Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 13

Възможно ли е да се лекуват шифтъри на души

и да ги превърнем отново в хора. дори след като са подивели?

Няма да го лекуваме. за да го превърне отново в човешко същество.

Просто се опитваме да го задържим достатъчно съзнателен, за да говори.

Вие не търсите начин да ги върнете.

След като шифтъра на душите подивее, те вече не са хора.

Те са чудовища.

Те или се хранят енергията на човешките същества,

или се вкаменяват. Или едното, или другото.

Не можем да ги спрем да се развихрят.

Леденият камък.

Чух ледения камък. носи силата на Хуансу.

Може би това ще ги спре.

Да, може би. Въпреки това,

такава сила трябва да се забрани на човечеството.

Изглежда, че ще вали.

Дори не успях да използвам енергията на душата.

Изглежда, че ще се отмие от дъжда.

Може ли енергията на душата да изчезне заради дъжда?

Силата на ледения камък идва от небето.

Неговата сила може също да бъде отнесена от небето.

Чудя се дали това момиче се е опитало да призове силата на небесата

за да изчезне в леденият камък.

Джин Бу Йон.

Ако беше жива, щеше да стане велика жрица.

която можеше да контролира енергията на небето.

Ти си добре.

Виж. И аз съм добре. Не си полудяла.

Таванът над басейна на съзвездието се отвори .

- Не беше ли винаги отворен? - Не.

Може да изглежда така,

но ми казаха, че не е.

Кой ти каза това? Баща ти?

Той каза, че единственият начин да се отвори таванът над басейна на съзвездието

е от енергията на съзвездие маг записвач.

Как се отвори това?

Във всеки случай, изглежда, че направихме нещо, което не трябваше.

Чудя се какво ли е станало.

Аз бях.

Аз съм го отворила.

Енергията ми се просмукваше във водата.

Точно както при езерото Кьонгчеондехо.

и в огледалото на копнежа.

Водата ми даде възможност да си върна енергията.

Как така има светкавици?

Чу се силен шум, идващ от стаята за запис на съзвездията.

Това е мястото, където евнух Ким и Чанг Ук са в момента.

Това е енергията на изтласкващия душата.

Почувствах същата тъмна енергия. когато Гил джу се опита да промени душите.

Какво има?

Не мога да видя точно както не можех когато излязох от огледалото.

Чувствам се замаяна и ми се гади.

Джин Му скоро ще се върне. Трябва да тръгваме.

О, вярно. Вратата.

Вратата е заключена с неговата енергия., съзвездието басейн е повреден,

и шифтърът на душите е мъртъв.

Това е лошо.

Има изход за прислугата до басейна на съзвездието.

Баща ми ме водеше тук през този изход.

Но ние все още ще сме в Чонбугван.

Не можеш да видиш, и аз не знам изхода от тук.

Ако се изгубим, маговете тук ще ни хванат.

Ако останем тук, Джин Му ще ни убие.

Не съм достатъчно силен, за да го победя.

Ще се обадя на спасителя си за помощ.

- Твоят Спасител? - Някой, когото познавам.

Човек, който ще дойде с разтуптяно сърце.

Моят спасител.

Трябва да си луд.

Чул си силен шум вътре?

Да, но ти ни каза да не влизаме вътре., значи не сме.

Йом Су, последвай ме. Останалите могат да останат и да пазят вратата.

Чанг Ук е преминал бариерата и е избягал.

Помощник Гуанджу.

Съзвездието басейн…

Какво стана със съзвездието басейн?

Трябва да го намеря.

Не мога да оставя Чанг да напусне това място жива.

Премести това тяло в тайната стая.

- Никой да не те види. - Да, сър.

Запечатайте всички изходи на Чонбугван.

Намерете Чанг Ук и прислужницата му.

Ако се опитат да се бият, можете да ги убиете.

- Да, сър. - Да, сър.

Чанг никога няма да намери изхода в този лабиринт.

Ще се изгуби и ще го хванат.

Но след като това му се случва отново,

може би е знаел, че ще се изгуби. и вместо това е решил да се скрие.

Почти ме заблуди.

Тук ли си?

Забелязах, че се отворил водната бариера, която направих.

Какво ще кажеш да направя една с огън този път?

Ако обкръжа това място с огън,,

може би ще стане достатъчно горещо.

за да се покажеш най-накрая.

Опитай се да ме убедиш, както направи по-рано вместо да ме изнудваш.

Защо да го правя, когато нямам какво да губя?

