NCIS

30 anos atrás

numa noite fresca de outono, como esta,

um grupo de amigos,

como vocês amáveis, foram enfiados em sacos de

dormir para uma noite tranquila de descanso.

Mal sabiam eles, não estavam sozinhos.

Pois nestas matas,

o diabo emergiu de seu

covil, e ele estava com fome.

E esta besta, o

Cujo de ursos negros,

saciou-se naquela noite

na carne humana.

O chamado da natureza.

Ainda hoje, recebemos relatos de um

urso errático perambulando pela floresta.

Então, mantenha seu spray de urso por perto.

O que aconteceu?

Você está bem?

*N C I S* Temporada 20 Episódio 04

Título do episódio: "Leave No Trace" Exibido em: 10 de outubro de 2022.

Não fique desapontado. Tudo vai para uma causa nobre.

Sim, bem, o que eu doei valia

muito mais do que aquilo que recebia.

- Bom dia, pessoal. - Sim.

Oh, Nick, parece que você precisa

deste café muito mais do que eu.

Sim, Nick se juntou a mim ontem à

noite no leilão de outono de Victoria.

Na verdade, ele doou um dos prêmios.

Não apenas um prêmio.

O melhor prêmio. Que foi?

Almoço com um agente foda do NCIS.

E eles só ofereceram dez dólares.

E o cara já me mandou um e-mail tentando configurar alguma coisa.

O pai vencedor foi, uh, Max Lautner?

Você o conhece?

Eu sei que o filho dele, Cole, é um colhedor de nariz.

Eca. Papai vai ser super chato.

Mais ou menos como os amigos do pai da escola de McGee.

Ei, não há necessidade de arrastar meus pais para o seu fracasso como um prêmio.

Ok, isso é o suficiente de você, certo?

Felizmente, tive muito mais sorte.

Eu marquei um fim de semana de spa de luxo

neste adorável pequeno B&B em Chesapeake.

Alguém disse "fim de semana de spa"? Porque esfoliantes de sal marinho?

- Hum. - Eu sempre quis um desses.

Sim, hum, você poderia...?

Venha aqui. Você pode vir... vir aqui?

Eles sabem que todos nós sabemos, certo?

Sabe o que?

Isso é bom. Mm-hmm. - Certo?

Sim, então, ei, uh, nós temos um encontro...

Já estamos fazendo isso há alguns meses.

Sim. Este. Nós temos.

Com sucesso, eu acho.

Sucesso é uma palavra apropriada.

E eu não sei qual é o nosso selo ou não, mas

Eu estava esperando que você pudesse se juntar a mim neste lugar.

Sem pressão, porém, então...

Como um... como um... um fim de semana fora?

Como um todo, dois dias,

fim de semana inteiro. Você está ponderando.

Eu... estou pensando.

Esta é uma reflexão boa ou ruim...?

Oh. Parker tem um corpo.

Hum, falar sobre isso mais tarde?

- Sim. - Ok.

E eu vou... vou continuar remoendo.

Oh. Você se perde na trilha?

Não. Apenas atrasado. Não consegui encontrar minha lente de 500 milímetros.

Você, uh, sabe que nossos kits de cena de crime têm isso neles, certo?

Oh, este bebê não foi feito para atirar em corpos.

Destina-se a atirar nos pássaros mais raros.

O indescritível tanager escarlate.

Eles vivem no alto das árvores

aqui em Shenandoah, e hoje

é o dia em que eu saco

um digitalmente. Sim.

Mas não até cuidarmos do nosso marinheiro aqui.

Suboficial de terceira classe Aaron Thomas. O que nós sabemos?

Camper e seu guia tropeçaram no corpo.

Guia está convencido de que foi um ataque de urso.

Aparentemente, nas últimas 24 horas, houve vários avistamentos

de um urso preto se comportando de forma estranha.

Estranhamente como, Boo-Boo?

Como roubar uma cesta pic-a-nic?

Bem, para escapar impune de um assassinato,

ele teria que ser mais esperto do que o urso médio.

Não, mas os ursos fazem, fazem seus negócios lá na floresta.

Não abrem as portas do

banheiro, nem matam com facas.

Então nosso suboficial foi esfaqueado até a morte?

Três facadas precisas em

três artérias importantes.

Ele sangrou cerca de 12 horas atrás.

E... sem feridas defensivas.

Então nossa vítima pode ter conhecido seu assassino.

Ou foi surpreendido por eles.

Então nosso assassino certamente sabia como usar uma faca.

Pode ser um caçador.

