Elizabeth

ANH QUỐC - 1554

HENRY VIII ĐÃ BĂNG HÀ

ĐẤT NƯỚC BỊ CHIA RẼ

CÔNG GIÁO CHỐNG LẠI TIN LÀNH.

MARY - CON GÁI LỚN CỦA VUA HENRY

MỘT TÍN ĐỒ CÔNG GIÁO NHU NHƯỢC LÀ NỮ HOÀNG

BÀ KHÔNG CÓ CON KẾ VỊ

NỖI SỢ LỚN NHẤT CỦA CÔNG GIÁO LÀ SỰ KẾ VỊ

CỦA MỘT TÍN ĐỒ TIN LÀNH VÀ LÀ EM KHÁC MẸ CỦA MARY.

ELIZABETH

"Tôi sẽ tôn kính đức vua,"

"và sẽ bảo vệ người thoát khỏi kẻ thù của tôi!"

Những dãy sóng của cái chết đã dồn lại gần tôi.

"Các dòng địa ngục đã vây quanh tôi,"

"và những cạm bẫy của cái chết đã đến gần tôi."

"Các dòng địa ngục đã vây quanh tôi,"

"và những cạm bẫy của cái chết đã đến gần tôi."

"Trong hoạn nạn,"

"tôi cầu khẩn Thiên chúa và khóc cùng ngài."

"Và ngài đã nghe tôi khóc trong thánh đường của ngài."

Tránh đường! Tránh đường!

Lùi lại!

Phụ nữ, đứng nguyên đó!

Bởi mệnh lệnh của đức vua nhân từ.

Hoàng hậu Mary và đức vua Philip.

Chúng ta đến để chứng kiến

buổi hoả thiêu những kẻ dị giáo Tin lành,

những người đã phủ nhận quyền lực

của Nhà thờ Công Giáo.

Và của Đức giáo hoàng.

Hãy để họ cháy mãi mãi trong ngọn lửa địa ngục.

"Tôi đã gọi Đức Chúa,"

"và khóc cùng Ngài. Và Ngài đã nghe tiếng tôi..."

Chúa phù hộ cho ngài. Ngài Ridley!

Vì tình yêu của Chúa!

Bạn bè! Hãy giúp tôi!

Tôi đang bị thiêu cháy!

Giúp họ! Vì Chúa, hãy giúp họ!

"Và sẽ được cứu thoát khỏi kẻ thù của tôi..."

Thưa Đức vua.

Thưa Đức vua.

Thưa Đức vua.

Đức vua.

Đức vua.

Thưa đức vua, Nữ hoàng đang có mang.

Họ nên hỏi ý ta, trước khi họ rung chuông.

Có đúng vậy không?

Đã có những triệu chứng.

Bà ta đã không có kinh. Ngực bà ta có sữa.

Và bụng đã phình to ra.

Có đúng vậy không?

Đức vua đã không ngủ chung với bà ta nhiều tháng nay.

Ngài đã chán ghét chuyện đó,

như gần đây, Ngài đã đối với em.

Hmm.

Norfolk.

Thưa Bệ hạ, đây là một tin tuyệt vời nhất.

Thực vậy. Chúng ta cảm ơn Chúa vì điều này,

điều hạnh phúc nhất của chúng ta.

Chúng tôi cũng phải cảm ơn Bệ hạ vì sự kiện này

vì nó không nhờ một phép mầu nào cả.

Tin tức gì hả, các ngài,

tin về cuộc nổi loạn chống thế lực của chúng ta?

Sussex?

Thưa hoàng hậu, nó đã giải quyết an toàn...

nhờ ơn phước của Người.

Sir Thomas Wyat và những người cầm đầu khác

đều đã bị xử lý.

Nhưng nếu họ thành công,

những người theo đạo Tin lành và dị giáo này

có ý định đưa em gái của ngài lên ngai vàng.

Không có bằng chứng nào kết tội quân nương Elizabeth.

Cô ta rõ ràng là có tội.

Phải cần những bằng chứng gì?

Chừng nào cô ta vẫn còn sống,

sẽ có những âm mưu để đưa cô ta lên ngai vàng.

Ngài Đại sứ?

Tôi đồng ý với ngài. Cô ta là một người theo dị giáo.

Cô ta không được phép lên ngôi.

Nhưng nếu cô ta...

Nếu cô ta được xét xử một cách thích đáng,

thì cô ta sẽ không bị kết tội,

và chúng ta có thể bị tai tiếng.

Cô ta có nhiều bạn bè trong nghị viện.

Em gái ta đã sinh ra từ con điếm đó, Anne Boleyn!

Cô ta là một con khốn bẩm sinh!

Cô ta sẽ không bao giờ cai trị Anh Quốc!

Ngài sẽ tìm thấy vài chứng cớ phản bội của nàng.

Chắc chắn rồi.

Thật quá nhanh!

Tôi nhập bọn được không, thưa Quân nương?

Nếu ngài muốn, thưa ngài.

Thưa quân nương! Thưa quân nương!

Quân nương Elizabeth!

Quân nương Elizabeth!

Người bị kết tội âm mưu

với Sir Thomas Wyat và những kẻ khác

chống lại Hoàng hậu và người bị bắt vì tội phản bội.

