Bad Hombres

)

)

)

)

# ترجمة وتعديل # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

|| رجال سيئين ||

.العمل سهل

الجزء الأصعب؟ .إيجاد عمل بشكل صحيح

،مهما كان العمل هناك .لا يوجد ما يكفي للجميع

لكن إبن عمي (أوسكار) لديه قاعدة .لضمان وصولك

.قل دائماً

.نعم

لقد درست الإنجليزية، صحيح؟

.هذا شيء أساسي

ماذا لو طلبوا منّي شيء لا أستطيع فعله؟

:تقول

.نعم

هل يجب أن أكذب؟

.لا

إذا سألوك هل لديك خبرة في مسح مؤخرة أحد

:تقول

.نعم

.مستحيل

.سأترك تلك الأعمال القذرة لك

.لا، أنا جاد

.إسأل أي شخص هنا

.لقد مسحوا المؤخرات لسنوات

.وكما يقولون

.أرض الفرص

-

ماذا الآن؟

.ننتظر

.سيّدي، سيّدي

.عندما يتوقف يجب .أن نكون في المقدمة

.سيّدي ، نحن الإثنين

.سيّدي

.خذ إبن عمي أيضًا

.إنّه أفضّل عامل بناء أسقف

هل أفضّل منك؟

.هيّا .إنّه رائع

سأراك بالمنزل، صحيح؟

.إحترس للحمقى

.شكرًا لك

،لابأس، لابأس هل تعرفين أين أجد عمل؟

.آسفة

.أنا لا أتحدّث الإسبانية

.أتحدّث الإنجليزية

.لا داعي لذلك

.نعم، أتحدّث الإنجليزية

.مهلاً

.إذا كنت تبحث عن عمل، إذهب إلى هناك

.ممنوع التسول هنا

.مهلاً

.هناك

،إذا كنت تبحث عن عمل .اذهب إلى هناك

.لا تبحث عن عمل هنا

!لا يوجد عمل هنا

.فهمتك

!هناك

هل تحتاج مساعدة هنا؟

!مهلاً، إبتعد من هنا ، اللّعنة

...مرحباً

...لديّ سؤال، هل يمكنك

.إذهب من هنا

.المعذرة

...ــ كنت أسألك إذا كنت تريد ــ هل لديك عمل لي؟

.لا

هل تحتاج شاحنة؟

.لا

.إذا إذهب

.مهلاً

مهلاً، ماذا قلت لك؟

.لا يمكنك البقاء هنا

هل فهمت؟

هل تتحدّث الإنجليزية؟

.ــ لا يمكنك البقاء هنا ــ هل يوجد مشكلة هنا؟

.لا يمكنه البقاء هنا

.هم

.أنا آسف

،هل طلب منك صديقي للتو .أم أنك قمت بافتراض

على أساس لون بشرته؟

.أنا آسف

.أعتذر للرجل على الخطأ، يا صديقي

.أنا آسف

.لا تخجل .يا رجل

،أنظر .لا ينبغي لي حتىّ أن أفترض أنك رجل

.أو كيف تحدد هوية

مهلاً، هل تبيع ضمادات الثلج هنا؟

.لا

.إنّه متجر أجهزة

ماذا عن الحماصة؟

.17

.شكراً، يا رجل

إذن، هل تبحث عن عمل؟

.عذراً على الظن

.نعم

.لا بأس

.بالواقع، أحتاج لشخصين لهذ العمل

،أحتاج إلى شخص لديه سيارة ،سيارة أو شاحنة أو شيء كهذا

.أتعرف .معبأة أكثر من كنيسة رهبان

هل لديك واحدة، شاحنة، أليس كذلك؟

.نعم

.نعم، جيّد

!إثنان لإثنان

ما إسمك يا صديقي؟

.(فيليكس)

فيليكس)، مثل (فيليكس)؟)

