The Space Between Us

화성에 가고 싶습니다

단순히 가는 것이 아니라 그곳에 살고 싶습니다

그럼 전 화성에 생명이 살 수 있다는

살아 있는 증거가 되겠죠

그리고 우리 인류가

새로운 시작을 할 수 있다는 증거도요

현재 우리는 위기에 처해 있습니다

더는 시간이 없고

자연은 기다려 주지 않습니다

하지만 포기할 순 없습니다

화성은 이제 생명을 품을 준비가 되었습니다

지구의 자원은 나날이 고갈되고 있지만

우리가 결코 간과해선 안 될 자원이 하나 있습니다

무엇보다 소중하고

용량 또한 무한한 자원이죠

바로 용기입니다

제가 쓴 글인데

이 글을 쓸 때 전 12살이었죠

백악관으로 보낸 편지였어요

대통령께서 한 우주인의 죽음을 애도하시며

전국에 이 편지를 읽어 주셨고

이를 통해 전

무한한 용기의 상징이자

이른바 '비범한 소년'이 되었습니다

나머지는 잘 아시겠죠

여기서 끝이 아닙니다

이제 시작이죠

그래서 이렇게 모였습니다

제네시스 스페이스 테크놀로지의 도움으로

20시간 후면

우주인 6명이 마젤란 61호를 타고 화성으로 갑니다

단순한 방문이 아닌

화성 최초의 주민이 되기 위해서입니다

어린 시절의 꿈에서 시작해

인류 역사상 가장 위대한 성취에 도달했죠

화성에 '이스트 텍사스'란 정착지를 일궈 냈습니다!

자, 따라 해 주세요!

- 화성에 물을! - 화성에 물을!

그래요!

저 같은 사람은

이 6명의 영웅에 비하면 아무것도 아닙니다

이들은 살아 숨 쉬는 무한한 용기 그 자체입니다

그런 의미에서

이 역사적인 여정의

주인공을 소개할까 합니다

수석 우주인 세라 엘리엇입니다

시간상 질문 몇 개만 받겠습니다

소풍 떠나기 전날 밤이 어떤지 아시잖아요

'에어로스페이스 타임스'의 스콧 허버드입니다

엘리엇 씨

향후 4년간 화성에서 희생하게 됐는데

기분이 어떤가요?

희생이 아니라 기회입니다

전 겸손하고 기쁜 마음으로

개척자가 될 기회를 받아들이고 있습니다

사고가 날 수도 있는데

두렵지는 않으신가요?

물론 두렵죠

이 미션에 실패할까 봐 두렵습니다

그러나 진정 용감한 사람은

두려움이 없는 자가 아니고

두려움을 극복하고 위험을 감수하는 자입니다

용기와 두려움은 한 끗 차이니까요

완벽해

T-10

9, 8

7, 6

5, 4

3, 2

1, 0

점화

이륙

마젤란 61호가 이륙한다

화성 수송선으로 도킹 대기하라

현재 속도는 적절하다

세라, 기류 조심해요

접속

아직 아니야!

- 도킹 완료 - 도킹 완료!

화성으로 갑시다!

"2달 후"

- 괜찮아? - 괜찮아

세라, 얘기 좀 할까?

뭔데?

화면에 띄워 봐

이대로 미션을 포기할 순 없잖아요?

세라는 어떤가요?

매우 굴욕적이겠죠

- 무사해요 - 이건 재앙이에요

화성에 도착하면 곧 출산할 거예요

미리 대비해야 합니다

우주인이 무책임한 행동을 했으니

아기가 태어나면 나사에서 결정해야 해요

무슨 결정 말이야?

그들을 언제 데려올지 말이에요

톰, 이건 심각한 문제야

태아가 임신 기간 내내

무중력 상태에 노출됐어

전례가 없던 일이라고

언론에 알려서는 안 돼

당분간 우리끼리만 알고

정보를 더 모아야겠어

- 어쩌자는 거죠? - 긴급 조치를 취하자는 거야

닥터 로한테 화성에서 아기를 받게 하고

입 다물고 기다리는 거야

세라가 무책임한 행동을 하긴 했지만

이제 세라는 단순한 우주인이 아니고

제네시스가 단독으로 결정할 문제도 아니야

세라는

이제 엄마니까

세라에게도 결정권이 있지

- 심호흡하고 - 힘줘!

- 그렇지, 좋아 - 힘!

그래, 잘했어 계속 숨 쉬어

- 힘줘! - 심호흡해

잘했어

잘하고 있어, 계속 심호흡해

거의 다 됐어

크게 숨 내쉬어

됐어, 나왔어!

이제 끝났어

- 아기는 괜찮아? - 잘했어

아기는 멀쩡해

세라?

- 심박수가 떨어지고 있어 - 뭔가 잘못됐어!

산후 임신 중독증이야

로라제팜 2mg 주입해

진정해, 아기 데려가

아직 반응이 없어

20mg 더 주입해

서둘러!

제발, 세라 숨 쉬어

얼마나 됐어?

호흡 멈춘 지 30분이야

그만해

이봐

죽었어

죽었다고

셰퍼드 씨, 거기 계십니까?

세라가 죽었습니다

자, 정리해 보자고

중력이 3분의 2도 안 되니 아기의 장기가 변형될 거야

심장은 지구의 중력에서처럼

정상적으로 활동할 힘이 없을 거고

뼈는 부러지기 쉽고 사이즈만 크겠지

아기는 지구로 오는 여정을 버틸 수 없을 거예요

하지만 엄밀히 따져 볼 때

이스트 텍사스 프로젝트는 실험 아닌가요?

- 어쩔 수 없는 일이죠 - 실험?

톰, 지금 쥐나 원숭이가 아니라

사람 이야기를 하고 있잖나

제네시스 화성 미션의 수석 우주인이

임신한 것도 모자라서 출산 후 사망했어

갓난아기를 홀로 우주에 남겨 둔 채 말이야

어떤 난리가 나겠어?

이스트 텍사스를 움직이는 건 돈과 과학, 믿음

그리고 무엇보다 탁월한 브랜딩이라고

이건 비밀 정도가 아니라 은폐예요

회사가 파멸할 수도 있어요

아니면...

아니면 뭐요?

은폐하지 말고 우리가 책임지는 거야

당당하게 맞서자고

톰

다음 미션에 참여하겠네

- 탑승자로요? - 그래

너새니얼, 대체...

아뇨, 맞는 말이에요

최대한 책임진다는 거잖아요

고맙네, 앨리스 바로 그거야

나머지 대원들의 사기를 생각해 봐

리더를 잃었는데 오죽하겠어

너새니얼, 불가능한 일이에요

본인이 더 잘 알잖아요

제가 모르는 게 있나요?

대신 말씀해 주시죠

수두증이에요

셰퍼드 씨의 신체검사 때 발견된 증상이죠

- 선천적인 뇌 장애예요 - 심각하진 않아

그 상태로 우주에 간다면 심각해지겠죠

내가 위험을 감수하겠다면?

미안합니다 그럴 순 없어요

그럼 아이는 화성에 남는 건가요?

이건...

선택의 여지가 없군

사실을 밝히면

자금이 끊길 거고

우리가 노력했던 모든 걸 포기하고

전부 철수시키면

아이가 살아 돌아오지 못한다니

이 사실을 비밀로 해야 회사를 살리고

이스트 텍사스는 물론 아이도 살릴 수 있어

그럼 아이는 비밀로 하는 건가요?

그래

미안하네

그래

차 가져올까요, 셰퍼드 씨?

성층권 진입

성층권 진입

외기권 진입