The 16th Episode

و هكذا تكون هذه الحلقة من برنامج "السكان الأصليين" قد انتهت

نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بها و شكلتم صورتكم الذهنية للبرازيل

و كما تعلمون جميعا الآن أننا لا نكتفى بزيارة البلاد فقط ، و لكننا نعيش فيها

نغوص بعمق فى الثقافة

و نكون علاقات مع الناس الذين يكونون غير ودودين فى بعض الأحيان

إن رحلتنا القادمة سوف تكون إلى المدينة الأسطورية في الدار البيضاء

موطن مطعم ريك الأسطورى

هيلين ، هل أنت بخير ؟

إنتظرى هنا

هذا رائع حقا

هذا اللعين الصغير سريع

حسنا ، أكره أنه ينبغى أن أكون عنيفا معك يا صغيرى

ولكن ليس هناك شيء آخر يمكنني فعله

أعطني الهاتف ، ماذا تفعل ؟

مهلا مهلا ، أنزل السكين و أعطنى الهاتف

يا إلهى ، اهدأ هل تتحدث الانجليزية ؟

توقف عن ذلك هل تتحدث الانجليزية ؟ الإنجليزية ؟

إهدأ و أعطنى الهاتف

هل هذا .. ؟ هل هذا إبنك ؟

لقد سرق هاتف زميلى

هل يمكنني استعادة الهاتف من فضلك ؟

إنه مصور فقط لا تشغل بالك به

هديتي

ماذا ؟ - هديتى -

أعتقد أنه يريد الكاميرا

أعطها له - لا ، لن يأخذ كاميرتى -

هذا الرجل لا يمزح يا صديقى - و لا أنا -

لن أعطيه كاميرتى - أعطه الكاميرا اللعينة -

مهلا مهلا مهلا

لا تعبث معى الآن

سوف أكسر قدميك - أعطه الكاميرا -

أعطه الكاميرا اللعينة

مهلا مهلا مهلا

يا رفاق أخرجوا من هنا - كونى حذرة -

أخرجوا من هنا - احترسى منه -

يخرجوا ؟ ماذا ؟

حسنا ، أنظر

أنا فقط أريد استعادة كارت الذاكرة

أنا أريد إستعادة كارت الذاكرة

إنه يحوى جميع أعمالى هذا مصدر رزقى

أنا و الرجلين الآخرين

- هل انت بخير ؟ - ليس تماما -

لماذا ؟ ماذا هنالك ؟

الأعداد تنخفض

ماذا نحن بصدده ؟

مليون و مائتان ألف مشاهدة - هذا جيد جدا -

ماذا ؟ المليون ليس جيدا

هذا أقل بستة وعشرين في المائة من حلقتنا فى جنوب أفريقيا

لا تقلقى المغرب ستكون جيدة انها ستحدث دويا

المشاهدون يريدون أكثر - أكثر ماذا ؟ -

كدنا نموت ثلاث مرات في البرازيل

ربما يريدون أن يشاهدوننا نموت

لا أتحمل عندما تفكر بهذه الطريقة يا إينار

أعتقد أن المشاهدون يريدون أن يستكشفون أكثر من ذلك

أعتقد أنهم يريدون أن يتمكنوا من الرؤية من خلالنا أكثر من ذلك

ربما نحن لم نظهر لهم من نكون حقا

مثل إستمناء إينار في منتصف الليل ؟

أم تصورين نفسك و أنت تتبولين ليدركوا أنه ليس لديك عضو ذكرى ؟

تماما يا رفاق

اللعنة عليك يا صديقى

اللعنة عليك - اللعنة عليك أنت -

إنتظر ، هل هناك مشكلة ؟ - نعم هناك مشكلة -

كيف يمكنك تصوير فيلم كهذا ؟

عندما كانت هيلين على الأرض - لقد تاكدت ، كانت بخير -

كانت على الأرض ، و كانت مجروحة - أعلم -

هل تحققت ؟ - نعم تحققت ، و كانت بخير -

لقد تحققت - نعم ، و ركضت -

أنانى ، حقير - مهلا ماذا ؟ ماذا قلت ؟ -

قلت أنك حقير هل تريد منى تهجئتها لك ؟

سوف أكون مسرورا لو فعلت - هيلين ، من فضلك -

هل يمكنك إبعاد هذا الرجل عنى ؟

استدر ، و فكر بعملك

إي .. آر - هل يمكنك الإبتعاد عنى ؟ -

هل تستطيع ؟ - ماذا تفعل ؟ -

- اينار ؟ ماذا افعل ؟ -

أنا أصادر امتداد عضوك

آه هذا - مهلا أيها السائق -

هل يمكنك فتح نافذة ؟ - أيها السادة -

ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟ لقد فهمت

إينار - حسنا ، أعدها لى -

إيقاف

هل هذا .. هو المكان ؟

أنا جائعة جدا يا رفاق هل تتضورون جوعا ؟

مستعد للقتل فى سبيل فنجان من القهوة

تقتل من أجل فنجان من القهوة ؟

هل تعنى حرفيا أن تقتل شخص ما ؟

قد أقتلك من أجل فنجان قهوة ؟

هذا وقحا للغاية

أنتظر منك اعتذارا الآن

هل أنت بخير ؟ - همممم -

متى كانت المرة الأولى التى وجهت فيها ضربة قوية ؟

مرحبا برنامج " السكان الأصليين " ؟ هيلين

سيدة / فرانجير - تفضلى يا عزيزتى -

