Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

СЕРІАЛ NETFLIX

Ні!

Справжні ніндзі!

Гей, Чізу.

Ми всі тут. З цього боку. З хорошого боку.

Не з боку ніндзь.

Усаґі.

Вона ніндзя.

Що?

УСАҐІ

ЧІЗУ

ҐЕН

КІЦУНЕ

СПОТ

Що?

Я намагалася витягти вас звідси до їхнього приходу.

Я так і знав, що ти надто багато вмієш.

Але не вмієш бути другом.

Чізу, тобі було наказано лишити храм без захисту.

Усунь ці перешкоди.

Що?

Цього не буде.

Я не скривджу їх.

Ні заради кого.

Я виховувала тебе змалку, і так ти мені віддячуєш?

Ми сім'я!

-Ти викрала мене з притулку. -І?

Більше ніхто тебе не хотів, Чізу.

Ти відповідаєш за те, що чекає твоїх друзів.

Ікузо!

Відійдіть! Зараз буде рубанка.

Розпочнемо!

Ось як треба!

У мене в оці лапи токаґе!

Це твій.

-Посторонись. -Не можу. Бо ми програємо.

Ця атака безглузда.

Ви не зможете використати Кі-Стоун. Ви не знаєте його таємниць.

Ти певен, Тецуджине?

Леді Фува.

Бачу, ти досі зла, що я тебе кинув.

Що? Це я тебе кинула.

І я зустрічалася з тобою, лише заради цього.

У тебе Сувій таємниць?

Але як? Як? Як, я тебе питаю?

Очевидно, що це вона його взяла.

Щоб вивільнити камінь,

підніміть його в чотирьох точках компасу одночасно.

А «не можна чіпати Кі-Стоун»

не було в сувої?

Швидко!

Багатонадійно.

Дякую. Я тренувався.

Вибач. Я мала на увазі мої надії, що ти помреш.

Ні! Моє прекрасне хутро.

Іншим разом.

Чізу, відплата буде болючою,

і знадобиться велика команда чистильників.

Шпигунка-ніндзя?

Поясни, або я тебе розчавлю!

Пробачте!

Я виконувала накази.

Команда ніндзь Неко — це все, що я знаю.

Мене виховували залякуваннями й погрозами.

Поки я не проникла в храм, я не знала доброти

чи цукерок дружби.

Добре, що вона досі в тебе, більше ти не отримаєш.

Я хотіла тобі розповісти,

але боялася того, що може зробити Леді Фува. Я…

Мені шкода.

Рослина може прорости з тріщини,

та розквітнути вона може лише в доброму ґрунті.

Ненавиджу фермерські метафори, але ця хороша.

Це ще не кінець. Сувій досі в Леді Фуви.

Сувій таємниць?

Це моя витівка з часів, коли ми з Фу-Фу зустрічалися.

Подорослішайте.

Я боявся, що її цікавить Кі-Стоун,

тож виготовив фальшивий сувій і випадково згадав про нього.

І через роки вона прислала за ним Чізу.

Ага.

З ніндзями треба думати на кілька років наперед.

Та їм не викрасти Кі-Стоун.

Він на 100% нерухомий, прикутий до магнітного поля Землі.

Усе буде добре, Чізу.

Колись вони тобі пробачать, і Кіцуне…

Їй не варто виходити одній: Леді Фува прагне помсти.

Ми маємо бути готові. Спатимемо по черзі й…

Ти тут не роздаватимеш вказівки. Нащо нам тебе слухати?

-Але ніндзі знайдуть… -Не хочу це чути.

Ти зрадила всіх, кому небайдужа. Ти нам не треба.

Ми маємо триматися разом!

Я теж піду.

Якщо я переможу йокаїв і повчуся в Карасу-Тенґу, я всіх захищу.

Обов'язок кличе.

Ти дозволиш мені тут працювати?

-Так. Але новорічної премії не чекай. -Її і так не було.

Можеш нічого мені не казати.

Але ти розбила серце Кіцуне.

Знайти її й подаруй щось.

На йо-йо нічого не ловиться.

Жодного йокая, коли на них полюєш.

Можеш повірити, Чізу? Я впораюся зі зрадою, але Кіцуне?

Їй було боляче.

Допоможи знайти йокая. Це тебе відволіче.

Гаразд, але спершу маю підробіток у рекламі.

Навіщо це тобі?

Щоб повернути борг Ескадрону кажанів. Він через тебе теж.

Точно. Пробач.

Це коротка зміна. Потім допоможу.

Я шукаю Ґімана, йокая-дурисвіта. Він змінює форму.

І Сакурана, який відволікає. Він вселяється в речі.

Обидва можуть бути будь-чим оманливим чи привабливим.

Тебе все приваблює, селюку.

Годі, це не…

О боже, тролейбус!

Я не відволікся, просто зосередився на…

О, пташка!

Кіцуне!

Кіцуне? Куди ти йдеш?

Чекай. Ти маєш мені пробачити.

Цього не буде. Наша дружба — це велика брехня.

Це не брехня, і я ж не знищила всіх вас, як мені було наказано.

Це ти так захищаєшся?

«Я тебе не знищила!»

Це все, що в тебе є?

Прошу, скажи, що я можу зробити.

Лише одне.

Більше не говорити зі мною.

Я…

принесла тобі подарунок.

Це ножі, які в нас кидали ніндзі?

Гарні леза. Найвища якість.

По-твоєму, «подарунок» — це купа речей, якими мене ледве не вбили?

Коли ти так кажеш, це звучить… не дуже продумано.

Та глянь на кінчик цього куная.

Я не можу поглянути на ніж, який застряг у моїй спині.