Hansan: Rising Dragon (한산: 용의 출현)

Превод и Субтитри mani_dj

Аз, Уакизака, победих. Южната армия на Чосон,

победата е много по-голяма.

Помогнах на Северното ни настъпление., превзех и столицата на Чосон Ханянг.

Само флотът на Чосон продължава да плува,

на южния бряг.

Сега се опитвам да ги унищожа.

Лорд Канцлер,

ние ще бъдем готови за Вашето пристигане както беше планирано.

Бунроку първа година, Уакизака от Аваджи.

УА ВРАГ (ЧУЖДИ ОСТРОВИ) БАЗА, ПУСАНПО, КЬОНГСАНГ-ДО, ЮНИ 1592 Г.

Благодаря.

УАКИЗАКА ЯСУХАРУ

Бокайсен (морското чудовище)?

Господарю

Нашият враг И Сон-Шин построи нов кораб.

Изглеждаше заплашителен,

точно като Бокайсен.,

митичното морско чудовище.

Оръжията ни бяха безполезни.

Имаше драконова глава, която бълваше огън.

Бяхме поразени от истински ужас.

Бокайсен, казваш.

Страхът е зараза.

Корабът беше ли ударен?

Разбит край бреговете на Сачеон.

Докарахме го тук.

ПРЕДИ МЕСЕЦ, САЧЕОН КЬОНГСАНГ-ДО, ЮГОИЗТОЧЕН ЧОСОН

НАЧАЛНИК И ЕОН РЯНГ. Греби назад!

Трябва да се освободим!

Греби назад!

НАЧАЛНИК НА ТЕ ЙОНГ.

Пригответе се за изстрелване на главата на дракона. и всички предни оръдия наведнъж!

Заредете ги веднага!

Огън!

Това е Бокайсен!

Огън!

КРЕПОСТА ПУСАН

НА 13 АПРИЛ 1592 Г.,

КРЕПОСТТА ПУСАН Е БИЛА НАПАДНАТА. ОТ НАШЕСТВЕНИЦИТЕ.

ХАНЯНГ

СИЛИТЕ НА УЕ ПРЕВЗЕХА КРЕПОСТТА ПУСАН,

ОКУПИРАЙКИ СТОЛИЦАТА НА ЧОСОН ХАНЯНГ СЛЕД 20 ДНИ.

ПХЕНЯН

КРАЛ СОН ДЖО ИЗБЯГА НА СЕВЕР В ПХЕНЯН. КОГАТО НАШЕСТВЕНИЦИТЕ НА УЕЙ СЕ НАСОЧИХА НА СЕВЕР.

ГУАНГЬОСАН

50 000 ВОЙНИЦИ ОТ ПРОВИНЦИИТЕ ЧОЛА, КЬОНГСАНГ И ЧУНЧОНГ

СЕ СРЕЩНАХА В ПЛАНИНАТА ГУАНГГЬОСАН ДА СИ ВЪРНАТ СТОЛИЦАТА ХАНЯНГ.

ПЛАНИНАТА ГУАНГГЬОСАН, ЙОНГИН

НО НА 5 ЮНИ 1592 Г.,

УАКИЗАКА Е НАПАДНАЛ С 2000 МЪЖЕ., УНИЩОЖАВАЙКИ АРМИЯТА НА ЧОСОН.

ЧОСОН СЕ ОКАЗА НА РЪБА НА РАЗРУХАТА.

В СЪЩОТО ВРЕМЕ НА ЮЖНОТО КРАЙБРЕЖИЕ ОТ ГОСОНГ, КЬОНГСАНГ ,

20 КОРАБА СА УНИЩОЖЕНИ В ДАНГАНПО.

ЛЕВИЯТ АДМИРАЛ НА ВМС ДЖОЛА И СОН-ШИН СЕ БИХА САМИ В МОРЕТО.

В ПЪРВАТА СИ МОРСКА КАМПАНИЯ ПРЕЗ ОКПО, ХАПО И ЙОКДЖИНПО,

УНИЩОЖЕНИ БЯХА 42 КОРАБА.

ВЪВ ВТОРАТА СИ КАМПАНИЯ ПРЕЗ САЧЕОН, ДАНГПО, ДАНГАНПО,

БЕШЕ РАНЕН С ОГНЕСТРЕЛНА РАНА.

ХАНСАН / ИЗГРЯВАЩИЯ ДРАКОН

ПЕТ ДНИ ДО ТРЕТАТА ВОЕННОМОРСКА КАМПАНИЯ

Корабът костенурка...

Адмирале. Сержант Сонг докладва.

Адмирал Уон пристигна.

СЕРЖАНТ СОНГ ХУЕЙ РИП. Ще се приготвя. Да влезе слугата.

Да, сър.

ЩАБА НА ВМС НА ЧОЛА, ЙОСУ.

Какво? Превантивен удар?

АДМИРАЛ УОН ГЬОН. Полудя ли?

КОМАНДИР ЧОНГ УН Трябва да побързаме да си върнем Пусан.

Време е да хванем нашествениците от Уа неподготвени.

Трябва да ударим първи.

Малките победи са безполезни. освен ако не атакуваме основната им база.

Я виж ти...

Още си пиян. от малките си победи.

Вражеският генерал в Пусан води битката при Гуанггосан в Йонгин.

Не си ли спомняш? Главнокомандващ Ли Гуанг,

който напада врага в планината Гуанггьосан?

