NCIS

شمال سوريا

الباب.هيا اركله

أنا أمريكية

القوات الخاصة الأمريكية (لنخرجك من هنا يا (سارة

â™ھ NCIS 12x12 â™ھ العدو من الداخل

== translated by == == maddalena triste ==

== translated by == == maddalena triste ==

بعد إسبوع من التعافي و إعادة الإندماج

في مركز لاندشتول الطبي في ألمانيا

العاملة الإجتماعية (سارة جود) البالغة من العمر 28 عامًا في طريق عودتها إلى

الولايات المتحدة الأمريكية

عندما قمنا بسؤال المتحدث بإسم وزارة الخارجية

لم يُعلن عن وجهتها

هل تمانع أن تحظى بزائر يا (جيبز)؟

قبل مغادرتها الأسيرة السابقة تم لم شملها

مع قائد فرقة القوات الخاصة التي قامت بإنقاذها

لذا نهاية سعيدة لمحنة استمرت عام طويل

(مرحبًا يا (ليون- مرحبًا-

إنهم يحضرون (سارة جود) إلى واشنطن

و سيضعونها في غرفة فندق

هيندرسون) الذي يعمل في وزارة الخارجية)

طلب مساعدتنا في إستجوابها

أود منك تولي ذلك

أجل،بالطبع

سأتصل ب (هيندرسون) في الصباح

الأدلة التي تم جمعها من قبل الفرقة الخاصة

تم إرسالها لمعملنا لتقوم الآنسة (شوتو) بتحليلها

عمل رائع

جميعها أعمال يدوية- أجل-

(إنها تخص جدة (جاكي

(لطالما قالت أنها تود في إعطائها ل (كايلا

أتعلم أنها ستتم السادسة عشر عامًا الشهر القادم؟

هل يُمكنك إصلاح ذلك يا (جيبز)؟

أجل بالطبع

ينقصها أحد المفصلات

سأحضر أحد هؤلاء من السوق يوم الأربعاء

أقدر أي مساعدة تساعدني بها (فيما يتعلق بها يا (جيبز

سننال من هذا الوغد

هل تطمئن علي ّ يا (ليون)؟ أنا بخير

هل أنت كذلك حقًا يا (جيبز)؟

لقد توفرت له الفرصة ليقتلني و لم يفعل

لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن

حسنًا،أنا لن أعطيه هذا الإرضاء

.....المرة القادمة

سأنتظر- أجل-

أنا متفاجئ أنه لم يكن هناك (حفل تأبين ل (دايان

قالت أنها لم ترغب في ذلك قط

كيف يبلي (فورنيل)؟

ليس جيدًا

أخذ أجازة ليستجمع شتات نفسه

المكتب الفيدرالي أكد له أن جميع الوكالات (تسعى خلف (ميشنيف

هل كان هو و (دايان) سيتزوجان مرة أخرى؟

يا إلهي

الآن عليه تربية مراهقة بمفرده

ما هذا؟- إنها مجلة سيارات-

لديهم تقرير عن سيارة (كوفيرت) الجديدة أرغب في قرائته

فكرت في أن أكافئ نفسي

لقد إعتدت أن أملك واحدة

كانت سيارتي المفضلة

لم قمت ببيعها؟- لم يفعل-

لقد تم سرقتها و تحطيمها

خلال سباق حُر مذاع في التلفاز

أجل

سأحضر قهوة

هل أحضر لكما أي شيء؟

أنا بخير.شكرًا

حسنًا

ما الذي يجري مع (طوني)؟

لقد كان ناضج تمامًا في الأونة الأخيرة

أتعلمين ماذا؟أراهن أنه يتناول عقاقير لتعديل المزاج

هل فقدت عقلك؟

ماذا؟ طوني) يفتش في أدراجي طوال الوقت)

بجانب أن هناك شيء يجري صدقيني فيما أقوله

بالأمس أغلقت على المفاتيح داخل السيارة

لقد كان علينا أن ننتظر لمدة ساعة حتى يحضر عمال النقل و ينقلونا

في العادة كان ليطلق علي أسماء

ك (ماكجي الأحمق)و (ماكجي الغبي) و ماكجي الأبله) ولكن لا شيء)

