Doctor Who

تارديس هنوز همون جايي که بود ولي زمين نه

نابود شو

به امپراتوري جديد من خوش اومدي

خانم ها و آقايون، ما در جنگ هستيم

تورچ وود رو نابود کن

! تسليم ميشم! ببخشيد

دکتر داره مياد

داره ميميره، ميدوني بعدش چي ميشه

ولي نميتونه منظورت چيه؟ بعدش چي ميشه؟

دوباره متولد ميشم

قسمت سيزدهم پايان سفر

قسمت سيزدهم پايان سفر

قسمت سيزدهم پايان سفر

حالا کجا بوديم؟

نابود شو نابود شو

ميکي؟ ما اسميت ها بايد کنار هم باشيم

جکي تايلر. مامان رز حالا دخترم کدوم گوريِ؟

اين ديگه چيه؟

حالا

ميبيني؟

از انرژي احيا براي درمان کردن خودم استفاده کردم

ولي به محض اينکه خوب شدم ديگه نيازي نديدم تغيير کنم

نميخواستم، چرا بايد بخوام؟ منو ببين

پس براي اينکه اون انرژي هدر نره

بقيه ش رو منتقل کردم به يه ظرفي که از جنس خودم توشه

به اسم دستم، دستم که اونجاست دست يدک آماده م

يادت مياد؟ روز کريسمس، سايکوراکس؟

توي مبارزه با شمشير دستم رو از دست دادم؟ اون دستم

چي فکر ميکني؟

هنوز خودتي؟

هنوز خودمم

اگه بخواي ميتوني بغلم کني

نه واقعا ميگم، ميتوني بغلم کني

يه قفل زمانِ

قوي ترين برنامه دفاعي تاش روش کار ميکرد

هيچ وقت فکر نميکردم تمومش کنه ولي اين کارو کرد

هاب توي يه حباب زمان قرار گرفته هيچ چي نميتونه بياد تو

ولي ما هم نميتونيم بريم بيرون نه

نه بدون آزاد کردن اون داليک

اين تو گير کرديم ديگه همه چي به جک بستگي داره

جاي تارديس پيدا شد

بيارش اينجا

دکترو بيار پيش من فعال سازي زندان فيزيکي

زندان فيزيکي فعال شد

گرفتنمون! خاموش شد

يه جور حلقه ي کرونون

تارديس رو به کروسيبل منتقل ميکنيم

اون چيزاي تله پورتي، ميتونيم ازشون استفاده کنيم؟

اگه دکترو برده باشن به سفينه داليک

بايد بريم اونجا

فقط تله پورت نيست پرش بين بعدي هم هست

توي ساختار فضا يه سوراخ درست ميکنه

ميتونيم ازش استفاده کنيم؟

هنوز نه، بايد شارژ شه بين پرشها نيم ساعت فاصله بايد باشه

پس اسلحه هاتون رو بذارين زمين چيکار کنيم؟

اگه با خودت تفنگ داشته باشي بهت شليک ميکنن

! داليک! تسليم ميشم

همه انسانها در اين بخش به کروسيبل برده ميشن

ديوونه ست

آره ولي ميکي اگه دکترو گرفته باشن رُزم گرفتن

و ما. تسليم ميشيم

حالا که جک درباره کد بهم گفت ميدونم اين تله پورت چجوري کار ميکنه

فکر کنم. ولي توي خونه بمون هيچ داليکي تو خيابون نيست

مشکلي برات پيش نمياد فقط ساکت باش

ولي کجا ميري؟

من يکي از اعضاي واحد هستم و اونا کليد استراگن رو بهم دادم

بايد کارم رو بکنم. متاسفم

مارتا، اون کليد استراگن چيه؟

بگو چيکار ميکنه؟

دوست دارم

آلمان شصت مايل خارج نرمبرگ

آلمان شصت مايل خارج نرمبرگ

در مرکز سياره ها يه سفينه ي داليک بزرگ هست

بهش ميگن کروسيبل فکر کنم مقصدمون اونجاست

تو گفتي اين سياره ها مثل يه موتور ميمونن ولي براي چه کاري؟

رز؟ توي يه دنياي موازي بودي

که از اين دنيا جلوتره

آينده رو ديدي. چي بود؟

تاريکيِ ستاره ها خاموش ميشدن

يکي يکي. به آسمون نگاه ميکرديم و اونا همين جوري ميمردن

ما يه ماشين براي سفر کردن ساختيم

يه استوانه بعدي ...تا من بتونم

...خب بتونم

چي؟ تا بتونم برگردم

خفه شو. در هر حال يه دفعه اي شروع به کار کردن کرد

و ابعاد شروع به فروپاشي کردن

نه فقط تو دنياي ما و شما بلکه در کل واقعيت

حتي دنياي پوچ و خالي هم مُرده يه چيزي همه چي رو نابود ميکنه

توي اون دنياي موازي يه چيزي درباره من گفتي

استوانه بعدي ميتونست خطهاي ... زماني رو اندازه بگيره و اين

همين عجيبِ دونا ولي بنظر ميرسه همشون به تو ختم ميشن

ولي چرا من منظورم اين که، مگه من تا حالا چيکار کردم؟