Tudo bem, obrigado, doutor.

Sim.

Os guardas florestais estão conversando com

os campistas, mas não viram ninguém na trilha.

Então nosso suspeito saiu de cena fora do caminho,

o que significa que ele poderia ter ido a qualquer lugar.

Acho que ele foi para sudeste.

Avistou uma possível rota de saída lá de cima.

Alguma chance de você também ter visto um tanager escarlate?

Não, mas a trilha leva por aqui.

Vai. Eu coordenarei com os guardas florestais de serviço do parque no local.

E fique longe das árvores!

A trilha está levando até a água.

Já era hora de você se recuperar, Tripsie.

Knight, você conhece esse cara?

Sim, podemos ter nos cruzado algumas vezes.

Isso é,

Agente especial Gage Winchester.

Caminhos cruzados? Sério?

Ele também é meu ex-namorado.

Faz muito tempo, Jess.

Sim. O que foi? Tipo, três, quatro anos?

Uivaram em meia dúzia de luas de

lobo sem você, mas quem está contando?

Então você é o Agente Winchester do, uh...?

Ramo de Serviços de Investigação do Serviço Nacional de Parques dos EUA.

Uh, ISB são os EUA do Serviço Nacional de Parques.

Ah, policiais da natureza.

Isso é legal.

Bem, eu sou o Agente McGee,

e este é o Agente Torres.

Sim, posso te interessar por uma camisa?

Talvez, uh, algumas calças?

Não. Prefira secar ao ar primeiro.

Claro que você faz. Mm-hmm.

Uh, o que você está fazendo aqui, Gage?

A mesma coisa que você... Investigando um assassinato.

Achei que você morasse no Colorado.

Eu estou, mas eu estava fazendo um treinamento no Maine.

Quando soube do corpo, pulei com os olhos

vermelhos para poder iniciar a investigação do ISB.

Então você voou durante a noite para ser o primeiro a chegar aqui?

E avistei o mesmo caminho que o assassino fez aqui.

Como você foi parar na água? Sim, nu.

Bem, a trilha esfriou, e eu estava cheirando um pouco maduro

depois daquele voo, então eu pulei para um rápido banho de natureza

assim como você pegou.

Como um faz. Sim. Não. Faz sentido para mim.

Ei pessoal. Preciso da sua assinatura oficial para liberar o corpo.

Isso não é um cadáver.

Esse é um corpo de aparência muito saudável.

De quem é esse corpo?

Uh, Jimmy, este... Uh, Dr. Palmer,

este é, uh, o Agente Winchester.

Oh.

Gage... Winchester.

- Do Serviço Nacional de Parques. - Prazer em conhecê-lo, doutor.

- Sim. - Sabe, Jimmy, coisa engraçada.

Uh, Gage e Knight realmente se conhecem.

Sim, na verdade, bastante, uh...

bem perto.

E estamos morrendo de vontade de obter o furo completo aqui.

Estamos sim.

Certo.

Jimmy, Gage é meu ex-namorado.

Oh. Que mundo pequeno de agentes federais.

Vocês dois se conheceram como?

No treinamento FLETC no Novo México.

Sabe, nós passaríamos os fins de semana juntos... acampando.

E então, você sabe, nós tivemos alguns anos de...

de relacionamento à distância, mas você sabe,

nossas atribuições apenas nos manteriam separados.

Sua tarefa.

Fomos aceitos como Rangers juntos, mas, uh,

Jess recusou sua oferta para se juntar ao NCIS.

É por isso que estamos aqui...

Porque há um suboficial morto.

Por que enviar o ISB para investigar?

Houve um aumento recente nos homicídios em parques nacionais.

Meus superiores estão procurando respostas.

Quantos assassinatos e onde?

Os Everglades, as Great Smoky

Mountains, e agora aqui em Shenandoah.

Três vítimas em oito semanas.

Você está pensando que eles estão todos conectados?

Nenhuma idéia. Ainda não conseguimos resolver um.

Vamos, Tripsie.

Você e eu juntos de novo?

Sei que podemos encontrar o rastro deste assassino.

Quem é Tripsie? Desculpe. É um

apelido antigo que eu tinha para Jess.

Ah, você tinha apelidos. Que fofo.

Uh, bem, você sabe, Ga-Gage não está errado.

Se encontrarmos a rota de saída

do assassino, talvez possamos

para encontrar algumas pistas sobre sua identidade.

Certo, bem, vamos voltar e começar

a investigar o suboficial Thomas.

Sim, sim, e eu te vejo mais tarde, Gage.