بدلًا من ذلك،بينما ننتظر إسترجع ذكرياته

(عن كونه شرطي مبتدئ في (فيلادلفيا

و غلق السيارة على مفاتيحه

أنت تبالغ

إنه لا يتصرف بغرابة لهذه الدرجة

أنا أبالغ؟

شاهدي هذا

لا.سيقتلك

لقد تحدثت لتوي مع (هيندرسون) من وزارة الخارجية

مقابلتنا مع (سارة جود) في الواحدة في غرفة فندقها

أجل يا سيدي.لقد قمنا بالتحقق من خلفيتها

لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا

عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

أنا أتوسل إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

رجاءًا أعطوهم المال الذي يطلبونه

حتى يتسنى لي العودة للوطن

إذا لم يفعلوا ذلك سيقومون بقتلي

رجاءًا

الخاطفون كانوا يطالبون ب 100 مليون دولار

و لكن طبقًا لسياسة الولايات المتحدة لم يتم دفع الفدية

لم يعتمدوا على أن القوات الخاصة ستفسد خطتهم

ما الذي حدث هنا؟- (أعتذر عن ذلك يا (طوني-

هاتفك كان يرن ذهبت لأجيب عليه

فأوقعت قهوتي

حسنًا،الحوادث تحدث

(أجل يا (آبز

أنا في طريقي للأسفل

شكرًا على محاولتك (الرد على المكالمة يا (ماكجي

سأحضر بعض المناشف الورقية

من هذا الرجل؟

أنت محق هذا ليس طبع (طوني) على الإطلاق

ما الذي جعلكِ متحمسة هكذا يا (آبز)؟

الأدلة التي قامت بجمعها القوات الخاصة

و التي قاموا بإرسالها تشير إلى أنه هناك إرهابي آخر

شخص لم نعلم بشأنه

كيف تعرفين ذلك؟

لقد عثرت على بصمات على البندقية

و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟

لم غير ذلك قد أحضرك لهنا؟

(العميل الخاص (جيبز

(قابل (كايل نصري

رخصة قيادة تابعة لميرلاند

إعتقدت أنك قد تجد ذلك مثير للإهتمام

(بصماته كانت على السلاح يا (جيبز

بالتأكيد ليس رهينة

يبدو أن أحد خاطفي (سارة جود) كان أمريكي

هذا مثير للإهتمام (والد (كايل نصري

كان مولود في أليبو في سوريا

هاجر للولايات المتحدة وهو صبي

و توفى عندما كان (كايل) في الثانية عشر من عمره

والدته أمريكية وهي معلمة صف

"و مازالت تعيش في منزل العائلة في "ألني،ميرلاند

من جامعة ولاية (مورغان

حيث تخصص في العلوم البيئية

الشيء الوحيد المُلاحظ في سجلاته

تم إعتقال (نصري) في العاصمة

في أحداث الإحتجاج على الحرب على العراق و أفغانستان

لقد تم التحقيق معه و إخلاء سبيله من قبل المباحث الفيدرالية

الآن إنضم لإرهابيين في سوريا

حسنًا، الساعة كادت أن تصل للواحدة

(لدينا مقابلة مع (سارة جود

على أمل أنها تعرف شيء ما

معك يا (دينوزو

(اذهبا لألني و تحدثا لوالدة (نصري

هذا تغيير جزري من الغرفة عديمة النوافذ

التي مكثت بها على مدار ال10 أشهر الماضيين

لقد كُنت بدأت أعتقد أنني لن أخرج من هناك حية قط

وزارة الخارجية كانت مذهله

بأن قاموا بوضعي هنا

و لكنني أعلم أنه لا يمكنني أن أمكث هنا للأبد

هل لديكِ عائلة؟

للأسف لا

أنا يتيمة أيضًا

لهذا أعمل مع الأطفال المشردين

كيف إنتهى بكِ الأمر في سوريا؟

بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

ثم أتتني هذه الفرصة للإنضمام

إلى وكالة الإغاثة العالمية

و التي تعمل مع الأطفال الذين تيتموا بسبب الحرب

لقد كان الأمر مُجزي للغاية

حتى اليوم الذي كنت

أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل

و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

هل تعرفين هذا الرجل؟

لا

نحن نعتقد أنه كان يعمل مع الإرهابيين

الذين كانوا يحتجزونك في سوريا

(إسمه (كايل نصري

إنه أمريكي

أعتذر

لقد كنت معزولة

و تعاملت مع عدد محدود للغاية من الأشخاص

رجال

لقد كانوا يرتدون قلنسوات دائمًا

هل كان يتحدث أي منهم الأنجليزية؟

لا

أعني،بضع كلمات على الأكثر

هل هذا الرجل قًتل في الغارة؟

لا

وزارة الخارجية تقول أنكِ رفضتي طلبات

من الإعلام لإجراء لقاءات

أجل،هذه ليست طبيعتي فقط

لم أحب قط أن أكون محط الأنظار

أرغب في التواري عن الأنظار فقط للوقت الراهن

الشيء الوحيد الذي أحب أن أعمله

قبل أن أغادر واشنطن

(هو أن أستمع إلى (موسى إبن حسن

الإمام موجود هنا ليلقي خطبة

موقفه ضد التطرف الديني و عنف الجهاديين

يمثل حقًا معتقدات

المسلمين التي عرفتها في سوريا

للأسف

(مُفتي تطرف أصدر فتوى بإعدام الإمام (حسن

إذًا ماذا ستفعلين بعد ذلك؟

أعلم أن هذا قد يبدو جنوني

و لكنني أود العودة إلى سوريا

لأعود لدار الأيتام

هناك العديد من الأطفال الذين بحاجة لمساعدة هناك

و لكنني أعلم أنه لا يمكنني العودة لهناك حتى تستقر الأوضاع في البلاد

شباب غربيين ساخطين

هنا و في أوروبا يتم إستهدافهم من قبل مجندي الإهابيين

معظمهم أطفال مضطربين يسعون للفدائية و أعمال عنف

و يجدون ذلك في الجهاد