How I Met Your Mother

Anak-anak, saat Bibi Robin masih remaja,

dia dulu, well...

seorang bintang pop Kanada.

Tapi pada 2008, ia adalah orang yang benar-benar berbeda...

Selanjutnya: Apakah bayimu mencoba membunuhmu?

...yang membuat acara minggu itu jauh lebih mengejutkan.

Jadi, aku pergi pagi ini dan, brr, membeku!

Jadi aku pergi ke sana, dan aku tak tahu kenapa aku masih berbicara,

karena jelas, kita semua menanyakan pertanyaan yang sama,

apa yang Tuhan lakukan dengan payudara Robin?

Aku tahu! Kan? Bukankah ini menakjubkan?

Aku menghabiskan 30 menit untuk membuatnya terjadi.

Ada perekat di sana, bola kapas,

separuh bola football, tapi itu berhasil, kan?

Sangat. Ada acara apa?

Teman lama dari Kanada datang ke sini dan aku mengajaknya minum.

Seseorang yang kau ajak pergi ke Degrassi (drama remaja Kanada)?

Tidak. Sebenarnya, ia adalah pacar pertamaku.

Simon. Kupikir dulu dia adalah pria terkeren di dunia.

Ia beraroma seperti Drakkar. Ia bisa bermain skateboard.

Dan dia punya koleksi paling menakjubkan dari T-Shirt Hard Rock Cafe.

Kami menghabiskan seluruh musim panas saling jatuh cinta.

Ceritakan lagi. Ceritakan lagi.

Seperti, apakah ia punya mobil?

Jadi apakah dia pria yang...

Bagaimana aku mengatakan ini seperti pria sejati?

Robin, apakah dia mengambil daun maple-mu?

Tidak, itu bukan seperti itu.

Bagiku terdengar seperti kau memberikannya wajah "O, Kanada!" pertamamu.

Ini berjalan dalam waktu yang sangat lama.

Beberapa lelucon mereka elegan dan diukir dengan baik...

Tunggu, tunggu. Apakah dia putus denganmu dan mengatakan padamu dia bukan sepenuhnya Suku Inuit?

...beberapa yang lain mentah, dan dibentuk dengan buruk...

Um, sesuatu tentang menjebak hewan buruan.

...dan yang lainnya sangat blak-blakan, tapi perlu dikatakan...

Apa kau menunggangi Zamboni-nya?

Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah dia...?

Kurasa aku keluar.

Yeah, aku juga keluar.

Okay, sekarang aku benar-benar keluar.

Well, aku minta maaf, guys. Itu semua sangat membosankan.

Kami hanya berkencan seminggu setengah.

Kupikir kau berkata kalian bersama sepanjang musim panas.

Yeah. Musim panas di Kanada kurang lebih pekan terakhir di bulan Juli.

Ngomong-ngomong, suatu malam, band-nya baru selesai melakukan pertunjukan ini...

Oh, Tuhan! Simon.

Itu adalah pertunjukan yang sangat bagus.

Kalian benar-benar mengguncang.

Yeah. Aku tahu.

Kurasa kita sekitar empat atau lima pertunjukan lagi sebelum benar-benar meledak.

Kita akan jadi besar, babe.

Maksudku, sebesar Band Crash Test Dummies.

- Jadi, sudah semuanya? - Yeah.

Dengar, babe...

Sudah berakhir.

Apa?

Aku kembali bersama dengan Louise Marsh.

Louise Marsh?!

Itu adalah nama pelacur jika aku pernah mendengar salah satunya.

Yeah, kenapa juga ia mau kembali dengan Louise Marsh?

Well, masalahnya adalah...

keluarganya baru membuat kolam renang.

Benar sekali... Aku mengerti.

Kolam renang sangat hebat. Berenang itu keren.

Kami punya alat penyiram.

Berlari melewatinya.

Well, aku harus pergi.

Babe, tunggu.

Yeah, Simon?

Kau lupa memasukkan drum set-nya.

Katakan kau tidak memasukkan drum set-nya.

Kulakukan.

Dan sekarang dia datang ke sini? Robin...

kenapa kau mau menemui pria ini?

Oh! Aku tahu kenapa.

Kau akan menang, kan?

Aku sama sekali tak mengerti apa yang kau bicarakan.

Ya, kau mengerti. Setiap kali kau sudah lama tidak bertemu seseorang,

tak peduli seberapa besar kau ingin menyangkalnya, selalu ada...

pemenang yang jelas dan pecundang yang jelas.

Well, karena kau mengungkitnya,

mari kita menjumlahkan nilainya.

Kau memulai dengan dua besar di sana.

Terima kasih. Okay.

Jadi, Simon masih tinggal bersama ibunya.

Poin untuk Robin.

Ia tidak pernah menjadi bintang rock.

Poin untuk Robin.

Ia sekarang bekerja di taman seluncur air di luar Ottawa.

- Poin untuk Simon. - Tunggu.

- Apa mereka punya kolam ombak? - Tidak.

Ah. Poin untuk Robin.

Itu menang lima poin. Tidak bisa mengalahkan itu.

Yeah, ia akan kalah. Maksudku, kecuali entah bagaimana, ia bertambah seksi.

Itu dia.

Dan pastinya, ada pemenang yang jelas,

dan pecundang yang jelas.

Hanya saja tidak jelas bagi semua orang.

Hey, babe.

Oh, Tuhan.

