211

Selesai, Tn. Donovan. Uangnya aman.

Bagus.

Bagus.

Maka, kita bisa pulang deh.

- Pesawatnya siap? - Anda akan berada di Dubai untuk makan malam.

Bagus sekali. Dan tim Special Operations (Operasi Istimewa)-nya?

Perjanjiannya dibatalkan, pak.

Mengagumkan.

Ayo, ayo!

Ahmed, minggir! Ayo, ayo, ayo!

Hello, boss.

Kalian semua seharusnya sudah mati lho!

Petunjuk penting keamanan, Ronnie,

jangan pernah percaya orang setempat untuk menyelesaikan pekerjaan.

Kau seharusnya bayar saja kami, dasar kau sialan.

Semua ini demi uang ini?

Oh,kami telah melakukan hal yg lebih buruk untukmu selama 2 tahun terakhir.

Berdasarkan perhitunganku, kau berhutang,

- dengan waktu dan biaya2nya... - Sikapnya yg menjengkelkan.

...sebut langsung saja lah ya 1 juta.

Matilah saja!

Kami tak sini untuk bermain2 lho.

- Mana uang kami? - Aku... Aku harus mengeluarkan uangnya

dari negaranya! Pemerintah terlalu dekat!

Kalian tak dapat menyentuhnya!

- Kubunuh saja lah dirimu ini. - Tidak!

Uangnya di dalam bank, berserakan dimana2,

ribuan, simpanan kecil otomatis!

Bank Amerika?

- Amerika, Rusia, Swiss. - Sebutkan yg mana.

Salah 1 Bank Amerika-nya, sebutkan yg mana!

Unity Savings and Loan, Chesterford, Massachusetts!

Lebih dari 1 juta, aku bisa membantu kalian untuk mendapatkannya!

Kalian membutuhkanku. Dapatkanlah saja pertolongan medis untukku,

dan kita bisa buat kesepakatan.

Atau kami bisa lakukan dengan cara kami sendiri saja?

- Cara kalian? - Cara yg sulit saja deh.

Tidak!

Kau! Kau ditangkap!

- Hey! - Ayo! Ayo! Ayolah!

Jangan menyentuhku! Aku tak melakukan apapun!

Kita aman.

Dasar idiot! Dasar kurang kemampuan!

Aku tadi 6 langkah lagi dari menangkap

penyelundup purbakala terbesar di Asia!

Maaf ya, Bu. Perintah sih.

Carter,

kalau ini lagi2 adalah latihan kemanan yg bodoh itu,

sumpah deh akan kubunuh dirimu.

Ya, pak.

Capisco.

Si.

Kali ini...

aku akan menemukan mereka.

- Major Rahimi. - Ah, Kolonel Moss yg abadi.

Apa sih yg terjadi di sini?

Itu juga tepatnya yg mau kami tanyakan.

Kami?

Terima kasih.

Database kami menegaskannya sebagai Natalia Buskhova.

- Hmm. - Dicari karena kasus cuci uang,

penyelundupan obat2an dan transaksi senjata.

- Dan kau ini siapa sih? - Rossi, Interpol.

- Donovan. - Kau tahu orang ini?

CEO(Kepala) dari perusahaan konstruksi(pembangunan) yg besar.

Dialah yg mengatur perusahaan2 setempat

untuk melakukan tawar menawar pada kontrak rekonstruksi orang Amerika.

- Tukang pencari keuntungan dari perang. - Mm-hmm.

Berapa banyak yg dicurinya?

Hampir 100 juta selama 3 tahun terakhir.

Para membunuh menargetkan bagian depan

dan belakang mobil untuk mencari jejak mangsanya.

Sebagian besar yg digunakan oleh mereka adalah

5.56-cal.

Tapi ada fakta2 digunakannya sebuah 50-cal

sniper rifle (senapan jitu) yg besar, kebanyakan sih buatan Amerika.

Aku mencurigai timnya si Donovan sendiri.

Semuanya mantan pasukan istimewa. Mereka adalah salah 1 yg kuburu.

Kenapa? Apa urusannya Interpol dengan ini?

Kasus ektraksi Kabul yg gagal.

Pria2 itu membunuh seluruh tim militer,

- termasuk salah 1 agen kami. - Jadi kau makin dekat dong.

Donovan sudah selesai memakai mereka, merekapun panik.

Orang2 ini tidak panik lho. Mereka menyesuaikan diri dan mengeksekusi.

Mereka akan membunuh siapapun yg menghalangi jalannya.

Hmm.

Apa2an, bung?

Apa sih yg sudah kulakukan sehingga aku layak untuk hal2 sial ini?

Aku tak mengganggu siapapun.

Kau serius nih?

Yeah.

- Lihatlah jalang kecil ini! - Astaga.

Apa sih yg kau lakukan di dalam sini, dasar aneh?

Kau kan tahu ini kamar mandinya kelas senior.

Tidak, tidak kok, bung. Aku bisa di sini kan kalau aku ingin.

- Apa yg kau bilang? - Ah, bung, lepaskan aku!

Aku cuma memakai kamar mandinya kok!

- Lepaskan! - Pukul aku!

Aku takkan mau berkelahi denganmu! Menyingkirlah dariku!

Aku tahu kau takkan mau. Kau takkan mau mengotori tanganmu,

- karena kau ini kan pengecut. - Hentikan!

Itulah kenapa kau tak punya seorang teman pun di sini.

