NCIS

!هنا, يا طائر الشنقب

!تعال هنا, يا طائر الشنقب

!هنا, يا طائر الشنقب

!تعال هنا, يا طائر الشنقب

!يا طائر الشنقب

أين أنت, يا شنقب؟

,يا أبي

قل لي, كيف تبدو طيور الشنقب مرة أخرى؟

.قبيحة

,لها أسنان حادة .وأعين صغيرة براقة

.ستعرفونها عندما تروها. استمرا بالبحث

اسبقونا إلى الأمام واعرفوا إن كان بإمكانكم .إخافتهم وإخراجهم من جحورهم

,ولكن تذكرا

.إنهم ينجذبون للأصوات العالية

!هنا, يا شنقب !هنا, يا شنقب

!هنا, يا شنقب

حسنا, لنرى كيف يبدو هذا الشنقب؟

.نعم, هيّا !هنا, يا شنقب

!هنا, يا شنقب

.نادِ الفتية

!هاي. يا فتيان !أبي, تعالي بسرعة

!أظن أننا وجدنا شيئا !ياللعجب

ماذا لديكم يا فتيان؟

.أوه, يا إلهي

.لا تنظر, لا تنظر

.سيكون الأمر على ما يرام

.ذلك ليس شنقبا

== sync, corrected by elderman == @elder_man ** @Nora_Yahya_ ترجمة **

حسنا, هذا جميل حقا ولكن, كما تعلم

,عندما قلت لك كُن لامعا .لم أكن أقصد هذا تماما

.إنطلق, يا توني, هيّا

.هيّا, أستطيع التحمل

.ربما نستطيع أن ننتهي من ذلك في وقت واحد

!أصبت

.سأستمر بذلك

تقول ديلايله أنك لا تستطيع تهجّي .(مانيكيير من دون أن تقول مان (رجل

.هنيئا لك, يا تيم

.الإنكار مفتاح السعادة

.وكأنك لم تقم بصبغ أظافرك من قبل

.لقد رأيت البشرة التي تحيط بأظافرك

.أوه, لا

أسرة دينوزو يميلون جينيا

.إلى الصحة المثالية

.منحة ربانية, على ما أظن

,مع هذا فقد بدأ أبي بالحصول على باديكير

.ولكن أظافره عجوزة

.أهلا, يا بيشوب

.نحتاج قليلا إلى وجهة نظر أنثوية

.مع أن ماغيّ قد جاء بقليل منها إلى اللعبة

.ليس اليوم, يا توني

.حُلا الأمر وحديكما

أأنت بخير؟

كل شيء رجع لما كان عليه في البيت؟

.جيك بأمان

.هذا كل ما يهم

.حسنا, ليس هذا كل ما يهم

.وأنت مهمة, أيضا

.مر جيك بتجربة صادمة

.وكذلك أنت

وتذكري, هو لم يكن

.في التفجير

صحيح.. أتعلمون

هلّا توقفنا الآن عن الحديث بهذا الشأن؟

.كنت أتمنى أن يكون يوما هادئا

ماذا؟

.لقد قالتها

.أنا مستغرب لما لم يحدث هذا أبكر من الآن, بصراحة

مالذي لم يحدث؟

طيب؟ ,NCIS إنه شيء في

.يجب عليك ألا تقولي "حظا طيبا" في المسرح

"ولا تقولين أبدا "هاي, لعب جيد

.لرامِ في وسط مباراة بيسبول جيدة

,ولا تقولين أبدا

.أبدا, ما قد قلته لتوّك في الغرفة البرتقالية الكبيرة

واو. أتؤمنون بالخرافات لتلك الدرجة؟

.إنها ليست خرافات .إنها حقائق

.طيب

.هذه حقيقة

.نحن ربما لن نتولى قضية اليوم

.فات الأوان

.جثة في غابة فيرجينيا

.لنذهب

.أظافر جميلة, يا تيم

.شكرا, يا رئيس

..أتعلم, تقول ديلايله .بالطبع

.لا تستطيع أن تهجي مانيكيير من دون أن تقول مان

أترى؟

.أحتاج أن أخرج من المدينة أكثر

.أُخلي بالي

.نعم نسمة من الهواء المنعش تقوم بالعجائب

أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر

في نسيم الخريف

يستطيع خفض ضغط دمك

بنحو عشر نقاط؟

بالنسبة لي كل ما في الأمر هو الاستماع لنداء

.الطيور الذي يشبه الزِن

,ذلك طائر فيريو المغرد .وهو طائر أهلي في هذه المناطق

وقت الوفاة, يا دَك؟

سأجعل رجل الطيور هنا

.أن يخاطر بتخمين

إنه يأخذ درسا مسائيا

.في علم تحلل الإنسان

.إنه شيء رائع, حقا

كان عنوان مقالتي النهائية ".تحلل التكوين"

