NCIS

‫‏أهلاً بكم جميعاً‏

‫‏إنها معلم تاريخي‏

‫‏لا يمكنكم نقل متحف عائم فجأة‏

‫‏- نحن بحاجة للمزيد من الوقت‏ ‫‏- نفد وقتك يا (سال)‏

‫‏يجب أن نفرغ المرسى‏

‫‏كما قلت، نحن نعمل على ذلك‏

‫‏اعمل بسرعة أكبر‏ ‫‏سنبدأ مهمة الإنقاذ يوم الجمعة‏

‫‏حسناً أيها القائد، يوم الجمعة إذاً‏

‫‏لسنا في جزيرة (غيليغان)‏ ‫‏وأنا ملازم‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏هل هذا لكم؟‏

‫‏- لا‏ ‫‏- لديك توصيلة‏

‫‏إنه صغير مصر‏

‫‏حسناً، لم أطلب شيئاً‏ ‫‏أنا متأسفة يا صاح‏

‫‏لكن مهما كان لديك‏ ‫‏فهو ليس لي‏

‫‏سيتبعك إلى منزلك‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏ما زال خلفي؟‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏حسناً‏

‫‏لقد فزت، اصمت‏

‫‏- إذا كانت بيتزا فسأحصل على نصفها‏ ‫‏- لديك توصيلة‏

‫‏- هل كنت تريد أن تراني أيها المدير؟‏ ‫‏- العميلة (نايت)، اجلسي‏

‫‏سيدي، السبب الوحيد لأنني ركنت‏ ‫‏في مكانك يوم الجمعة...‏

‫‏هو لأنني كنت أعلم أنك لست هنا‏

‫‏- ركنت في مكاني يوم الجمعة؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏- ما رأيك ب(كلوري مارلين)؟‏ ‫‏- الممثلة؟‏

‫‏أنا لا أفضل الأفلام في الحقيقة‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- السيدة (مارلين) تصور فيلماً...‏

