NCIS

...في الحلقات السابقة

أريدُ أن اعرف

مِن مَن نحنُ هاربون؟ - هناكَ امرأة -

،أسمها (سحر)

تريدُ قتلي ، وألآن .هي تلاحقكَ أيضاً

و لماذا (سحر) تريدُ قتلي؟

،بسبب عبئكِ .بسبب أخيكِ (آري)

.و بسبب ما فعلتيهِ

،طالما (سحر) على قيد الحياة .فهي تهديد

و لن أسمح لهذا التهديد .بأن يتبعني لعائلتي

.أنتِ لا ترغبين بسلك ذلك الطريق

،الطريقة الوحيدة للعودة الى (تالي) .الي المنزل ، هي بموت (سحر)

أذا قتلتني يا أنسة (دافيد)

.سيتم قتل سيناتور أمريكي بحلول الغد

.تلكَ مشاكل الغد

.و هذهِ مشاكل اليوم !(زيفا)

.حسنُ ، على أحدنا أن يبقى مستيقظاً

.أنا أرشحك

.أنهُ دوركَ - .لقد كنتُ مستيقظاً البارحة -

أنا مصاب ب" أبنيا" ، أحتاج للراحة - حقاً؟ - " أبنيا هو مرض أنقطاع النفس"

حسنُ ، أنا مصاب ب مرض ." الملل لحد الجنون"

...اذاً ، الى أن نرى بعض ألاثارة

،ألعميل (غيبس) ، من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية أين زنازين الحبس؟

هل لي أن أسأل ما هذا؟

!إبتعد عن الطريق

...حسنُ ، أنها ليست تماماً زنزانة حبس

.أنها فقط ... نحنُ فقط لدينا هذا

.لكن رغم ذلك لم يهرب منها أحد حتى الآن

.أنها مجر مخادعة - حقاً؟ -

.من رأيي أن نضع رصاصة برأسكَ و نكتشف ألامر

و ماذا أن لم تكن تخادع؟ - ، نحنُ نحاول تجنب اطلاق الناس بالرصاص -

.أنها أخطر من أن تبقى على قيد الحياة يا (غيبس)

.هيا ، إفعليها

.لا تدفعيني لذلك

. لن نفعل ذلك مجدداً

أتريدين أطلاق النار عليها؟

.تفضلي ، إفعلي ذلك

.لا يُهمني

... ترجمة ... زينب علي جابر !مصطفى خالد ! احمد ياسين

هل عرفنا أي عضو من مجلس الشيوخ هو المستهدف؟

،ليس بعد

.بالطبع ، هذا على افتراض التهديد حقيقي أساساً

العميل (غيبس) يعتقد ذلك

المشكلة هي ، بأننا نتلقى عشرات المكالمات كهذه كل أسبوع

، إعطني بيانات قابلة للتنفيذ ،و حينها سنذهب للأسياد

لكن لا يمكننا أن نفر هاربين كلما حاول شخصُ أخافتنا

.فهذا ما يريدهُ تماماً

،مفهوم

.تقرير الحالة

،أتصلتُ ب(غيبس) مجدداً .يقول بأن (سحر) لاتزال تمارس ألاعيبها

.و (زيفا) لاتزال تحاول قتلها

.(غيبس) ، تكلم معي

هل لدى (سحر) المزيد من ألاتباع بالخارج او لا؟

.أعمل على ذلك

و ما الذي يمكننا فعلهُ؟

تحدث مع معارف (بيشوب) في .وكالة ألامن القومي

حسنُ ، معسكر اسرى الحرب حيث .كانت (سحر) تحتجز

.و إعرف ما أذا كان لديها أي معرف

.أعملوا على ذلك - .عُلم -

.مهلاً

،و بما أن (غيبس) قد ذكر ألامر أين العميلة (بيشوب) ؟

.لم أراها

.ظننتُ بأنها هنا

أنتما لا تكذبان مجدداً ، إليس كذلك؟ - .كلا -

.كلا يا سيدي - ،أمل بأن لا تكونا تكذبان-

لأن ثلاثتكم لم يفلت من العقاب

.للمرة ألاخيرة

.حاضر سيدي

.حسناً

أرجوك أخبرني بأننا لن نكذب

على المدير مرة أخرى

.مرحباً ، معك ( ألي) ، تعلم ما عليكَ فعلهُ

...أذاً

‘هل ألامور هكذا دائماً هناك حيثُ تعمل؟

أي شيء يمكننا القيام بهِ لمساعدة؟

.الوضع هادءُ جداً هناك

هل تريدنا أن نلقي نظرةٌ هناك؟

كيف لي أن أستعيد حياتي

.لقد قلتي بأنكِ تريدين قتلي

و لا يبدو بأن ذلكَ سوف يحدث الآن

أي عضو من مجلس الشيوخ؟

.لا أرغب بأفساد المفاجئة

.أياكِ ذلك

.لن تؤذيني

.أنتِ بحاجتي

ما المفترض أن يعني هذا؟ - ،العلاقات صعبة -

،الحياة صعبة

لكن عندما تكوني هاربة

فيكون عليكِ تجنب كل ذلك

.أنتِ لا تعرفين إي شيئاً عني

أنا هي أنتِ يا (زيفا)

،كلانا خسر أفضل سنين حياتةُ في السجن

،ألاختلاف الوحيد هو

أنني لم يكن لدي خيارُ أخر ...لكن أنتِ

.أنهي تلكَ الجملة و ستموتين

أ.نتِ صنعتي سجنكِ بنفسكِ

...(زيفا)

