Agent Mr. Chan (棟篤特工)

Sayang, minumanmu belum kamu habiskan nih

Paman Yu!

Mari, minumlah!

Pok!

Oh, kau memang seorang tokoh!

Bukanlah, bukan sama sekali

Cuma 1 kata dari anakku

dan seketika, kau menyiapkan tempat luas demi pesta pernikahannya

- Fok - Ya?

Bagus loh aku nggak segaris denganmu dalam pekerjaan

- Kenapa memangnya? - Kalau tidak, aku sudah minta kau kasi aku bedil(pistol)

- Buat apa itu? - Buat nembak kepala si sialan itu

Paman Yu,

sekarang ini sih malahan kupikir kau itu perlu sebuah ICBM

Aku bahagia sekali!

Aw, sudahlah!

Ayah!

- Aku bahagia sekali - Aku mengimpi2kan nikah di sini

sejak masih kecil

Cowok seksi

Cowok seksi?

Cowok seksi!

Ayah!

Kamu sadar?

Engkau merawat dan membesarkan putrimu, trus engkau berikan padaku

Beri aku waktu 1 jam

dan kubalas budi dengan memberimu cucu

Kamu gila!

Ayolah... yuk bikin anak!

Beri aku...

waktu 3 menit!

Gulaku, maduku, yang manis sayang...

Heung, aku mau memberitahumu sesuatu

yang tak akan kamu harapkan

Berhenti bicara, kumohon

Ketika kamu berbicara tuh, membuatku sangat bergairah!

Tenang dong, tenanglah, sayangku

Apalagi pakai bahasa Inggris begitu!

Kita sudah bersama selama 3 minggu,

tapi setiap saat masih terasa seperti saat jatuh cinta pertama kali!

Dengarkan baik2

Silahkan, ayo!

Aku tuh seorang mata2

Suamiku seorang mata2!

Mata2!

Ayahmu yang hebat itu adalah seorang kaki tangan penyalur barang yang berbahaya

Aku tuh di sini untuk mencuri peledak nuklir mininya

Terima kasih ya kontribusinya demi kedamaian dunia

Kamu nggak bercanda?

Ya

Kamui cuma memanfaatkan aku?

Ini demi kedamaian dunia

Kalau begitu kita...

nggak jadi menikah nih?

Tanpa terwujudnya kedamaian dunia,

sulit bagiku untuk menjalin hubungan

Mata2!

Ada mata2 nih di sini!

Permisi ya.

Buat si pengantin wanita, dari pengantin pria

Ini kejutan.

Mainkan sekarang ya

Agent Chan itu kuat,

cerdas.

Berani

dan banyak akalnya

Dia seorang terkenal, dunia internasional, agent istimewa

Ada mata2 tuh!

Ada mata2!

Untuk menyelesaikan tugasnya,

Tn. Chan mengakali perasaanmu

Perwakilan agent minta maaf atas nama Tn. Chan

dan berharap kamu tidak tersakit lahir batin

Takkan kulepaskan kamu atas semua ini!

Dikasi apa kau sama dia?

Bahkan kumisnya aja palsu

Begitulah kebanyakan laki2

"3 hari kemudian"

Baiklah, jangan khawatir

Sudah lama kau di sini?

Sekitar 5 menit lah

Aku suka payungmu, Tn. Chan

Seleramu bagus juga

Ini anti api, anti peluru, dan...

bekerja bagaikan sebuah pedang

Bisa jadi pelindung juga

Semuanya deh

Ini kiriman peledak nuklir mini darimu

Seperti yg kau bilang, biaya perbaikannya tidak sebanding

Ada goncangan yg menyebabkan kerusakan dalam perjalanan pengiriman

Kau yakin itu tak disengaja?

Aku sungguh2 tak sengaja kurang hati2 dengan tujuan merusaknya,

tapi sebuah peledak nuklir yg baik seperti itu

tak akan bagus untuk dijatuhkan di negara manapun,

Betul kan?

Betul sekali.

Tn. Chan, yang kami butuhkan adalah ketaatan

dan pengabdian

Aku mengabdi pada kedamaian dunia

Kalau begitu kau tidak mengabdi ke bangsa manapun!