‫‏هنا في (واشنطن) حالياً‏

‫‏ما علاقتي بذلك؟‏

‫‏إنها تلعب دور عميلة‏ ‫‏(إن سي آي إس ريآكت)‏

‫‏ولتزيد من أصالة شخصيتها‏ ‫‏طلبت وقتاً مع شخص خبير‏

‫‏أنا؟‏

‫‏هذه مزحة، أليس كذلك؟‏

‫‏- لا يمكنني اختلاق ذلك‏ ‫‏- عجباً!‏

‫‏هذا إطراء لي‏ ‫‏لكنني سأرفض‏

‫‏هذا ليس طلب‏

‫‏أنت تأمرني بقضاء الوقت‏ ‫‏مع نجمة أفلام؟‏

‫‏الأمر ليس مني‏ ‫‏بل من الأمين العام للبحرية‏

‫‏لماذا قد يدخل الأمين العام للبحرية‏ ‫‏نفسه في هذا؟‏

‫‏الفيلم عن البحرية‏

‫‏وبما أن (توم كروز) استطاع قضاء وقت‏

‫‏مع طيار مقاتلة بحرية‏ ‫‏من أجل (توب غان)‏

‫‏يريد الأمين العام للبحرية‏ ‫‏للسيدة (مارلين)...‏

‫‏أن يكون لديها وصول‏ ‫‏لنفس النوع من الخبرة‏

‫‏إذاً أنا أقوم بهذا‏ ‫‏لأساعد ببيع التذاكر في السينما؟‏

‫‏في الحقيقة‏ ‫‏أعتقد أن الأمين العام للبحرية...‏

‫‏مهتم أكثر بزيادة الفيلم لنسب التطوع‏ ‫‏لكن في كلتا الحالتين...‏

‫‏حاولي أن تجعلي اليومين التاليين‏ ‫‏بأقل قدر من الإزعاج‏

‫‏يومان‏

‫‏(كلوي مارلين) تلك هنا؟‏

‫‏وستتبعك كظلك ليومين كاملين؟‏

‫‏هذا ملخص ما سيحصل‏

‫‏حسناً، أصبحنا نعرف شكلها الآن‏

‫‏أنا خائف من طريقة تصرفها أكثر‏

‫‏إنها نجمة كبيرة‏ ‫‏لذا هي دقيقة على الأرجح‏

‫‏أجل، ومتطلبة‏

‫‏بحقكما، أنتما لا تعرفانها‏

‫‏وأنت تعرفها؟‏

‫‏لا، لكنني أسمع أنها شخص رائع‏

‫‏(نيك توريس)‏ ‫‏هل أنت معجب سراً ب(كلوي مارلين)؟‏

‫‏لا، لكن متى ستصل إلى هنا؟‏

‫‏لماذا؟ هل أنت بحاجة‏ ‫‏لوقت لترتب نفسك؟‏

‫‏فات الأوان‏

‫‏(كلوي مارلين)، قابلي العملاء الخاصين‏ ‫‏(تيم ماكغي) و(نيك توريس)...‏

‫‏- و...‏ ‫‏- (جيسيكا نايت)؟‏

‫‏تخرجت من (فليتس) عام ٢٠٠٧‏ ‫‏وهي عميلة في (ريآكت) منذ ١١ عاماً‏

‫‏وحصلت على ميدالية الإنجاز الجدير‏ ‫‏في عام ٢٠٢٠‏

‫‏- تشرفت بلقائك‏ ‫‏- عجباً! جاء أحدهم مستعداً‏

‫‏هذا أقل ما يمكنني فعله‏

‫‏ستساعدينني على إيجاد‏ ‫‏(شايان فوينتيس)‏

‫‏هل (شايان) مفقودة؟‏

‫‏لا يا (تيموثي)‏

‫‏إنها شخصية (كلوي) الجديدة‏ ‫‏التي ستلعبها في فيلمها الجديد‏

‫‏أنا أيضاً جئت مستعداً‏

‫‏حسناً، أود مساعدتك‏ ‫‏لكن ليس لدينا قضية الآن في الحقيقة‏

‫‏لا، أنا أتفهمك‏ ‫‏مثل (هوليوود) تماماً‏

‫‏أسرع وانتظر‏

‫‏أجل، أجل، بالحديث عن الصناعة‏

‫‏مدرستي للمسرح في الإعدادية شاهدتني‏ ‫‏في مسرحية "(أليس) في بلاد العجائب"‏

‫‏وقالت إنني سأكون نجماً‏

‫‏كانت تسميني (توريس)‏ ‫‏ذو اللقطة الواحدة‏

‫‏لكنني اخترت العيش في الظلال‏ ‫‏بدلاً من بقعة الضوء‏

‫‏تحذير (بانديوم)‏

‫‏"رأس مقطوع في متحف السفينة‏ ‫‏في (نورفولك)"‏

‫‏- عجباً!‏ ‫‏- بئساً!‏

‫‏هل أنتم متأكدون من أننا نريد‏ ‫‏أخذ (كلوي) إلى هناك؟‏

‫‏إلى ماذا؟ جثة ميتة؟‏

‫‏- لا، لا توجد جثة‏ ‫‏- هذا جيد‏

‫‏لكن فقط لتعرفوا، حضرت نفسي عقلياً‏ ‫‏في حال اضطررت لرؤية دماء حقيقية‏

