Skins

.أنا الشخص الذي قام ببيعها الميثيلين

.لقد أفسدت علاقتنا - !(إيميلي) -

.خليلتي ترفض النظر إلي .يمكن أن أبكي بكل لحظة

لقد فعلنا هذا من قبل. هلا فعلناها الآن؟

.لا أعتقد ذلك

.لقد تسببت بدخول فتى للمشفى

لم أحتمل الطريقة .التي كانت تنظر إليه بها

.(أحبه يا (كوك

سيتم تقرير عقوبته بعد أسبوعان .من اليوم. قوموا بحبسه

مستعدة؟ - الأسنان؟ -

.لا عيب بها

.حسنٌ, لنشرع بالعمل إذًا

.أرجوك يا أبتاه, أنا أصغر من أن أموت

.اخرس يا فتى

.أنا ابنك, ابنك الوحيد

!(سام)

.مرحبًا يا عزيزتي

هل يحق لي بالسؤال عمّا تفعله الآن؟

هل تعيش نمط حياة رجال الأعمال؟

ما من وقت كاف للتدريب؟

"لا تقلق, لأن "فيتش للياقة البدنية .لديها الإجابة

!نعم

مفهوم اللياقة الجديد الذي يمنحك ...جسم كالمتمرنين تمرينًا كاملًا في

!خمس دقائق فقط

!"آلة "فيتش القوية ...(لا تصبح (فيتش

!"كن "فيتش القوي

!(هذا عظيم, (روب

هل هناك أمل في أن تصنع آلة تصنع المال؟

بما أنك متقن لعملك؟

.أنت تنظرين إليها يا عزيزتي

هل أنتما ذاهبتان للعمل؟

.يجب أن يذهب أحد للعمل

أراك لاحقًا, اتفقنا؟

.مع السلامة يا عزيزتي

روب)؟)

نعم؟

أين يوضع ذلك البرغي؟

!ماذا؟ اللعنة

!(جايمس)

الأمور على ما يُرام, أليس كذلك يا أمّاه؟

بينك أنت ووالدي؟

!(بالطبع يا (كايتي-كينز .لا داع للقلق

ما مدى خيالية شكلي؟

.خيالية بشكل رائع

سوف يفقد (دين) السيطرة .على رغباته عندما يراني

!(براندي)

!عزيزتي

.تبدين خيالية

.آسفة لتأخري .لقد اجتاح قولوني

!"جينا), هل تحدّثت إلى مجلة "أوكي) كي يقومون بتغطية حفل الزفاف؟

لسوء الحظ يا (فيفيان), لقد أصروا على !تغطية أفعال الوزراء

معذرةً؟

!أعني, لا تزال المفاوضات قائمة

.جميل

،الآن

،نريد أيضًا سربًا من البجعات .مائة حمامة وبومة مدرّبة

وبومة؟

.لتحمل الخاتم

.هذه ستكون إضافات باهضة الثمن

...جينا), لقد وعدتُ (براندي) بحفل زفاف أحلامها)

.وهذا ما ستحصل عليه...

.(أنا واثقة من أنك تريدين الشيء ذاته لـ(كايتي

اسمعا, سأهتم بأمر الطيور وأنت اهتمي بالبوم وما إلى ذلك, اتفقنا؟

الفتيات, تعرفين؟ ماذا عسانا نفعل بدونهن؟

!لست أدري

،أراك الليلة, ولا تنسين الشعار .عاهرون وعاهرات

.عاهرون وعاهرات

.حسنٌ, هيا إذًا

.دورك

الآن يا (كاثرين), إن اختباراتك المنزلية .قد كانت صحيحة, أنت لست حبلى

!حمدًا للرب

ما خطب تأخر مواعيد دورتي الشهرية إذًا؟

...تُظهر نتائجك أن لديك ما يسمى بـ

.إنقطاع طمث سابق لأوانه...

.فهمت

!اللعنة

.لا يمكنني تصوّر ما تمرين به

...عدم مقدرتك على الإنجاب حسنٌ, ليست فكرةً جميلة, صحيح؟

.وبخاصة في سنّك هذا

ما الذي تتحدّثين عنه؟

كاثرين), انقطاع الطمث يمنعك) .من إنتاج البويضات

مما يعني أنك لن تكوني قادرة .على الحمل بالأطفال

ماذا؟ على الإطلاق؟

لكن ثمّة حبوب لذلك, صحيح؟

.أخشى أنه لا يوجد

.أعرف أنه هذا أصعب من أن تتحملي سماعه

هل تريدين منّي أن أتصل بوالدتك؟

حسنٌ؟

هل تسببتُ بحملك؟

حمدًا للرب! هذا كان سيكون .غير رائعًا على الإطلاق

.يمكنك الغروب عن وجهي الآن

ما خطب تقلّب مزاجك أيها الجميلة؟

.دعني وشأني

.كيتي كات), توقّفي عن المزاح)

هل يبدو لك أنني أمزح؟ .لقد تم هجرك

.اغرب عنّي

.لقد كسرت إصبع قدمي اللعين

.(مع السلامة (سام

!(كايتي)

.(إيميلي)