- Hentikanlah! Aku membencimu! - Aw, jangan menangis dong.

Tolong! Siapapun tolonglah aku!

Tolong! Ow,

- kau menyakitiku! - Ow, dia menyakitiku.

Hentikan! Hentikan!

Siapapun tolonglah aku!

Menyingkirlah dariku!

- Oh, astaga! - Ada apa sih di dalam sini?

Kenny, hentikan. Kembalilah ke sini!

Kau melihat rompiku?

Sayang? Lisa? Sayang?

Dimana kamus?

- Hey, Lisa, takkah kamu mendengarku? - Sayang, jangan teriak2, okay?

Jangan menyuruhku untuk jangan teriak2.

Jangan teriak2 tentang apa?

Aku hamil lho.

Tak mungkin deh.

Yeah.

Maksudku, Aku... Kurasa sih.

Ibumu akan mengantarku ke dokter hari ini

untuk memastikannya, tapi...

- Oh, astaga Tuhan. Benarkah? - Yeah.

- Benarkah? - Yeah. Yeah.

- Oh, astaga Tuhan. Aku mencintaimu lho. - Aku mencintaimu juga, kok.

Eleanor, apa kamu lihat, uh...

Kamu adalah sebuah harta karun.

Dan seharusnya kita menikmati hari kita bersama2.

Ketika atasan menelpon, ya harus berangkat deh.

Kamu kan bisa menolak. Ini hari peringatan kita lho, Randy.

Bagaimana rambutku?

Sudah seharusnya kamu meninggalkan kerjaan di bank itu & menjadi pelawak saja.

Trus aku tak bisa menghabiskan malam2 denganmu dong.

Lagian kau kan tak menghabiskan waktu siang harimu denganku, juga.

Eleanor.

Sikapmu yg lebih tegas takkan membunuhmu lho, Randy.

- Kamu sudah melakukan banyak buat bank itu. - Okay, kutanyakan deh.. Tidak2.

Akan kuintruksikan si Judy untuk tutup malam ini.

Kamu dan aku bisa makan malam lebih cepat.

Dan lalu, bersama, mungkin, kita bisa...

tertidur di depan TV?

Aku akan menyukainya sekali.

- Pergilah, kalau harus. - Aku mencintaimu juga.

- Selamat pagi. - Yah,

selamat pagi.

Selalu jadi hal bagus untuk memulai hariku dengan membantu seorang nona yg cantik.

Kamu di sini untuk membeli? Menembak?

Akan kuajari.

Aku akan beli, kalau kamu punya apa yg kuperlukan.

Hmm. Yah, aku punya...

...pilihan yg hebat untuk senjata2 khusus wanita.

Cantik juga sih. Tapi bagaimana aku tahu kalau pistolnya bisa dipakai?

Nona, aku adalah seorang mantan pejuang.

Dan setiap senjata di sini harus sesuai dulu dengan patokanku.

Bagaimana kalau aku menginginkan sesuatu...

- yg lebih besar? - Apa coba yg sedang kamu pikirkan?

AR 15's...

Benelli M4's...

mungkin, sebuah 107 Barrett...

granat...

sebuah C-4 kecil, untuk kepentingan klasik.

Hey, aku tak paham apa yg sedang kau bicarakan.

Oh, Carl...

kamu ini terlalu rendah hati.

Tre bilang kamu bisa membantuku.

Aku tak tahu siapa itu Tre.

- Sudah pasti tak tahu? - Yup.

Tn. Fisk...

Kalau 1 orang mati

karena sebuah senjata yg telah kamu sediakan...

Akan kupastikan besar kemungkinannya kau ditahan.

Hey, bagaimana dengan nama George?

- Aku suka nama George. - Kurasa tidak.

- Kenapa tidak? George adalah sebuah nama yg bagus. - Kau ini imut sekali.

Kita bahkan belum tahu bayinya cowok / cewek lho.

Pasti cowok deh, aku janjikan itu.

Bagaimana kalau Mike?

Apa kamu sedang bercanda?

Terima kasih telah kemari secepatnya, Nyonya Ralston.

Kan kau mengancam mengeluarkan anakku.

Yah, seperti yg dirimu dan Kenny ketahui,

kami menerapkan kebijakan nol-toleransi

terhadap kekerasan yg terjadi dalam sekolah ini.

Apa kalian punya kebijakan nol-toleransi ketika

kejadiannya adalah anakku didorong kepalanya ke dalam tempat kencing?

Guru yg melaporkan penyerangan yg dilakukan oleh anakmu

melihat tak ada bukti akan hal itu.

Perhatikanlah ya, kami harap murid2 kami melaporkan gangguan/usikan yg dialaminya.

Bahkan kami memiliki sebuah protokol murid yg berbunyi,

"Kalau seorang remaja bersifat menghargai, bagi seorang guru, dia bersih."

Aku akan telat untuk giliran kerja di rumah sakit nih.

Apa kau berencana untuk mengeluarkan putraku?

Aku mencoba untuk menghindarinya.

Kenny tak pernah bermasalah sebelumnya.

Perhatikanlah ya, kami memiliki sebuah program komunitas yg melebihi target,

bekerja sama dengan pasukan kepolisian setempat.

Kepolisian?

Putraku tak melakukan hal2 yg Mengerikan lho ya.

Coba dan pikirkanlah ini lebih ke sebagai sebuah kursus perbaikan diri.