‫‏آمل أنك مستعدة لتري‏ ‫‏أكثر من ذلك بكثير‏

‫‏في الحقيقة، أقل‏

‫‏حسناً، انتهت جلسة التصوير‏ ‫‏يمكنك إخراج الرأس من الآلي‏

‫‏هذا خليط جديد من الكلمات لي‏

‫‏ساعدني هنا‏

‫‏ارفع الدلو فقط‏

‫‏حسناً، أستطيع فعل ذلك‏

‫‏الضحية هي ذكر متوسط العمر‏

‫‏الرأس مقطوع عند الفقرة الثالثة‏ ‫‏جرح نظيف‏

‫‏التخشب الموتي بالفك يشير إلى أنه مات‏ ‫‏في الساعات ال١٢ الأخيرة‏

‫‏أعلم أنه يجب أن يموت المرء‏ ‫‏بطريقة ما لكن هذه أسوأ الطرق‏

‫‏فتحت الغطاء ثم كنت آمل‏ ‫‏أن يكون رأساً مزيفاً‏

‫‏وكأنها مزحة مريضة‏

‫‏للأسف، لا‏

‫‏أفهم من هذا أنك لا تعرفينه؟‏

‫‏لا، لكنني لن أستطيع مسح وجهه‏ ‫‏من ذاكرتي‏

‫‏هل هذه (كلوي مارلين)؟‏

‫‏فقط عندما تظن أن هذه القضية‏ ‫‏لا يمكن أن تصبح أغرب...‏

‫‏تظهر نجمة أفلام كبيرة‏

‫‏تجاهلها، هل رأيت آلي التوصيل‏ ‫‏في هذا الميناء من قبل؟‏

‫‏لا يا سيدتي‏ ‫‏ولم نر ممثلة شهيرة هنا من قبل أيضاً‏

‫‏حسناً، هل يمكنك تولي الأمر هنا‏ ‫‏يا (ماكغي)؟‏

‫‏أجل‏

‫‏يا رفاق، انظروا إلي‏

‫‏- ألا يصبح الاهتمام مزعجاً؟‏ ‫‏- ستعتادين الأمر‏

‫‏إذاً إلى أين سنذهب الآن؟‏

‫‏إلى المكان الوحيد في هذا الميناء‏ ‫‏الذي لا يهتم بالنجوم‏

‫‏عرفت هذا الموديل‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- لم يعد بإمكاني التسوق بمكان علني‏

‫‏لذا أطلب كل شيء على الإنترنت‏ ‫‏وتأتي آليات التوصيل إلى منزلي دوماً‏

‫‏حسناً أيتها العميلة (مارلين)‏ ‫‏أخبريني بما تعرفينه‏

‫‏أنا؟‏

‫‏حسناً، أنا متأكدة أن للآليات كاميرات‏ ‫‏ويشغلها طاقم الشركة عن بعد‏

‫‏ما يعني...‏

‫‏أنه لا بد من أن شركة التوصيل‏ ‫‏لديها سجل ما عن المرسل‏

‫‏- ومقطع فيديو لمن حمل الرأس‏ ‫‏- هذا جيد جداً‏

‫‏لقد تواصلنا مع الشركة‏ ‫‏لذا نحن ننتظر اتصالاً منهم...‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏قنبلة! ليركض الجميع!‏

‫‏تحركي، هيا، هيا‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏لديك توصيلة‏

‫‏فرقة تفكيك القنابل ما زالت‏ ‫‏تصطاد قطعاً من الآلي‏

‫‏لكن (نايت) تقول إنها قنبلة أنبوبية‏ ‫‏مخبأة تحت العازل‏

‫‏لأن توصيل رأس مقطوع‏ ‫‏لم يكن مخيفاً كفاية‏

‫‏كان ثمة شخص ما يقود هذا الشيء‏ ‫‏من هو؟‏

‫‏شخص مريض جداً‏

‫‏هل لديك اسم؟‏

‫‏لا، تقول شركة التوصيل إن الآلي‏ ‫‏لم يكن تحت سيطرتهم‏

‫‏تبين أنه سرق من الشارع‏ ‫‏الأسبوع الماضي‏

‫‏هل نعرف ما الذي شغل القنبلة؟‏

‫‏تظن (نايت) أن العد التنازلي بدأ‏ ‫‏عندما لمست الآلي‏

‫‏لماذا لم تشغله الملازم أولاً؟‏

‫‏يعتقد فريق تفكيك القنابل‏ ‫‏أنه ثمة سلكاً مقطوعاً في مكان ما‏

‫‏وربما وصلها من جديد بطريقة ما‏

‫‏- يا له من يوم أول لنجمة أفلام!‏ ‫‏- وأظن أنه يومها الأخير‏

‫‏مرحباً أيتها القاسية‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏أنا؟ جئت لأتفقدك‏

