NCIS

Lehernya digorok.

Korban adalah Letnan Muda AL Janine Wilt.

Letnan Muda Wilt melakukan akses remote dari laptop ini

ke sebuah komputer rumah.

Terhubung ke chat room?

Apa yang mereka bicarakan?

Menanyakan apakah aku kesepian

dan apakah aku tahu tujuanku?

- Jadi kau beralih ke Letnan Muda Wilt. - Dia tahu mengenai komputer,

memblokir chat room dan semua orang di dalamnya.

- Apa kau tahu salah satu dari mereka? - Hellbent427.

Hellbent427 adalah Bradley Simek.

- Jangan ada yang bergerak! - Jangan.

Tidak!

Bagian Cyber NCIS menghubungkan komunikasi Bradley Simek

pada suatu kelompok teroris: The Calling.

The Calling membuat penekanan yang kuat untuk merekrut anak-anak.

Kami telah mengirimkan latar belakang seorang pemimpin The Calling di Perancis.

Namanya adalah Matthew Rousseau.

Beberapa loyalis Calling

sedang mencari ranjau S-mines di pasar gelap.

Interpol sedang menyusun sebuah tim pemikir.

Aku ingin kau mewakili NCIS.

SS_Builder-48. SS adalah kepanjangan dari Sadiq Samar.

Luke Harris-- Wendy dan David Harris melaporkannya

menghilang tadi malam. Mereka adalah orang tua angkatnya.

Mom! Mom!

Dad! Tidak!

Duck, aku harus menjangkau anak ini.

Aku tak tahu apapun mengenai ranjau S-mines.

Samar dapat saja mencoba menghubungkan ranjau-ranjau itu.

Dorneget, dengarkan aku, terdapat ancaman di hotel.

Mereka tahu kau disana. Kau harus mengeluarkan semua orang dari sana.

Semuanya keluar! Cepat, cepat!

Gibbs. Dorneget tidak bertahan hidup.

Gibbs. Perwira CIA Joanna Teague.

- Ibu dari Agen Dorneget. - Perwira Teague.

Anakku telah tewas dan pembunuhnya masih berada diluar sana.

Kurasa banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Dimana anak itu, Sadiq?

Ayolah, sekarang. Jangan lakukan ini.

Aku tahu pistol setrum akan sedikit menggigit,

tapi kau membuatku tak ada pilihan.

Siapa kau?

Seorang ibu yang sangat marah dengan sekering pendek.

Dimanakah anak itu?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Sumpah. Aku tak tahu apa-apa.

Tak tahu apa-apa mungkin akan meregangkannya.

Dalam jaringan, anak-anak ini percaya padamu, Sadiq.

Jangan bodoh. Aku hanya menggigit saat lapar.

Dimanakah Luke?

Dimana anak itu?

Mereka mengambilnya kembali.

- Luke? - Ya.

Kemana?

Ke Irak.

ke Zakho.

Gibbs.

Aku tahu kemana mereka membawa Luke.

== Sub by elderman== sync and translated by MOIS

36 Jam sebelumnya.

Aku menginginkan orang yang membunuh anakku.

Begitu juga kami.

Agen Khusus Dorneget

merupakan anggota yang berharga dari timku

Dan satu-satunya keluarga yang kupunya.

Aku tak yakin kau mengerti.

Aku yang meminta untuk terlibat dalam kasus ini.

Aku sudah berbicara dengan atasanku.

- Perwira Teague... - Joanna.

Aku pikir ini bukan ide yang bagus untukmu

untuk terlibat secara personal.

Gibbs, aku adalah IOC.

Aku secara konsisten bekerja dalam operasi jaringan Timur Tengah.

Ini adalah bidang keahlianku.

Hubungan personalmu dengan Agen Dorneget

tidak diketahui oleh orang dalam NCIS.

Terkecuali perusahaan sekarang.

Atas permintaan anakmu.

Ned tidak ingin semua orang tahu mengenai silsilah pemerintahannya.

Dia ingin menghormati rekan kerjanya,

bahwa dia adalah seorang agen yang bagus.

Dan dia memang agen yang bagus.

Itu memang sikap Ned.

Dia tidak ingin orang-orang tahu darimana dia berasal.

Dia mengalami masa kecil yang sulit. Ayahnya adalah seorang polisi

yang terbunuh pada saat bertugas, dan...

Aku jarang berada di rumah mengejar karir CIA ku.

Bersyukur ada neneknya. Dia yang membesarkannya.

Ned banyak berbicara mengenaimu,

Agen Gibbs.

Kepemimpinanmu, aturan-aturanmu...

Dia bicara mengenai aturan nomor sepuluh:

“Tak pernah terlibat secara pribadi pada kasus"?