Ти си нарушител, който дойде без предупреждение. и счупи звездния басейн.

И като помощник Гуанджу. на Чонбугван,

мой дълг е да се отърва от нарушителите.

Вие сте твърде суров за госта, който ви донесе подаръка

Сърдиш ли се, че се обърнахме приятелят ти тук в камък?

Какъв приятел?

Не си спомням да съм виждал някой друг тук. освен теб, прислужницата ти и мен.

Виждам, че планираш да скриеш тази скала.

Но ето някои лоши новини.

- Ще те хванат. -Това няма да стане.

Защото ти и прислужницата ти скоро ще умрете.

Сега се Покажи.

Излез!

Видя ли това?

Гръм от мълния удари близо до Чонбугван.

Чонбугван е точно до двореца.

Трябва да отида да видя дали всички са добре.

Светкавицата беше огромна.

Надявам се Джин Му да е бил ударен от нея.

Жалко е.

Обзалагам се, че си дошъл тук въодушевен.,

надяваш се че един ден да станеш Гуанджу.

Но вместо това смъртта те очаква.

Ти си един нещастен човек.

Това е много лошо.

Ако трябваше да умра,

лесно щеше да станеш Гуанджу.

Това обаче няма да се случи.

Какво?

Чували ли сте за нефрита Ин и Ян?

Състои се от чифт червен и син нефрит.

Ако човек има енергия, другият реагира на това.

Ако са наблизо,

двамата ще се намерят един друг без значение къде са.

Какво искаш да кажеш с това?

От тия двата,

синият нефрит е във владение на престолонаследника.

Хубав нефрит.

Получих го в замяна на десет златни жаби.

Нещо ценно ли е?

И какво, ако го има ?

Имам другия червен нефрит.

Изпълвам го с енергия, което означава, че престолонаследникът

идва насам, за да го намери.

Ще ме убиеш ли да го вземеш?

Предположих, че ще го направиш., затова го скрих някъде другаде.

Напълних червения нефрит. с енергия и го скрих

вътре в робата на евнуха, който побесня.

Престолонаследникът е вероятно е на път към скалата.

Представи си как ще реагира. когато види това тяло.

Боже, той ще получи голям шок.

Чонбугван.

Чанг Ук е някъде в Чонбугван.

Вместо да ме убиеш,

трябва да спреш престолонаследника.

Ще се върна.

Никога няма да можеш да напусна това място така или иначе.

Къде сложи евнух Ким? - В тайната стая.

Както ми заповяда, изнесох тялото му навън.

Къде е…

Не е тук. Този малък боклук пак ме заблуди.

Помощник Гуанджу, сър.

Знам, че сте наредили да не пускате никого., но нямахме избор.

Какво? Престолонаследникът тук ли е?

Да.

Така че той не лъже за нефритът Ин и Ян.

Помощник Гуанджу.

Евнухът служи на кралското семейство наистина ли се оказа, че е Шифтър на души?

Чух, че си се опитал да убиеш Чанг за да го запазиш в тайна.

Това е голямо недоразумение., Ваше Кралско Височество.

Дори опита.

да използваш прислужницата ми като плячка за този духовен Шифтър.

Дано да имаш добро извинение за това недоразумение.

Да не би да питаш за Чо Чунг?, човекът, който работеше

като магьосник на съзвездията в Чонбугван?

Чух че Чанг Ганг и Чо Чунг бяха много близки.

Да, бяха.

Бяха много добри приятели.

Често посещаваше дома ни.

Правеше смешни шеги., а и той беше добросърдечен човек.

Чо Чунг се е забъркал в магьосничество.,

и това в крайна сметка заличи цялото му семейство.

Беше толкова добър човек.

Все още е трудно да се повярва че такова нещо му се е случило.

Чо Чунг е имал дъщеря. Познавахте ли я?

Да, помня я.

Винаги е била до баща си. той също беше много близък с нея.

Чух, че и тя е изчезнала. по време на хаоса.

Предполагам

че е мъртва.

Защо мислиш така?

Учителят Чанг Ганг търсеше това момиче дълго време.

Ако беше жива, щеше вече да я е намерил.,

освен ако някой нарочно не я е скрил.

Мадам до-Хуа почина.

Най-добрият и приятел беше в такова състояние.

Учителят Чанг не беше тогава с всичкия си.

Обвинява себе си за смъртта и на двамата.

беше в голяма агония.

Той напусна дома си за да търси дъщерята на приятеля си,

и си помислих ще се върне, когато го направи.