Okay, apa yang sebenarnya terjadi?

Oh, ayolah, itu tidak terlalu buruk, kan?

- Hey, Simon. - Wow, lihat dirimu.

Kau menua.

Yeah. Kau terlihat hebat.

Kau bertambah seksi, seperti itu mungkin saja.

Dengar, aku tahu semua tidak berjalan seperti yang direncanakan, tapi,

Aku tak bisa menahannya.

Maksudku...

ia masih memilikinya.

Whoa! Empat dolar untuk bir?

Berlebihan sekali. Untunglah aku membawa sendiri.

Jadi ia tidak sombong.

Ia berasal dari Kanada bagian lain, kau tahu?

Bendera daun maple di belakang truk pick up?

Ia berasal dari Provinsi Red. Ia berasal dari Deep North.

Masalahnya adalah, kami memberimu begitu banyak kesempatan.

Jadi, Simon, Robin seperti selebriti lokal di New York sini.

Ia pembaca berita utama di Metro News One.

- Katakan padanya, Robin. - Tidak. Itu sangat bodoh.

Itu tidak keren, seperti kausnya Simon.

Maafkan aku, Simon. Di sini kami santai membicarakan tentang selebriti besar kami.

Apa pekerjaanmu?

Oh, aku bekerja di Taman Seluncur Air Splish Splash Ottawa.

Taman seluncur air. Itu jelas berbeda dengan yang Robin kerjakan.

Yeah, memang... karena aku menyelamatkan nyawa.

Jika aku tidak duduk di bangku atas tempat seluncur, akan...

Go...

Go...

Go...

orang akan mati.

Apa, kau pikir itu sangat mudah?

Kau cobalah.

- Go. - Kau tidak mengangkat tanganmu...

seorang anak baru mati.

- Tidak, aku tidak tahu... - Anak lain baru pergi,

ia juga mati.

Oh, well, tentu. Maksudku, jika aku benar-benar...

Anak lain baru pergi,

sekarang kau punya setumpuk dan Robin punya sesuatu untuk dilaporkan di berita.

Ini baru diterima: Temanku, Ted, baru saja membunuh sejumlah anak hari ini.

Well, itu keren. Bagaimanapun kau harus membayar tagihan...

Karena musikmu tidak berjalan baik, kan?

Well, itu belum berjalan baik, tapi bandnya masih berjalan.

Sekitar empat atau lima pertunjukan lagi sebelum benar-benar meledak.

The Foreskins masih bermain?

The Foreskins?

Bagaimana kalian mendapatkan nama itu?

Well, kami ada empat, dan kami bermain tanpa kaus.

Babe, seriuslah.

Aku tahu. Aku minta maaf.

Aku tahu. Aku minta maaf.

Tapi kalian tidak mengerti.

Fakta bahwa ia mempertahankan bandnya...

itu mengesankan.

Maksudku, aku menyerah pada mimpiku tentang musik.

Yang membawa kita pada kepingan informasi terpenting malam ini.

Jadi, Simon, bagaimana kalian bertemu?

Oh, aku dulu ada di videonya.

Lebih seperti menjadi bintang utamanya.

Sekali kau memenangkan Mr. Teen Winnipeg,

semua orang mau jadi bagian dari pembuat uang.

Maafkan aku. Aku sudah melihat "Let's Go to the Mall" sekitar seribu kali,

- dan kau, sir, tidak ada di dalamnya. - Tidak, aku ada di video lain.

Ada video lain?!

Robin, seriuslah,

buat hidupmu lebih mudah dan berikan pada kami rekamannya.

Tidak.

Baiklah.

Kau tidak memberiku pilihan.

Sejak saat ini,

Aku akan menghabiskan setiap menit mencari rekaman ini.

Aku takkan tidur. Aku takkan makan.

Hidupku akan menjadi mesin pencarian dan telepon ke luar negeri,

mengejar sesuatu yang mungkin takkan bisa ditemukan.

Okay.

Hanya saja... Sangat berat melihatnya, Robin. Kau biasanya sangat keren.

Aku tak tahu apa yang salah denganku.

Aku duduk di sebelah Simon, dan tiba-tiba berusia 16 lagi.

Oh, itu sebenarnya hal yang biasa. Saat kau berada bersama seseorang dari masa lalumu,

kau seperti kembali menjadi kau yang dulu saat kau mengenal mereka.

Walaupun tidak ada sebutan untuk itu.

Itu disebut "revertigo."

Yeah, aku tak tahu soal "revertigo."

Kau tahu siapa yang mengalami revertigo parah?

Lily saat ia berada bersama teman SMA-nya, Michelle.

Michelle? Ia terdengar seksi.

Kau tak tahu soal Lily dan Michelle?

Tidak. Kenapa dengan Lily dan Michelle?

Oh, temanku, kau akan menikmati ini.

- Hey, Lil? - Apa?

Kau tahu, aku berpikir, kami sudah lama tidak bertemu temanmu Michelle.

Oh, yeah. Aku akan meneleponnya, bertanya apa dia mau keluar.

Apa... Apa mereka bercumbu?

Lebih baik.

- Bisa dibandingkan. - Bisa dibandingkan.

Terserah. Sudah selesai. Aku kalah.

Kurasa kau, uh, kau tidak mendapat kesempatan kedua.

- Aku dapat kesempatan kedua. - Apa yang terjadi?

Ia datang ke tempatku malam ini...