Kau pernah jadi orang tua.

Kau kehilangan seorang anak.

Kau seharusnya mengerti.

Aku butuh ini.

Dan Ned layak mendapatkannya.

Kumohon.

Penglihatan X-ray

- bisa bekerja disana, Tony? - Tidak.

Jika Steve Jobs masih hidup

kita pasti punya penglihatan X-ray saat ini, bukan?

Aku kehilangan Steve Jobs.

Baiklah. Sampai dimana kita?

Mencoba untuk memahami

struktur kekuatan dari The Calling.

Kita tahu Sadiq Samar masih berada diluar sana,

dan dialah yang membunuh Letnan Muda AL Wilt.

Setelah McGee menginterogasi Matthew Rousseau,

dia dibawa kesini

dan mengakui peranan The Calling di Kairo.

Hasil forensik?

Terima kasih.

DNA sentuhan mengaitkan Sadiq Samar

pada pecahan bom di Mesir, juga.

Dan kita sudah tahu

dia bertanggung jawab pada rekrutmen lewat chat room, jadi kita berhadapan

dengan seorang ahli komputer dan

insinyur mekanik yang tampan.

Yeah.

Seharusnya ada kategori terpisah

untuk kriminal yang berprestasi, bukankah begitu?

Jika Sadiq dan Rousseau adalah wajah publik dari The Calling,

- jadi siapakah yang ditingkat berikutnya? - Aku tidak tahu.

Ini bukanlah wajah dari terorisme internasional.

Kau akan terkejut.

Senang kau telah kembali

dalam ruang oranye besar ini, Tim

Senang bisa kembali.

Aku hanya berharap Dorneget berada disini bersama kita.

Perwira Teague. Aku Ellie Bishop.

Aku ikut berduka cita yang dalam.

Terima kasih, Agen Bishop.

Dan kurasa kau adalah Tim.

Ya, bu.

Ned sangat menyukaimu.

Seharusnya aku tetap di Mesir bersamanya.

Seharusnya aku berada disana disaat dia membutuhkanku.

Kau telah melakukan tugasmu. Kalian semua.

Jangan pernah meragukan itu.

Kau pasti DiNozzo.

Aku turut berbelasungkawa.

Aku sungguh merasa Ned luar biasa.

Dia sungguh kagum pada hubunganmu dengan ayahmu.

Ah... yeah.

Yah, Dad istimewa.

Ya, Gibbs.

Yeah, Duck?

Yeah, tentu, aku akan membawanya turun.

Siap untuk pergi?

Ya.

Perwira Teague, aku harus memperingatkanmu,

pecahan granat dari perangkat pembakar

sangat menghancurkan.

Dia adalah anakku, Dokter.

Aku ingin melihatnya.

Mr. Palmer.

Aku sangat bangga padamu, sayang.

Tidurlah sekarang.

Berapa banyak lagi, probie?

Berapa banyak lagi kita harus melakukan semua ini?

Para agen tidak bisa terus tewas dalam pengawasanmu.

Kuyakin agen Gibbs akan memberiku kemudahan.

Jethro, Perwira Teague

ingin melihat lebih dekat terhadap pecahan granat itu.

- Aku lebih memilih... - Kita dapat banyak mempelajari

dari setiap potongan logam, dan dari pengalamanku...

Aku lebih memilih untuk menunggu sampai aku sudah memulai otopsi resminya.

Duck... cabutlah,

tunjukkan padanya.

Perwira Teague,

Aku tahu aku bukan pada tempat yang sebenarnya.

Kau lihat, aku pernah ke dokter anak.

Melihat, putriku mengalami kesulitan bernafas

dan kami sudah benar-benar berusaha

melakukan steam padanya selama beberapa malam...

Mr. Palmer.

Mohon maaf. Aku hanya ingin menegaskan kembali

bahwa kami semua berusaha untuk

menangkap pembunuh Ned.

Apapun yang terjadi.

Terima kasih.

Maksudmu sudah diterima dengan baik. Sekarang dapatkah kau memberiku

satu dari wadah kecil itu, tolong.

Ini adalah titanium.

Abby bilang Sadiq telah memodifikasi bahan peledaknya.

Tampaknya pecahan biasa kurang

cukup mematikan bagi seleranya.

Kita mungkin dapat melacaknya.

Kau tak bisa membeli bantalan bola titanium begitu saja

di toko bom lokal.

Pemasok terbesar di dunia untuk titanium adalah Rusia.

Tempat bagus untuk memulai. Kejar ke sumbernya,

lacak importirnya, temukan pembunuhnya.

Aku masih punya beberapa koneksi orang Rusia, Gibbs.

Kau?

Yeah, aku tahu seseorang.