.لنرى هنا

بناءا على التحلل الطفيف للجثة

وكذلك أيضا تواجد

يرقة النغفة على الجرح هنا

وسوائل التطهير البنية

,التي خرجت من كل فتحة فسأقول أن وقت الوفاة

.ما بين 48 و 72 ساعة

اخترقت الرصاصة القصبة الهوائية

.ومن المفترض أنها خرجت من خلف الرقبة

ولاحظ كيف أن أطراف الجسم

تم أكلها

.من قبل الحيوانات البرية

.أطراف الأصابع, والأذنين

.لا أطراف أصابع, إذن لا بصمات

.لآبي DNA سأذهب لأحظّر اختبار

جندي المنطقة يقول أن سيارة

قد تم سحبها من طرف الطريق .فقط من أسفل التلة

.مازالوا يبحثون في أرقام اللوحات

سأقوم بمراجعة قسم المحركات .من أجل قائمة بوكانان

لقد كانت سفينة مدمرة

.لقد كانت في الخليج العربي أثناء عملية درع الصحراء

لقد كان شعار السفينة غير الرسمي

".الدفاع بشرف"

.يا رئيس

.بندقية وينشستر يدوية, ثلاثين-صفر-ستة

.لقد تم الإطلاق منها بالتأكيد

طيب. أطلقت على ماذا؟

.إنه موسم غزلان

.لا تدل ملابس الرجل على أنه كان يصيد الغزلان

إنتحار؟

.ممكن, ولكن الزاوية بعيدة الاحتمال

.لا أعلم

,ربما كان جالسا هنا ,يفكر بالحياة فحسب

,وفكر ".ربما أستطيع أن أقتل نفسي"

!بوم

.ثم ذهبت الرصاصة للخلف من خلال الرقبة

نعم, ثم أين حطت الرصاصة بالضبط؟

هاي, يا رئيس؟

وجدت الرصاصة وقد حطت على شجرة .الصنوبر غير المحظوظة هذه

.استخرجها

ولا تفسد الرصاصة

.أو الشجرة

.حسنا ,هاي, يا ماغيّ

لما لا تستخرجها أنت؟

.يبدو أن الاستخراج هو تخصصك

ويفسد المانيكيير؟

.هذا لن يحدث

,إذن لو أن ضحيتنا قتل نفسه

.أظن أن لدينا قضية من نوع إفتح وأغلق

.يوم هادئ بعد كل هذا

.ولا بد أن هذا هو التعريف بالهوية

.غير معقول

.أخبرتك أن تتحلى بالرفق

شضية؟ .كأن كل الشجرة دخلت بإصبعي

.أنظر لذلك

.الأفضل أن أذهب وأحظر الإسعافات الأولية

يوجد الكثير من البكتيريا .في هذه الأشجار العتيقة, يا توني

.وربما يتوجب أن يبتر إصبعك

.حسنا, وصلت النقاط

السيارة تنتمي للقائد الملازم

.المتقاعد, رنيان هايز

,عمره 63

.تم تعيينه سابقا في السفينة المدمرة بوكانان

قبل يومين, قامت حفيدته

.بالإبلاغ عن اختفاءه

هل قلت القائد الملازم رنيان هايز؟

أكنت تعرفه؟

.جيثرو, أريد الحديث معك على انفراد

.أخشى أن علي إعلان عدم أهليتي لهذه القضية

.لا أفهم

حسنا, لأنني أعرف عن مقتل هذا الرجل

.أكثر مما أريد الإعتراف به

أكنت تعرف, أيها القائد, أن الأشجار

,في جيتيسبرغ, بنسيلفانيا

قد استوعبت آلاف الرصاصات

في الحرب الأهلية؟

علماء التاريخ يدعونها

".الأشجار الشاهدة"

.الأشجار لا تكون شاهدة حتى تدلي بشهادتها, يا دَك

ماذا لديك؟

,القائد هايز هنا

.هو لم يمت برصاصة أطلقها على نفسه

أعلم. ماذا أيضا؟

.تكلم مع رجل يدعى تود بينيت

.إنه رجل إطفاء من وولف تراب, فيرجينيا

.هذا كل ما سأقوله

سأتصل بطبيب شرعي آخر

.ليتولى القضية

.لا أستطيع إفلاتك بهذه البساطة, يا دَكي

.بل يمكنك بالتأكيد

كيف كنت تعرف القائد؟

حسنا. إنه ليس سرًا

أن حياتي الإجتماعية في الآونة الأخيرة

.لم تكن رائعة تماما