القط (فيليكس)؟

.أنا أمزح

.إنّه إسم جيّد، يا أخي

،حسناً، يا (فيليكس)، ربّما لديّ

150دولار للواحد مقابل عمل .قذر في مزرعة عمي

ما قولك؟

.نعم

.نعم، جيّد

...نعم، أنا سخيف

،أنا أحب عمي ...لكنه ... لكنه

.أحمق أحيانًا

.كما تعلم ، فهو رجل مؤامرات مجنون

.إنّه فقط يؤمن بالأرض المسطحة والرقاقات الدقيقة

،في اللقاح، والزواحف .وكلّ هذا الهراء

بأية حال، أنا في الحمام هذا .الصباح، كما تعلم ، أغني

نعم؟

.أشعر بالسعادة، وهذا اللعين يأتي مباشرة

.وخلال الطرقات على الباب

،إنزلقت على الأرض .وإنكسر ذراعي

هل تعتقد أنه يهتّم؟

.لا

.(لأنه اليوم المثالي للاستعداد للنهاية يا (دوني

.لديه مجموعة من القذارة في مؤخرة سيارته

،أنه يحتاج .كما تعلمون، إلى وضعه

.في الأرض أو بعض الهراء

.لا أعرف .. كما تعلم ، إنّه .. إنّه

لقد مهوس لأنه مثل كلب له عظمة، أليس كذلك؟

.بمجرد مرور شيء ما في رأسه

.لا يتحرك من مكانه، لكنه لن يتركه يمر

...وهنا يأتي دورك لإنقاذ

.مؤخرتي البيضاء

.هذا ما في علبة القمامة اللّعينة هناك

حسنًا، هل أنتم مستعدون؟

.فقط أعطنا دقيقتين

.يا صاح، سننطلق أسرع من الضفدع في المياه

.(الشائك (جاك

إذن ما مدى هذه الملحمة؟

يا صاح، القرف يبقيك .مستيقظًا طوال الليل

هل كان لديك واحدةٌ من قبل؟

ماذا، هل هذا يومك الأول في البلد اللعينة، يا صديقي؟

.نعم

.حسنًا يا رفاق .إنّها 18.22 دولارًا

.يا إلهي

.احتفظ بها، يا صديقي

.أنت تمزح معي، يا صديقي

.مهلاً

."مرحبًا بك في "الولايات المتحدة الأمريكية !أول يوم في البلاد

.عندما ينتهي (دوني) معك

،ستنزف أحمر وأبيض وأزرق

.مرحباً، يا صديقي .يا صديقي

.ــ إنتظر .ــ الصديق لا يخبر صديقه الآخر أن يرحل عنه

أنظر، لقد حصلت على عمل سهل لنا .بـ 150 دولار لكلّ واحد

.كلّ ما علينا هو مساعدة الأجنبي للإستعداد لنهاية العالم

هل هذا كلّ شيء؟

.هيّا، يا رجل

.سأعطيك 20 بالمئة من حصتي

.خمسون

.ثلاثون

هل لديك شاحنة؟

.المعذرة

. (إسمي (فيليكس

.تهانيّ

.(ألفونسو)

.عائلتي

."لقد أعطتني هذه قبل أن أغادر "إكوادور

.لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك بدونها

إذا كسبت ما يكفي من المال .سأحضرهم هنا

وأنت؟ هل لديك عائلة؟

.مرحبًا، يا صديقي

.مرحباً

هذه قطعة أرض رائعة، أليس كذلك؟

.نعم

إذا كنت ستصبح أمريكياً عليك أن .تتعلم الكذب أفضل من ذلك

.كما تعلم ، الأميركيون بارعون، لكنهم كذلك

.ثاني أفضل الناس في العالم

هل تعرف من هم الأفضّل؟

.الأستراليون اللعينون، يا أخي

.نعم، بلدنا كله أسسته مستعمرة من المجرمين

،نعم .اعتاد البريطانيون أن يأخذوا

.يرسلونهم إلى أسوأ ما في مجتمعهم

،إلى ما ظنوه جهنم .ثم تبين لهم أنها الجنة

..ولكن تاريخنا مشبع بالقتل

،والدماء والغدر

."تمامًا مثل "أمريكا

العم (ستيف) يقول أنه يجب .أن تكون بهذا الحجم

.عميقة بما يكفي لإبعاد الدنغو

.نعم

.نعم

.فلنسرع

.أمسكوا بالمشروبات والأدوات، يا رفاق

عمي (ستيف)، هل يمكنني إستعادة هاتفي الآن؟

.هيّا، يا رجل

!هيّا