من يه منشي اهل چيزيکم

کروسيبل داليک. همشون آماده ن

تارديس هيچ خطري نداره

دکتر بيا بيرون يا بمير

بايد بريم بيرون چون اگه نريم بيرون آنها ميان تو

گفته بودي هيچي نميتونه از اون درا رد شه

ما سپرهاي فوق پوليتور داريم

آخرين باري که با داليک ها جنگيديم

يه مشت لاش خور، دو رگه و ديوونه بودن

ولي اين يه امپراتوري آماده پروازه با حداکثر قدرت

متخصص در جنگيدن با تارديس ها هر کاري ازشون برمياد

الان اون در چوبي فقط چوبِ

پرش بين بعدي تو چي؟

بايد بيست دقيقه ديگه صبر کنيم در هر حال من نميرم

تله پورت تو چي؟ وقتي تارديس خاموش شد اونم از کار افتاد

خيلي خب پس

هممون با هم. آره

دونا؟

دونا

بله

متاسفم، ديگه کاري از دستمون برنمياد

ميدونم

تسليم شو دکتر و با استاد داليکت روبرو شو

کروسيبل به آخرين حد رسيده

داليک ها

اوه خدا

خوب بود فکرشو بکن، درسته؟

هممون، همش. هر کاري که کرديم

تو بي نظير بودي

تو بي نظير بودي

و تو بي نظير بودي

بلايمي

داليک اعظم زنده باد داليک ها

داليک اعظم زنده باد داليک ها

داليک اعظم زنده باد داليک ها

داليک اعظم زنده باد داليک ها

نگاه کن دکتر

قدرت واقعي نژاد داليک رو ببين

دونا! اونجا جات امن نيست

دونا؟

دکتر؟

چيکار کردي؟ کار من نبود. هيچ کاري نکردم

من عقب نمي مونم

چيکار کردي؟ کار داليک نيست

دکتر

بس کن، اون دوست منه حالا درو باز کن و بذار بياد بيرون

اين کلک لرد زمانِ هي در خودش بسته شد

با اين همه تارديس يه اسلحه ست

و نابود خواهد شد

چيکار ميکني؟ برش گردون

دکتر چيکار کردي؟ کجا ميره؟

کروسيبل يه قلب انرژي زد - نوتروني داره

تارديس به هسته ش فرستاده شد

نميتوني سيستم دفاعيش از کار افتاده

نابود ميشه

ولي دونا هنوز تو تارديسِ بذار بياد بيرون

اون زن و تارديس با هم از بين ميرن. نگاه کن

آخرين فرزند گاليفري هيچ قدرتي نداره

خواهش ميکنم بهت التماس ميکنم هر کاري ميکنم

من رو جاي اون بُکش

هر کاري خواستي ميتوني با من بکني برام مهم نيست، فقط بذار بياد بيرون

تو با تارديس در ارتباطي

حالا مُردنش رو احساس کن

تويي اوه آره

لختي اوه آره

نابودي تارديس تا ده ثانيه ديگر

نه، هشت، هفت

شش، پنج

چهار، سه، دو، يک

تارديس نابود شد

حالا بهم بگو دکتر

چه احساسي داري؟

خشم؟ اندوه؟

درماندگي؟

آره

اگه احساسات اينقدر مهم هستن

پس بدون شک ما تو اين مسئله بهت کمک کرديم

واقعا؟ اينو حس کن

نابود شو

...جک! اوه خداي من! اوه نه

رز بيا اينجا ولش کن کشتنش

ميدونم. متاسفم

تا رسيدن به سرداب همراهيشون کنيد کاري از دست ما برنمياد

اونا ديگه اسباب بازي دوروس هستن

همشون تعمير شدن. عاليِ

هيچ کس نميدونه ما اينجاييم بايد ساکت باشيم

گذاشتمش رو بي صدا مثل زيردريايي ها اونا حتي نميتونن يه آچارو بندازن

آچارو ننداز. آبي رو دوست دارم چي فکر ميکني؟

تو ديوونه اي

چرا، آبي مگه چشه؟ اين کاريِ که لرداي زمان ميکنن؟

يه تيکه ت قطع ميشه يه دونه ديگه جاش درمياد؟ مثل کرم ميموني

نه، نه، نه، نه، نه. من منحصر به فردم هيچ کس مثل من نيست

چون همه اون انرژي احيا رفت توي اين دست

دستم رو ببين! اين دست رو دوست دارم ولي وقتي بهش دست زدي

متاکريسيس زيستي آني

من از تو بوجود اومدم با اين حال ميتونست بدتر باشه

مراقب باش آدم فضايي مراقب باش دختر زميني

حرف زدنم مثل تو شده خشن شده

آچار

يکم از صداي تو رو دارم !همين. هست؟ واقعا؟ نه

!شوخي ميکني! امکان نداره

يه قلب. فقط يه قلب دارم

اين بدن فقط يه قلب داره

مثل آدمها؟ اين منزجر کننده ست

بس کن

نه صبر کن، بخشي از من لرد زمانِ بخشي انسان

خب، جادوييِ نه؟

همش اون صدارو ميشنيدم اون ضربان قلب