‫‏تبدين هادئة بشكل غريب‏ ‫‏بعد ما حصل‏

‫‏علمني مدرب التمثيل تقنية‏ ‫‏تدعى الفصل‏

‫‏الأمر أشبه بالانفصال عن الواقع؟‏

‫‏أجل، والتظاهر بأن الرأس والقنبلة‏ ‫‏كانا قطع ديكور سينمائي‏

‫‏وأنني لم أتعرض لخطر‏

‫‏- وهذا ينجح؟‏ ‫‏- إنه ناجح حتى الآن‏

‫‏رغم ذلك، أعتقد أنه يجب أن تفكري‏ ‫‏في الذهاب إلى المنزل‏

‫‏- كان يوماً جنونياً‏ ‫‏- أنا أعمل في صناعة الترفيه‏

‫‏كل يوم هو يوم جنوني‏

‫‏أقدر قلقك لكنني سأنهي ما بدأته‏

‫‏أنا (شايان فوينتيس)‏

‫‏(جيمي)‏

‫‏مرحباً يا (نيك)‏

‫‏بحقك يا صاح‏ ‫‏لا تتركني لوحدي معه‏

‫‏إنه مذهل، أليس كذلك؟‏

‫‏هذه ليست الكلمة‏ ‫‏التي سأستخدمها لوصفه‏

‫‏أجل، سأريك شيئاً‏

‫‏انظر إلى خط القطع هذا‏

‫‏أنا هنا منذ ٢٠ عام ولم أر‏ ‫‏تقطيعاً بهذه النظافة‏

‫‏حسناً، ماذا تقصد؟‏

‫‏مهما كان النصل الذي فصل هذا الرأس‏ ‫‏عن جسده كان حاداً بشكل هائل‏

‫‏- وكان يتحرك بسرعة هائلة‏ ‫‏- مثل سيف؟‏

‫‏في فيلم (كلوي مارلين) ربما‏

‫‏آمل أنه كان ميتاً مسبقاً‏ ‫‏عندما فقد رأسه‏

‫‏للأسف لا‏

‫‏- انظر إلى القصبة التنفسية هنا...‏ ‫‏- حسناً يا رجل، كفى‏

‫‏حسناً، هل لاحظت أن لعينيه‏ ‫‏لونين مختلفين؟‏

‫‏هذه حالة تدعى تغير لون القزحيتين‏

‫‏- بلغة مفهومة رجاء‏ ‫‏- إنها حالة نادرة لكن حميدة‏

‫‏وهي تتسبب باختلاف لون‏ ‫‏قزحيتي المرء‏

‫‏ولد بهذه الحالة؟‏

‫‏أجل، أو أنها نتيجة إصابة ما في الرأس‏

‫‏ولا أقصد هذه الإصابة‏

‫‏هل تعرف من هو؟‏

‫‏(كايسي) تفحص بعض شعره‏ ‫‏أثناء حديثنا‏

‫‏"(روسكو سانشيز)"‏

‫‏ضحيتنا هو (روسكو سانشيز)‏

‫‏رجل مبيعات تقني بعمر ال٦٢‏ ‫‏من (لويفيل) في (كينتاكي)‏

‫‏أبلغ مديره عنه كمفقود‏ ‫‏الأسبوع الماضي‏

‫‏تعقبي هاتفه‏ ‫‏ربما سنجد ما تبقى منه‏

‫‏فعلت ذلك ولم أحصل على شيء‏ ‫‏ما يعني أن البطارية نفدت...‏

‫‏أو أن القاتل أطفأ هاتفه‏

‫‏هذا رائع‏

‫‏أجل، لم أصل إلى الجزء الجيد بعد‏

‫‏قد تكون لدي طريقة أخرى‏ ‫‏لنعثر على (سانشيز)‏

‫‏غصت جيداً في حساباته‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏- وتبين أنه لديه آلة لعد الخطوات‏ ‫‏- وكيف يفيدنا ذلك؟‏

‫‏آلات عد الخطوات مزودة‏ ‫‏بجهاز تحديد مواقع‏

‫‏سيراسلني المصنع‏ ‫‏عندما نحصل على موقع‏

‫‏- عجباً! أنت دقيقة‏ ‫‏- أجل‏