Maximum Pleasure Guaranteed

Maximum Pleasure Guaranteed

Shkarko Titrat Korean

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

Maximum Pleasure Guaranteed S01E08 Hallidays 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-RAWR[EZTVx to]
Një Komentar nga ssosso

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-07-01
Shkarkime: 32
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Korean

197 rreshtat e parë.

"뉴욕시 교정국"

"라이커스섬 뉴욕시 교도소 단지"

샌더스

면회입니다

나오세요

폴라

저는 레베카 할리데이예요 당신 변호사요

세상에, 안녕하세요

더그가 연락하겠다고 했거든요

와 줘서 감사해요

맙소사 어떻게 해야 할지 모르겠어요

시간이 많지 않으니 중요한 얘기만 하죠

제가 도우려면 상황을 빠짐없이 알아야 해요

팩트만 알고 싶어요? 내가 또 팩트 전문이거든요

시작은 트레버였어요

제가 만난 남캠이었는데요

이런저런 얘기 하면서 꽤 빠르게 가까워졌어요

내 비밀도 다 털어놨죠

서로…

- 성적인 부분도요 - 네

감정적인 것도… 트레버한테 별의별 얘기를…

샌더스

인기가 많네요

또 면회 왔어요 앞으로 나와요

늦어서 미안해요

웬 놈이 타이어를 펑크 냈는데

라이커스까지 올 택시 잡기가…

- 죄송한데 누구세요? - 더그가 보냈어요

레베카 할리데이예요 당신 변호사요

당신 형사 사건을 맡을 변호사예요

일단 앉으세요

더그가 걱정을 많이 하더라고요

귀여운 딸 헤이즐의 훌륭한 엄마라더군요

당신을 집으로 보내는 게 제 목표예요

듣자 하니 온라인 스캠으로 시작된 일이라고요?

도파민 최대 보장

네, 정신이 하나도 없어요

같이 일하는 동료가 이중 살인으로 체포되는 게

어디 흔한 일인가요?

한 명은 목 졸려 죽었고

또 한 명은 우레탄 폼에 질식사했어요

네, 끔찍하죠

매일 같이 점심 먹던 사이였거든요

보통 샐러드요

이건 제리가 맡기로 한 건데… 제리는 어디 간 거야?

"예일 대학교 동문회 뉴욕 지부"

들어오세요

무슨 일이시죠?

터세크 씨죠?

정확한 발음은 '터체크'인데…

안녕하세요

제리 소토라고 해요

저는… 저는 '마진' 기자예요

즐겨 읽어요

- 조이스라고 불러요 - 감사합니다

- 잠깐 시간 되시면… - 네

세계적인 명문대의 부담감에 관해 취재하고 있는데요

우리 학교 입학 기준은 매우 까다롭지만

학생들을 최대한 지원하며 성장할 수 있도록 도와요

굉장하네요

며칠 전에 여기서 한 남자를 만나셨죠?

머리 희끗한 40대 중반에 체격은 다부진 남자요

6시쯤이었을 거예요

글쎄요, 그게 입학 기준과 무슨 상관이죠?

저도 그걸 알고 싶어서요

무슨 얘기를 했는지 말씀해 주시겠어요?

아니… 죄송해요 무슨 얘긴지…

그런 남자 만난 기억 없는데요

그리고 만났다 해도

학교 관련 일은 기밀이라서요

하지만 그냥… 간략하게라도 말씀해 주시면

정말 감사할…

죄송한데 일정이 있어서요

네, 괜찮아요

정말 제가 얘기한 남자 기억 안 나시는…

조심히 가세요

미치겠네

- 뭔데? - 헤이즐이 수업 시간에 만들었대

무슨 말을 해야 할 것 같은데

지금 무슨 말을 해야 할지 모르겠어, 폴라

보석금 내줘서 고마워

저기 둘 수 없잖아

어떻게 된 거야?

모르겠어

모른다니 무슨 소리야?

애는 괜찮아?

어젯밤 자기 전에 화상 통화 해야 했는데

헤이즐은 괜찮아 아무것도 몰라

잘 잤어, 아무것도 몰라

난 그런 짓 안 했어 당신은 알지?

내가 아는 게 무슨 상관…

당신은 알지?