Jika seluruh per-agent-an tidak membelamu, dasar irisan daging ati,

kamu pasti sudah mati!

Lucuti semua peralatanmu,

dasar kau irisan daging ati!

Kurasa kau itu terlalu gembira.

Kau sebenarnya ingin menyebutku hati yg teriris,

bukan irisan daging ati

Tak perlu menjawab terus, kau brengsek!

Dan juga, dan juga...

Terima kasih untuk pelayanan yg sudah kalian berdua lakukan

Mulai dari hari ini sampai seterusnya,

yang disebut di bahasa keseharianmu,

"buang kepitingnya ke tempat sampah"

dan berhati2lah

Membuang kepiting artinya berhati2lah?

Hmm, kepiting2 yg terbuang

masih hidup,

kalau kau ambil, maka berhati2lah

Trus serkarang kita ngapain ya?

Kita mungkin keluar dari per-agent-an,

tapi dunia masih banyak orang yang...

membutuhkan kita untuk menyelesaikan masalah

Kalau sekalipun kita tidak punya mobil,

apakah itu termasuk jadi masalah juga?

Hey! Pemiliknya di sini nih!

Dia di sini!

Tuan, apakah ini mobil Anda?

Kau, Pak!

Departemen mana yg menyuruhmu mengambil mobilku?

Kalau Anda berkenan, mohon keluarkan kunci mobilnya dan pindahkan mobilnya

Kuncinya baru saja terbakar

Tolol

Pak, aku tuh baru dipecat

Penampakan luarku, memang tenang begini,

tapi dalam hatiku ini,

aku merasa terganggu banget lho

Anggota geng ini menakut2i kita nih!

Boss!

Kalian ini berseragam begitu...

Kamu lagi apa, bertingkah bagai Spider-Man?

Tunggu sebentar, petugas

Tanpa surat perintah kerja,

orang2 ini hendak mengambil mobilku

Angkat tangan! Muka hadapkan ke belakang!

Berbaliklah dan berjongkoklah dengan pelan!

"Masa Pencobaan Inspektur Polisi"

"Inspektur Polisi"

"Inspektur Polisi yg Sudah Senior"

Pagi, Bu!

Perhatikan orang ini dengan cermat

Dia sudah mencatatkan 263 kali menyeberang jalan sembarangan,

516 pelanggaran parkir kendaraan,

672 kali berbuat tidak senonoh di depan publik,

dan pelanggaran2 yang tak terhitung jumlahnya

Menyebrang sembarangan? Tunjukkan ID-mu!

Jangan lari! Berhenti

Berhenti!

"Ditetapkan sebagai Komisaris Polisi"

DANG!

DANG!

Akhirnya bebas

Nggak ada lawannya

Es dan api, pria dan wanita

Semuanya bebas

Buka matamu

Kenapa~

Tak pernah menyerah

Berikan aku keberanian

Sebuah kisah manusia

"Agent Chan dipecat" Meletup2 seperti kembang api

DANG!

DANG! Sekertaris untuk Sekuriti

Apa sebutanmu, asisten politik?

Nama belakang Tai

Rambutmu kering sekali

Untuk kulit agar mengkilap

Bibir pecah2

Nggak keberatan kan nggak ngomong pedes begitu?

Mungkin kau tak bisa menerimaku untuk saat ini,

tapi kau akan tumbuh dewasa untuk menghargaiku

Latihlah untuk bersenyum

Selamat datang di pembukaan perayaan kesenian kelas internasional

Pertama2, mari sambut Sekertaris Keuangan Tsang

arahkan ke area pembukaan

Mari berjalan bersama

Pak, sudah waktunya pidato, dilakukan setelah pertunjukan balet

Anda baik2 saja, Pak?

Aku agak pusing

Kutangani

Apa ini?

Apa yang terjadi?

Kita lagi membantu si gemuk Tn. Ma di lantai 26

supaya nggak kepergok istrinya

Di lantai 16, ada si kurus Dr. Fung,

kita beritahu istrinya untuk memergoki tingkah suaminya

Begitulah kesepakatannya

Jadi yg satu kita tangkap, yg lain kita bebaskan

Daur ulang dan gunakan kembali

1 lokasi dapat 2 pekerjaan

Hemat waktu dan bahan bakar