تفضلوا جميعا - شكرا لك -

أهلا أهلا - مرحبا -

هذا رائع

كم عدد القطط التى هنا ؟

هيلين ، أنت تبدين كما فى برنامجك تماما

هل تشأهدين عرضنا ؟ - بالطبع -

تلك الحلقة فى جواتيمالا عندما أختطفت بواسطة أباطرة المخدرات

كانت فائقة - شكرا لك -

هل قمت بتقييمنا ؟ - عفوا ؟ -

هل كتبت تعليقا جيدا ؟

نعم ، دائما - رائع -

تفضلى يا عزيزتى

تفضلوا جميعكم

مرحبا بكم - واو -

هذا المكان رائع يا سيدة / فرانجير - شكرا لك -

إن السيدة لم تكن تكذب - لماذا تكذب ؟ -

أحيانا يرغب الناس فى جعل منازلهم تبدو أجمل من الواقع

هيلين ، أوه يعجبنى هذا الدرابزين

تعجبنى القلادة التى ترتدينها من اين أتيت بها ؟

أحد سحرة الكابالا أعطانى إياها فى رحلتى لشيلى - ماذا بداخلها ؟ -

كتابات للحماية من الأرواح الشريرة

هل تؤمنين بالأرواح ؟ - إذا ، لماذا هى رخيصة ؟ -

آه ، دانيال أحب البيت مفعما بالحياة

من دانيال ؟ - إبنى -

أوه حسنا هذه غرفتي

بالتأكيد ، غرفة الذعر

المرأة المسكينة أصيبت بلوثة بعد موت زوجها

لا تندهشى إذا ظهرت فجأة فى أى وقت

هي غير مؤذية تماما

ماذا كان اسمها ؟

مانشوربروك ، إسمها مانشوربروك

لا يمكنك أن تفتقدينها إن جنونها معد

ما هذا ؟

ما هذه المرآه المكسورة ؟

حسنا

أنا أبدو وسيما جدا ، ألا تعتقدين ذلك ؟

تبدو رائعا

ما هذا ؟ حفلة جنس رباعية ؟

هذا ممتع

غرفة جديدة ، أشياء جديدة

لماذا يوجد ذباب هنا ؟

واحد اثنين ثلاثة

هيا أيها الحمقاء ، أظهرى لى ، هلا فعلت ؟

لا تخشى أن تكونى سخيفة

هيا اقفزى ، الخوف دائما ينجح

ما هذا الشئ بحق الجحيم ؟

لدينا نبتة صغيرة

إنها رائعة جدا

علامة خطر

هل أستطيع مساعدتك فى شئ أيها الشاب ؟

ماذا يوجد بالداخل ؟

غرفة المحرك

كان لدى مشكلة صغيرة مع شركة الكهرباء

حسنا ، أفهم ذلك

أنت تذكرنى به قليلا

أنت تذكرنى بإبني دانيال

لابد أن لديك روح جميلة جدا

لا أدرى ، إن ما تفحصته جيدا هو مثانتى

انت لطيف جدا

أنت لطيفة أيضا

شكرا جزيلا - على الرحب و السعة -

حسنا يا أولاد ، سأترككم هنا

أتمنى لكم إقامة جميلة

أي شيء تحتاجونه رقم هاتفي على الثلاجة

شكرا لك

أنا سعيدة جدا أنكم جميعا هنا

أنا فعلا كذلك

لا يمكننى تحمل صوت ذلك المحرك

هل فعلتها مع 60 عاما من قبل ؟

لا - لأنى تقريبا فعلتها -

ولدي شعور أنه كان رائعا - و بعد -

حسنا - يبدو أننا سنتركك هنا -

ماذا ؟ ماذا ؟ أنت وقح جدا

تريد أن تأخذ لقطة تعكس رد فعلى مثل إغلاق هذا ؟

هممم - حسنا -

هنا نحن نقف خارج المجزر القديم

مثال آخر على التراث القوي المتبقى

من فترة الاستعمار الفرنسي

يمكنكم أيضا مشاهدة التراث المعمارى

الذى يعبر عن حركة آرت ديكو

ذو الخطوط العمودية والأشكال التجريدية و القوالب العالية

و إذا أخذت نظرة على محيط المكان يمكنك أيضا أن ترى أنه مدينة أشباح

و هذا بسبب المعتقدات الخرافية الغامضة

التى يعتقدها أهل الدار البيضاء

نحن سنأخذك للداخل لنعرف ما الذى كان يخيف الناس هنا

لذا اتبعوني و دعونا نلقي نظرة

مهلا ، ماذا ؟ - يا سيدى نحن -

و هنا سيارة شرطة أخرى

يا إلهى ، يبدو أنهم يذهبون أينما نذهب

يبدو أن هؤلاء الناس حاضرون دائما لسبب غامض

أعلم ، إنهم يبالغون جدا فى التأمين

يبالغون جدا فى التأمين ماذا بك ؟ هل أنت بخير ؟

لدي شعور سيء تجاه هذه المدينة

كنا نصور بدون تصريح و هذا كان يمكن أن يحدث في أي مكان

لا انها ليست الحادثة المجزر - ماذا إذا ؟ -

مجرد مشاعر سيئة ، نذير شؤم

مرحبا - إنه حقيقى -

أوه ، ماذا لديك هناك ؟

أحب الأرجوانى - لون جميل جدا -

هل يمكننى أن أرى هذا ؟ - نعم نعم -

رائع شكرا لك

رائع أحب هذا ، كم ثمنه ؟

ثلاثمائة - آه ، ثلاثمائة ؟ -

اه ، ما رأيك بمائتين ؟

إثنين ؟ - مائتين -

إتفقنا - حسنا -

أستطيع فعل ذلك