Bait

Levántate. Es hora de revisar la boya.

Vamos, Josh.

¿Lamentas haberle propuesto matrimonio a mi hermana?

Lo que lamento es dejarte planear mi fiesta de compromiso.

Lo sé.

Ten, bebe esto.

Es el remedio de mi bisabuela para las resacas.

Huele horrible.

Cielos.

Lo estás derramando.

Una vez que se te va la sensación de asco...

- ... en realidad no está mal. - Sí.

¿Rory...?

Iré a revisar la boya.

Mi hermana está en la playa. Quiere mostrarte algo.

GUARDAVIDAS

Parece que será un día activo. ¿Necesitas ayuda?

¿Realmente van a mojarse hoy?

Sería un cambio, ¿no?

Hola.

Apuesto a que nunca habías visto uno de estos.

¿Qué es?

Vaya.

¿Estás mirando mi culo?

- ¿No? - Quizá.

Te ves terrible.

Gracias. Es culpa de tu hermano.

Pero hueles bien.

Siempre hueles bien.

¿Listo a dejar todo esto atrás?

Adonde vayas tú, iré yo.

No habrá lugares así en Singapur.

Vendremos de visita.

Mierda.

Tiburón. Tiburón.

Busca ayuda.

Ve por ayuda.

Rory.

Sácalos a todos del agua.

Joe, dame una mano.

Rory.

- Tiburón. - No te oigo.

- Tiburón. - ¿Qué?

Dame la mano.

Rory.

Te tengo. Te tengo.

CARNADA

12 MESES DESPUÉS Junto con la migración anual al sur...

de las ballenas jorobadas por las aguas de la costa este...

Jeff Tripp, portavoz de "Surfline"...

dijo que la gente debe estar muy alerta este año...

pues se han visto muchos tiburones...

que siguen a las ballenas junto a la costa.

Lo que hacen es cazar a los ballenatos...

y peces carnada que siguen la migración.

Así, si van a ir a la playa...

observen las señales y naden sólo entre los banderines.

Se esperan grandes tiburones blancos en el área el próximo mes.

Y ahora, algo más agradable...

ya que fue un día perfecto en la costa...

ATAQUE DE TIBURÓN COBRA LA VIDA DE UN SALVAVIDAS

con cielos despejados hasta donde alcanza la vista.

Sin embargo no hay señales de mejoría...

para marineros y windsurfistas.

Parecen haber llegado las calmas ecuatoriales...

lo que significa la carencia de vientos.

Debemos ir al estacionamiento.

No podemos quedarnos aquí.

MERCADO OCEANÍA

Sí, por favor.

- Hola. - Hola.

- ¿Ya llegó Jessup? - Aún no. Te salvaste.

A propósito, buenos días.

Sí.

¿Por qué nos detenemos aquí?

Oye, Kyle.

Eres malo.

Oye.

Cállate.

¿Qué estás haciendo?

Me asustaste.

Feliz aniversario.

Te acordaste.

11 meses, corazón.

No es mucho; sólo una lista de canciones para el viaje a Sidney.

Gracias. Gracias.

Y...

feliz aniversario a ti también.

- Dime que no los robaste. - Ryan.

Sí, bueno, devuélvelos.

Pero no tendré nada que regalarte.

No importa. Lo que vale es la intención.

Devuélvelos, ¿sí?

Vamos.

Espero que no interrumpamos nada.

Es una chaqueta muy bonita.

Gracias.

Apuesto a que tiene muchos bolsillos. ¿Te molesta si la vemos?

Ella va a pagar.

Sáquelo de mi paga si no me cree.

¿Paga?

Sueñas, muchacho.

Estás despedido.

Y tú... hurto y destrucción de propiedad.

Ya llamé a la Policía.

¿Viste todas esas aves en la mañana?

Debe haber habido miles.

Había cuervos, urracas, de todo.

¿Cuándo regresaste?

Tina, ¿esto es lo que quieres?

Josh, este es...

Cielos. Josh, mírate.

Ve a asearte.

No, no al baño de clientes.

Recibí la llamada.

Mierda.

Epa. Hola.

¿Comienza a ocurrírsete algo en esa cabeza tuya?

La oficina está en la trastienda.

Vienen por el efectivo en 10 minutos, así que tienes cinco para irte.

Cuando lo hayamos hecho...

quedaremos a mano.

Mi hermano queda limpio...

y nunca quiero volver a ver tu cara cerca de él.

¿Me entiendes?

Lo que tú digas.

Esta vez quiero hacer la denuncia.

Ella no robó esto.

Es de ella.

Ambos sabemos que no lo harás.

Basta ya, porque estoy muy cerca.

¿De qué? ¿De arrestarme?

Sí, eres un padre excelente, papá.

- Jaimie, eres muy inteligente... - Y acabas de recibir...

un insuficiente por falta de originalidad.

Bueno, ¿qué te parece esto?

Esta vez te procesaré.

Puedes pasar el día en el calabozo.

¿Y de qué crees que sirva?

Quizá sea el llamado de atención que necesitas.

Vete al diablo.

¿Qué crees que habría dicho tu madre?

Vete al diablo.

Ponte eso. Es todo.

- Gracias. - Estupendo.

ADMINISTRADOR

¿Qué rayos...?

Dame el dinero.

Mierda, no hay dinero en la caja fuerte.

Dame el dinero.

Muy bien, sólo... cálmate, ¿sí?

¿Lo ves?

¿Dónde está?

¿Quieres otra bolsa para eso?

ESPECIAL DEL DÍA MOCACHINO - TÉ

Arroja la maldita arma...

o mataré a esta puta.

¿Dónde está el dinero?

Dije que bajaras las armas.

Bájalas.

Gracias.

Mi papá estaba...

Tu papá tiene razón, Jaimes.

Tú también no.

Hoy perdí mi empleo debido a ti.

¿A quién le importa? De todos modos lo odiabas.

A mí me importa. A mí.

Si te resulta tan importante, iré a que lo recuperes.

- Jaimie, sólo... - No. Observa.

Oye. El chiflado de clase de historia, ¿no?

Tú, ven aquí.

- Ven aquí. - No.

Tú, allá. No te acerques.

- No. - No te acerques.

Haz lo que te dicen.

¿Qué rayos hiciste?

Josh.

Atrás.

Oye, oye, oye.

No te hagas el héroe. No te acerques.

Tina.

Basta.

¿Qué fue eso?

¿Qué...?

Abajo. Abajo.

Vamos.

Lo sé porque construí la tienda.

Deprisa. Por aquí.

Vamos.

Dale. Corre.

Oye.

Aquí.

¿Has visto a alguien?

¿A alguien más? ¿A cualquiera?

Necesito ayuda.

¿Hay alguien?

Socorro.

- Oye. - Aquí.

¿Dónde está Tina?

¿Dónde está Tina?