فقد أخترتي أن تختبئي من ألاشخاص الذين تحبينهم

.كلا

.أخرجي من هنا

هل أتيتُ في الوقت الغير مناسب؟

لابد من أنني قد أتيتُ .في الوقت الغير مناسب

.حياتي عبارة عن سلسلة من الاوقات السيئة

،و لهذا السبب أنا هنا .ظننتُ بأن بأمكاني تقديم العون

.الصراحة ، أنا لستُ متأكدة من ما أريدهُ الآن

.حسنُ

،أذا كنا نتكلم بصراحة

سبب وجودي هنا في الحقيقة هو

لأنني ظننتُ أن ربما هذهِ فرصتي الوحيدة للقائك

و لديكِ اسألة؟

.لدي الكثير من ألاسئلة

،(بيشوب) لنمضي

...مرحباً يا (غيبس) ، أنا - أجل ، أجل -

،يمكن أن أخمن هيا بنا

.مركبتنا قد وصلت

لم يكن يعلم بأنكِ قادمة؟

.كلا

.حسنُ ، لقد عثرتُ على (بيشوب)

،أجل ، لقد سمعنا بالامر .أنها عائدةٌ مع (غيبس)

..لأن سِحر

لا يمكن مقاومتهُ

هل هذا سجن (سحر) القديم؟ - . أجل -

أي أدله على من قد تعمل معهُ أيضا؟

.كلا

.لكن ألآن نعرف لم هي غاضبةٌ جداً

"لقد أفترضنا بدايةٍ أن (سحر) من حركة "حماس

،لكننا تحدثنا مع حارسُ سابق

.و أتضح بأنها كانت تقود أحدى الجماعات المُنشقة

أمرأة ، وفي ذلكَ الجزء من العالم؟

في الواقع ، لقد كانت على وشك .الاستيلاء على كل شيء

دعني أخمن ، الامور الغير مرئية- لا نعلم -

لكن ألامور خرجت عن المسار . وتشتت المجموعة

و بعدها قامت وزارة المالية بتجمبد ألارصدة

.و انتهى الامر ب(سحر) في سجن ألاسرى

.غاضبةٌ جداً في سجن ألاسرى

و ما نحنُ لسنا متأكدين منهُ

هو لماذا تريد (سحر) قتل . سيناتور

.كلا

نحن لا نسأل السؤال الصحيح

علينا أن نعرف

.اولاً ، لماذا (سحر) تلاحق (غيبس)

أجيبوا عن ذلكَ السؤال

.و ستعرفون ما تُخطط لهُ

لقد كنا نحاول

أكتشاف ذلك منذ يومين

:حسنُ ، نحن نعلم شيئاً بالتأكيد

أنها لم تكن تمزح

هنا قناة "زي . أن . أن" و بخبر عاجل

واشنطون" في حالة تأهبً قصوى"

بعد محاولةٌ من أنتحاري

و الذي قتل هذا المساء من قبل شرطة العاصمة في فندق

." خارج "جورج تاون

و قد حضر التجمع أكثر من 30 عضو من مجلس الشيوخ

القنبلة مؤمنة ، الوضع آمن

أكرر ، الوضع آمن .حسنُ يا رجال ، قوموا بعملكم

كنتُ أعيد التحقق من الترتيبات ألامنية

عندما لاحظتُ بأن النادل كان يتصرف بغرابة

.لذا فقد تتبعتهُ

و في اللحظة التي رأيتهُ يتجه صوب الزناد . أطلقتُ النار عليهِ

أنتَ محظوظ بأنها لم تنفجر لحظة موتهُ

.لم تكن أمامي خياراتُ عدة في تلك الحالة

فقط هذا الشخص؟ - . شخصُ كافي -

.و انا ادين لمديركَ بأعتذار

هل بدا المعتدي و كأنهُ مركزاً

على سيناتور محدد؟ - .ليس على حد علمي -

هل كان يستهدف شخصاً محدداً ؟

حسنُ ، حجم القنبلة يبين لنا . بأنهُ كان يستهد شخص واحد

...حسنُ ، قد لا نتفق على الكثير لكن

...لكن هناكَ شيئ واحد

الهجوم على واحد منا

.هو أستهدافُ لنا جميعاً

كيف تمكن مرتدي الحزام من تجاوز ألامن؟

.من المفترض أن يكون ذلكَ مستحيلاً

...ألى أن نعرف من المُستهدف

كل سيناتور هنا

.يجب أن يوضع في حماية الشهود

،علينا أن نجعل سحر تتكلم

و بسرعة

أذاً ، أين هي (زيفا) - ، لا أعلم -

.لقد غادرت في اللحظة التي هبطت الطائرة - مالذي كنتِ تفكرين بهِ بحق الجحيم؟ -

ماذا ، هل علينا أن نضع جرس حول رقبتكِ؟ - ...ماذا ؟ ، كلا -

ظننتُ بأن (غيبس) بحاجة لبعض الدعم

هل قالت أي شيء؟

بخصوص ماذا؟- بخصوص أي شيئ؟ -

.لقد شكرتني لأنقاذي (مورغن بيرك)

هل قالت أي شيئاً أخر؟

أسمع ( ميغي) ، عليكَ أن تُهيء نفسك

،لا أظن بأنها نفس الشخص الذي تتذكرهُ

.عرف عن نفسكَ و الا سأطلق النار

الدكتور (دونالاد ماليرد)

هل هذا يكفي

حتى لا تطلقي النار علي؟

- عندما سمعتُ بأن -

لم يأخذكِ لمسرح الجريمة

أعتقدتُ بأنني سأجدكِ هنا

.قال بأنهُ سيقابلني هنا بعدها

.و لم يفعل ذلك

منذ متى و أنتَ تنتظر؟

.أربع ساعات

.من الجيد رؤيتك