Tôi đã được lệnh đưa người đến... tòa tháp.

Đừng quên nàng là ai.

Đừng sợ họ.

Quân nương của ta.

Tù nhân đến.

Ta không thể thú nhận điều mà ta không làm!

Sự phủ nhận của cô không có giá trị!

Cô đã biết về cuộc nổi loạn này, cô à!

Cô là một thành viên trong đó!

Như vậy là đã đủ rõ.

Bằng chứng của các ngươi đâu?

Nó làm vì điều lợi của cô.

Ngươi phải cho ta gặp hoàng hậu... ta phải...

Cô xem thường Hoàng hậu và niềm tin Thiên Chúa Giáo!

Ta chân thực và trung thành với hoàng hậu.

Ta tham dự Thánh lễ...

Cô chỉ giả bộ, nhưng trong tim cô...

Cái gì? Cô nói cái gì?

Nói ra!

Thưa cô, nếu có một vài sự thật nhỏ nhoi

trong những cáo buộc này,

dù sao sự ngây thơ hay vô tình của cô đã chứng tỏ...

rõ ràng là cô đã thú nhận.

Ta hỏi các người tại sao chúng ta lại phải xâu xé nhau

vì một câu hỏi nhỏ về tôn giáo

Công Giáo và Tin lành... - Nhỏ?

Cô nghĩ nó là nhỏ,

mặc dù nó đã giết mẹ của cô?!

Tất cả chúng ta...

Chúng ta đều tin vào Thượng đế, những vị Chúa của tôi.

Không, thưa cô, chỉ có một niềm tin duy nhất.

Thứ khác là dị giáo.

Quân nương, ngài đang bị lạnh.

Ta không cần sự thương hại của ngươi.

Vậy thì, hãy nhận nó...

vì lợi ích của tôi.

Cảm ơn.

Ta sẽ không quên lòng tốt này.

Tối nay, ta nghĩ ta sẽ chết.

Quân nương!

Không...!

Ngươi đem bà ấy đi đâu?

Làm ơn! Chuyện gì vậy?

Cứu tôi! Cứu tôi!

Hãy cứu tôi!

Ngươi...

Ô, không!

Tôi là một bầy tôi khiêm tốn nhất của ngài.

Đến đây.

Gần hơn, để ta có thể nhìn mặt ngươi.

Hmm, khi ta nhìn ngươi,

ta không thấy chút dáng vẻ của Nhà vua

chỉ thấy con điếm đó, mẹ của ngươi.

Hmm.

Cha ta đã làm điều tốt nhất là chặt đầu mụ ta.

Xin ngài đừng quên ông ấy cũng là cha tôi.

Tại sao ngươi không thú nhận đã chống lại ta?

Bởi vì, thưa Nữ hoàng, tôi đã không làm gì cả.

Ngươi nói nghe thật chân thành!

Ta thấy ngươi giống một diễn viên tài giỏi.

Chồng của ta đã mất...

Họ đã đầu độc con ta...

Họ nói đó là một ung nhọt.

Thưa hoàng hậu, ngài không được khỏe.

Họ nói bệnh ung thư này

sẽ giúp ngươi trở thành Nữ hoàng, nhưng họ lầm!

Nhìn đi! Đây là giấy chứng tử của ngươi.

Tất cả việc ta cần làm là ký vào đó.

Mary,

nếu ngài ký vào giấy đó,

ngài sẽ trở thành kẻ giết chính em gái mình.

Ngươi sẽ hứa với ta một điều?

Khi ta chết,

ngươi sẽ làm mọi thứ trong quyền lực của ngươi

để duy trì niềm tin vào Công Giáo.

Đừng để nó mất đi trong lòng dân chúng.

Niềm an ủi của Đức Mẹ Đồng Trinh.

Mẹ linh thiêng của họ.

Khi tôi là Nữ hoàng...

Tôi hứa...

sẽ làm theo mệnh lệnh của lương tâm tôi.

Chà, đừng sớm nghĩ sẽ là Nữ hoàng!

Ngươi có thể trở lại nhà ngươi ở Hatfied.

Nhưng ngươi sẽ vẫn bị canh giữ

cho đến khi ta khỏi bệnh!

Cảm ơn, thưa hoàng hậu.

Không...

Đem cô ta cho chó sói ăn.

Hãy để cô ta thấy chúng như thế nào.

Cô ta chỉ là một đứa trẻ,

và các người vẫn tự muốn đái vào mình!

Thưa ngài, bọn Tin lành đã quay lại từ nước ngoài.

Ừ, và đang lên một kế hoạch

tàm sát tất cả giáo dân Công Giáo ở Anh Quốc.

Thực vậy, đó có thể trở thành một cuộc tàn sát

là một kế hoạch không tưởng tượng nổi.

Họ nói Walsingham sẽ trở về từ nước Pháp.

Walsingham không là gì cả!

Hãy chắc chắn hắn không làm được gì.

Có quá ít điều đẹp đẽ trong thế giới này...

và có quá nhiều đau khổ.

Ngươi có tin đó là điều Thiên Chúa muốn không?