Хората му бяха унищожени!

Той е виновен за поражението., счита се за предател.

Има прилив на война.

Трябва да се защитаваме, а не да атакуваме!

Кажи ми. Съгласен ли си с него?

Или подчинените ти са полудели?

- Мери си думите! - Подчинени?

Адмирал Уон,

-Точно така Адмирал И СОК ГИ -Имаш ли по-добра идея?

Защита! Желязна защита!

С желязна бариера в морето,

ще защитаваме левият щаб ,флотата на Чола.

Ще изгоря временно щабът на Флота в Кьонгсанг.,

и ще се присъединя към теб.

С нашия общ флот ще отблъснем врага,

щабът ни няма ли да бъде стоманена крепост?

КЬОНГСАНГ ФЛОТА КОМАНДИР И УН НЬОНГ.

Старейшина като теб. няма нужда да ме изпраща.

КОМАНДИР ЙО ЙОНГ ДАМ. Откакто ти си бивш кадет,

аз съм зает като командир.,

това е шансът на един стар учител.

да се наслади на рядка компания.

В добро настроение си, както винаги.

И в добро здраве, изглеждаш.

В никакъв случай.

Страдам от ужасен началник.

Но ти не си непознат. за ужасните началници.

Уви, ние страдаме еднакво.

Лека нощ, сър.

УА (ЧУЖДИ ОСТРОВИ) ВРАЖЕСКА БАЗА, ПУСАНПО, КЬОНСАНГ-ДО.

Канцлерът има

големи надежди за теб.

Вие сте добре дошли тук,

съветник.

Видях, че хората ти изглеждат заети.

Не е ли твърде рано за атакуване?

КУРОДА КАНБЕЙ СЪВЕТНИК НА ЛОРД КАНЦЛЕРА

Ето.

Лорд канцлерът изпраща отговора си.

В битката при Йонгин в планината Гуанггьосан,

знаеш ли как унищожих 50 000 мъже? само с 2000?

Как,

хванахте ги неподготвени с превантивна засада.

Йосу Щабът на И Сон-Шин е тук.

трябва да бъде свален незабавно.

И тогава...

Тогава?

Трябва да подсилим дивизията на Кониши. на север в Пхенян.

След като го направим,

завладяването на Чосон ще бъде завършено.

Впечатляващо.

Достойно за лорд канцлера, превъзходен воин.

Кониши на север в Пхенян

ще ти бъда задължен., и поклони за благодарност.

Мислех, че ще побързаш както и другите генерали,

право към Минг Китай.

Бях загрижен.

Без съмнение, ти също жадуваш.

за завладяването на Минг Китай.

Въпреки това,

Съветвам те да не правиш сам кампания.

Както стоят нещата сега, няма нужда от риск.

По-добре е да водите съвместна кампания с пълна сила.

Разбирам.

Следователно,

Имам молба.

За което, предполагам?

КОРАБОСТРОИТЕЛНИЦАТА НА КОСТЕНУРКАТА КОРАБ,ЩАБА НА ВМС НА ЧОЛА

Махни главата на дракона?

След битката при Сачеон, си мислех .

Стоях буден цяла нощ. невъзможно е да се разклати вярата,

трябва корабът на костенурките да е величествен.

Няма ли начин да бъде с главата на дракона?

Не може ли да се реши този проблем.

Не може ли да подобриш скороста му?

Наистина, сър.

Безглав кораб костенурка...

Чу ли?

Нашествениците настъпват към Пусан...

Чух, че са доста страшни.

Как върви заповедта на Адмирал И?

Е...

МАЙСТОР НА АРТИЛЕРИЯТА И БОНГ-СУ

...събираме

всичкия барут от оръжията, които можем, да вземем от хората.

Но костенурката кораб иска много по-вече от това.

Чудовище, което се тъпче с барут.

Корабите костенурки могат да се присъединят към флота на Адмирала

само ако побързаш.

Тараниращите кораби трябва да бъдат повече от таран.

Правилно.

Между другото,

това е за теб.

Какво е това?

Аз лично хванах съществото.

Ако някога се почувствате самотни или обезкуражени, може да те ободри.

Подиграваш ли ми се? - Успокой се.

Приготви си супа от костенурка за вашето здраве ако искаш.

Преди да се превърнеш в черупка на мъж.

Каква наглост.

Защита! Желязна защита!

Трябва да се защитаваме, а не да атакуваме!

Имам писмо от крепостта Чонджу. изпратен от главнокомандващия ли Гуанг.

Той страда

само като си спомни поражението си в планината Гуанггьосан.

Врагът Уакизака

не остана да пази крепостта Сувон.

Вместо това той напредва в планината Гуанггьосан в Йонгин,

уморяват и примамват войските ни.

Когато нашите мъже свалиха гарда,

и направиха лагера на открито,

Уакизака ги е нападнал призори., като е унищожил цялата ни армия.

Неговата крепост е защитена

без отбранителна стратегия.

Адмирал И.

Негово Величество ни изпрати вест.

Какво се е случило?

Получихме вест от Пхенян.

НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО ЗАМИНА ЗА УИДЖУ. НА СЕВЕРОЗАПАДНАТА ГРАНИЦА.

Как може да изостави крепостта Пхенян?

Залогът е по-голям от Пхенян.

Трябва да попитаме Защо Негово Величество замина за Уиджу.