...جاري الاتصال

مرحبًا, معكم (إيميلي), لا يمكنني الوصول" ."للهاتف حاليًا لكن قم بترك رسالة

!سافلة

.أنت في الحساب الخطأ

...لا يا عزيزي, أؤكد لك - .أمّاه -

حساب "فيتش للياقة البدنية' '...كان فارغًا

."لا دخل لهذا بـ"فيتش للياقة البدنية

أنا أستخدم الحساب الخاص بعائلتنا .ونحن لسنا بمفلسون

أعتذر على هذا' .'أمهليني لحظة لأتحقق

'هل تعرفين كلمة المرور الخاصة بالحساب؟'

.اسمع, تعلم, لا وقت لدي لهذا

.إنني أحاول إدارة مشروع هنا

فلمَ لا ترَ المشكلة على شاشتك الغبية وتقم بحلّها؟

'.مكتوبٌ أنه تم إنذاركم في مناسبات عديدة'

'هل استلمت أية رسائل؟' .كلا, لم نستلم أية إنذارات -

.لا لا شيء. لا شيء

'السيدة (فيتش) غير مؤهلة لأية قروض إضافية'

.'وقد تجاوزت الحد الأقصى للسحب المالي'

!وغد

'هل تقصديني؟' - .لا, ليس أنت -

'مرحبًا؟'

أمّاه؟

ما هذه؟

.(خذي نفسًا عميقًا يا (جينا

.نفسًا عميقًا

أمّاه؟

!عزيزتي, نحن بالمنزل

أمّاه؟

أمّاه؟

.عزيزتي, لقد عدنا

!أمّاه

قالت الممرضة أن لدي افتتان ...غير عادي بالجسم الأنثوي

...وأنني يجب أن أفكّر في امتهان مهنة طبـ...

...طبـ

...طبـ

ماذا كانت الكلمة يا والدي؟

.طبيب نساء

أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟

،إيّاك وأن تجرؤ على الفرار منّي !إيّاك وأن تجرؤ

.أيها الشخص الغبي

.أيها الغبي, يا لك من جبان - .كنت سأخبرك -

.أنت جبان لعين - .إنها ليست غلطتي -

.لقد انتهينا تمامًا .اعتبر نفسك مطلقًا

!أيها الوغد! لقد أفسدت كل شيء ...أيها الوغد اللعين, أيها الغبي

ما الذي يجري؟

.ستكون بخير

.سيكون كل شيء على ما يُرام

.إيّاك وأن تجرؤ على إظهاري بمظهر المخطئة

.هدّئي من روعك يا عزيزتي

سوف أقوم بحرق شهادتك لـ ."أفضل نادي رياضي في السنة"

ماذا؟ - ما الذي يجري يا أمّاه؟

هل سيعود والدي؟

.سنتحدّث بهذا الخصوص لاحقًا

يجب أن تركّزي على أن تبلي حسنًا لأجلي الليلة, اتفقنا؟

لدينا الكثير من الآمال المعلّقة .على هذا الزفاف يا عزيزتي

.دعيني أنظر إليك

.كمال

.هذه (كاندس), صديقتي المقربة

!زي جميل .آسفة على تغيير الفكرة

.فقد فاجئتنا (كاندي) بهذه

آسفة عزيزتي, كنتُ سأحضر لك واحدًا .لكن لم أعلم ماذا أكتب في الخلف

جرعة أخرى, (براندس)؟ - .(ما هذا بحق الجحيم (كاندس

ها نحن ذا, نخب لخليلي الجديد .(داني غوليريمو)

!نخب الأزواج, حقائب اليد والإجازات

.لقد حدّثني (داني) عنك

.لقد توقعّت أن صدرك سيكون أكبر .إنهم أفضل الأشياء بالنسبة لـ(داني) على الإطلاق

.لم يشتكي قط - .ليس في وجهك -

إذًا, الآن غدا لديك رجل جديد؟

عزيزتي, أنا أدفع لـ(كايتي) .لتعمل, لا لتتفاعل اجتماعيًا

.آسفة أمّاه

.لقد جهزت طاولتنا أخيرًا يا فتيات

،لقد أنعم الرب مظهرًا حسنًا على ابنتي العزيزة

،وما لم يهبها الرب !وهبها إياه جرّاح التجميل الخاص بي

...براندي), عزيزتي, جميلة)

.أنا فخورةٌ للغاية بك

.لقد كبرت وغدوت امرأة مثيرة وجذّابة

.أولًا حفل الزفاف, والآن الطفل

.لقد تجاوزت كل توقعاتي

أي طفل؟

.أمّاه, إنه سر

.أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة

...يا فتيات, هلاّ رفعتن كؤوسكن

وقدّمن نخبًا لابنتي العزيزة !وحاملة حفيدي

!(نخب (براندي-ليشيس

!(براندي-ليشيس)

،والآن لنثمل تمامًا جميعًا

!أعطوا الناس شيئًا ليقوموا بطباعته غدًا

.مرحبًا عزيزتي

هل تشعرين بالغضب؟ - .بالغضب ونصف -

أنا غاضبة للغاية كون والدتي .أخبرت الجميع أنني حبلى

.نعم, أراهن

.سأشرب بعضًا من هذا

تعرفين أنه لا يُفترض بك أن تشربي الخمر وأنت حبلى؟

لا أبالي, ولا أعتقد أنه مسموحٌ لك .بالتحدّث معي بهذه اللهجة

.سأفعل ما يحلو لي

.أنت تعيقين طريقي, تنحّي

!(كايتي)

ماذا تفعلان هنا؟

ألا تمانعين؟

.تعالي واشربي معنا