyaan?

Ya. Di mana atap terdekat agar aku bisa melompat?

Ini departemen keuangan, Agen Torres.

Kami tidak bercanda di sini.

Segala yang terjadi di NCIS mengalir melalui kami terlebih dahulu.

Entah itu pengadaan klip kertas

atau pembelian senapan semi-otomatis.

Kami adalah tulang punggung lembaga ini.

Apa?!

Ini gaji Sawyer?

Tak mungkin dia dibayar sebanyak ini.

Mulailah bekerja.

Tok, tok.

Kau ke sini untuk menyelamatkanku?

Tidak, kami di sini untuk mengganti bola lampu.

Kau tahu Louis?

dari Departemen Pemeliharaan dan Pengelolaan?

Aku telah bekerja dengannya sepanjang hari.

Senang berkenalan denganmu.

Ya, kau orang yang tidak pernah duduk.

Menjaga kursi tetap bersih.

Aku menghargainya.

Hei, Nona Dunsley.

Aku akan mengganti bola lampu sekarang.

Bukankah Program Kolaborasi ini hebat?

Tidak.

Aku telah belajar banyak dari orang-orang ini.

Oh, wow.

Dan aku senang bergaul dengan Louis.

Dia tahu semua gosip.

Kau belajar banyak tentang orang, dari membersihkan meja mereka setiap hari.

Ini ada sebuah ide.

Bagaimana kalau kita bertukar tugas? Menyenangkan, bukan?

Ada kasus? Katakan padaku ada mayat.

Hanya Kasie.

Oh, sepertinya dia juga menggali tugas barunya.

Oke, jadi, setelah ada panggilan masuk,

aku mencatat deskripsi lengkap tentang keadaan darurat,

dan kemudian aku mengirimkan deskripsinya

ke departemen yang sesuai dalam bentuk...?

Peringatan bandium?

Lihat? Kau berbakat.

Ini keren sekali, Gladys.

Sekali lagi terima kasih telah mengizinkanku di sini.

Ayolah. Aku suka ada teman.

Kau ingin mencobanya?

Oh, tidak, aku rasa aku tidak...

Oh ya, ayolah. Aku akan tuntun kau.

NCIS. Apa keadaan daruratmu? Silakan?

Aku ingin mengajukan laporan.

Mobilku dicuri di pangkalan.

Sambungkan ke polisi.

- Kau di sana? - Oh ya.

Aku akan menyambungkanmu

ke pangkalan polisi militer karena

mereka akan lebih mampu membantumu.

Daah. Juga, kudoakan mobilmu ketemu.

Selamat! Kau resmi menjadi operator layanan darurat.

Baiklah!

Itu tadi menyenangkan.

Meskipun, sejujurnya,

terkadang itu bisa sedikit membosankan.

Oh, hei, aku mau minum kopi.

- Kau mau? - Tidak.

Oke.

NCIS. Apa keadaan daruratmu?

Echo Whiskey 2770. Sambungan aman.

Maaf? Aku tidak...

Echo Whiskey 2770. Ke sambungan aman.

Apakah jalur ini aman?

Aku tak tahu.

Aku sebenarnya bukan layanan darurat.

Aku hanya duduk saja.

- Namamu. Beritahu namamu. - Kasie.

Kasie, dengarkan aku. Aku tak punya banyak waktu.

Mereka mencariku. Aku butuh bantuan.

Siapa yang mencarimu? Kau ada di mana?

Tunggu tunggu. Aku mendengar sesuatu.

Kurasa mereka telah menemukanku.

Halo?

Kau masih di sana?

Halo?!

Jadi, apa yang kulewatkan?

Sudah kubilang, membosankan, bukan?

Jadi, saat kau di layar pembaruan perangkat lunak ini,

tekan tombol itu,

tahan selama sepuluh detik,

lepakan, berkasnya akan terunggah.

Lalu peringatan Bandium muncul di layar mobil?

Ya. Itu mudah.

Orang ini sungguh luar biasa.

Beri aku waktu sebentar.

Aku akan segera kembali.

Wow. Sepertinya kau...

Program Kolaborasi berhasil untukmu.

Ya. Siapa sangka mengerjakan mobil

- akan sangat menyenangkan, ya? - Aku tahu.

Bisakah kita berganti tugas?

Apakah Barbara finansial membuatmu bingung?

Dia tak kenal lelah.

Dia menenggelamkanku dalam urusan dokumen.

Yang mengingatkanku, aku perlu Dominic untuk menandatangani

untuk pesanan pembelian ini, dan pastikan cantumkan tanggal,

atau itu akan jadi masalahku.

Hai. Parker ada di sini?

Tidak, menurutku dia pergi ke sana mengecek Jess.

- Kenapa? Semua baik-baik saja? - Tak terlalu.

Kurasa aku baru saja mendengar pembunuhan.

Apa? Apa maksudmu?

Aku membantu di layanan darurat

ketika ada pria menelepon.

Dia bilang ada orang yang mengejarnya.

Dan kemudian terdengar suara tembakan,

dan telponnya terputus.

Aku tak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati, tapi

kita harus melakukan sesuatu.

Kau bisa melacak panggilan tersebut?

Tidak. Dia tidak aktif cukup lama.

Dia memberimu nama yang bisa kita lacak?

Dia terus mengatakan hal yang sama berulang kali.

"Echo Whiskey 2770.

Sambungan aman."

Dia menginginkan jalur yang aman.

Dia agen NCIS,

dia bisa saja gunakan nomor-nomor itu untuk mengidentifikasi dirinya.

Semacam kredensialnya, ya.

Itu juga yang kupikirkan.

Tapi kita menggunakan enam digit,

bukan empat dengan huruf.

Tidak, tapi dulu kami pakai empat digit.

Sekitar sepuluh tahun yang lalu, kita mengubah sistem ID

untuk membedakan kita dari FBI.

Mereka menggunakan sistem serupa.

Siapa pun pria itu, dia pakai ID NCIS yang sudah lama.