확실하게 짚고 넘어갈 게 있어

이런 말 듣고 싶지 않겠지만

앞으로 헤이즐은 우리하고만 지낼 거야

언제든 만나러 와도 돼

근데 둘이서 만나는 건 안 돼

나나 맬이 있을 거야

지금은 헤이즐에게도 그게 좋겠어

요즘 말이 안 되는 상황이 좀 많았잖아

싸우고 싶으면 싸우자

- 근데 난 안 싸우고 싶어 - 안 싸울 거야

- 싸우기 싫어 - 나 안 싸워

지금은 당신과 못 싸우겠어

나 봐, 당신이랑 안 싸울 거야

당신 말이 맞아

미안해

돌겠네

폴라, 더그예요 지금 스피커폰이에요

당신 변호사 레베카랑 같이 있어요

진짜 레베카요

안녕하세요

나인 척하고 면회 간 여자 때문에 정말 걱정돼요

어떻게 된 건지 알아볼게요

일단은 정신 똑똑히 차려요

웬만하면 집에서 나가지 말고 조용히 지내요

트라이스테이트 지역을 허가 없이 벗어나면 안 돼요

회사는 휴직해야 해요

상사한테 보낼 휴직계는 제가 써 뒀어요

뭘 해도 될지 말지 모르겠으면 저한테 연락해요

잘 해결될 거예요

지금은 문제 일으키지 말고

레베카한테 맡겨요

이제 난 어떻게 돼요?

양육권 재판은요?

이번에 체포되면서 우리한테 불리해졌어요

유죄 판결까지 나면 우린 가망이 없어요

정신 똑바로 차려요

헤이즐 전화예요

- 끊을게요, 그래요 - 또 통화합시다

- 끊어요 - 조심해요

- 안녕, 딸내미 - 엄마

- 안녕 - 보고 싶어요

나도 보고 싶어

나 이가 하나 흔들려요 봐 봐요

아이고, 어떡해

대단한데, 징그러워

많이 보고 싶어 이것 좀…

안녕

헤이즐, 이것 봐

마음에 쏙 들어

세상에, 너무 예뻐

학교 전시회 때문에 엄마를 그려야 해요

- 그래? 좋아 - 네

포즈 잡을까?

좋아요

오래 못 버텨

간식 먹으러 가야 해요

방금 맬도 집에 왔으니까 맬을 그려도 돼요

사랑해요, 안녕

아주 흥미로워요, 수지

누굴 믿을 수 있을까요? 너무 좋아요

자극적이긴 하네요

전개도 빠르고요

하지만 마무리 지으려면 아직 멀었어요

알아요, 근데 폴라가 체포됐으니 지금 보여 드리고 싶었어요

전부 입증할 수 있어요? 출처도 여러 군데고?

거의 제가 직접 다 봤지만 입증할 수 있어요

후폭풍도 다 생각했어요?

- 폴라랑 친해 보이더니 - 진짜 기자는 친구가 없죠

전 사실대로 말한 거예요

제리, 잔인하네요

뒤통수를 제대로 치는군요

여기서 크게 되겠어요

마무리해 봐요

- 이리 와 - 과자다, 과자!

한 개도 먹지 마요!

- 내가 먼저 먹어야지! - 당신 먼저!

- 신난다! - 너무해요

나머지는 다 네 거야

친구들이랑 나눠 먹어

내가 폴라 보석금 내줬어

그래, 알아

그냥… 감옥에 못 두겠더라

그러면 안 될 것 같았어

헤이즐이 나중에 물어보면 뭐라고 설명하겠어?

악몽 같은 상황이지만…

당신과 상의해야 했는데…

돈이 문제면 돌려받을 거야

폴라가 베네수엘라로 도망간다거나 그럴 일은 없을 테니까

스페인어도 할 줄 모를걸 할 줄 아나?

미안해

화 안 났어

- 그래? - 잘했어

무슨 말이야, 잘했다니?

양육권 재판에서도 우리한테 유리할 거고

뭐 어떻게 되든 간에 폴라가 우리한테 크게 빚진 거잖아

왜?

빚을 지라고 그런 게 아니라 폴라가 감옥에 있어서 그런 거야

우리가 지금 뭐 하는 거 같아?

누가 좀 밀어 줘요! 혼자 못 타겠어요

알았어

난…

일단 뒤로 당길까?

꽉 잡아

More Korean subtitles for Maximum Pleasure Guaranteed

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left