Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 17

Кой си ти и защо ме следиш?

Попитах…

Кой си ти?

Виждайки, че разпознаваш този меч,

ти трябва да си магьосник.

Свали Меча си.

Опасно е да се вади Мечът на Чонбугван.

Това е село Гема.

Маговете на Чонбугван, които патрулират за магьосничество тук не са добри дошли.

Ако така размахваш меча си

и хората разбират, че си тук.,

няма да си в безопасност.

Изглежда, че

знаеш кой съм.

Ти носиш меча на Гуанджу от Чонбугван,

ти трябва да си синът му.

Чанг не знае как изглежда баща му?

Няма ли портрет на баща му? като този на майка му?

Нямаме портрети. от Гуанджу.

Младият господар никога не се интересува за него.

Той е виждал баща си само като бебе., така че няма как си да спомни.

Няма да познае баща си

дори и да се натъкне на него.

Аз само те последвах защото разпознах меча.

Познавате ли собственика на този меч?

Човекът, който изостави меча беше луд.

Жена му е имала афера и е починала.

След като изостави собствения си син и обществения си пост,просто избяга.

Чанг Ганг, човекът, който полудя.

Всички тайно говорят за него.,

но никой никога не ми го е казвал в лицето.

Таиш ли злоба към него?

Ами ако имам?

Ще отмъстиш ли от името на баща ти?

Не.

Дори да съм му син, не е моя работа.

Той не би искал това.

Тогава защо носиш меча на баща си?

Ако се отрека, че е баща ми,

това ще направи майка ми

да изглежда твърде жалка.

До-Хуа…

До-Хуа беше най-голямата жертва.

Познаваш ли майка ми?

До-Хуа беше най-красивата жена. в целия Дехо.

Всички в Дехо знаеха коя е.

Изглежда, че всички в семейството ми са известни с нещо.

Трябва да ви кажа,

че не очаквах да срещна някого. който ме разпозна на място като това.

Това е мястото, където хората тайно практикуват магьосничество

въпреки че е забранена от Сонгрим.

Какво прави тук синът на Гуанджу от Чонбугван? на място като това?

Казаха ми,че има

свидетел на магьосничество като заклинания и магия на душата.

Ти си магьосник на Чонгджингак.,

и все пак обикаляш в търсене на такава магия?

Не точно.

Тук съм, за да намеря Шаман. който прави такива магии.

Шаман?

Тя беше Шаман. която беше много добра в магията на душата,

която е омайвала душите на хората и ги е подлудявала.

Била е хваната преди 20 години.

от маговете на Чонбугван но избягала, след като къщата и изгоряла.

Какъв работа имате с шаман Че?

Как разбра, че това е шаман Чой?

Случайно да не сте бил един от маговете на Чонбугван

който да е работил с баща ми?

Семейство Чой бяха магове.

това беше унищожено от Со Кьонг. преди много време.

Любопитството ви ще ви постави в опасност.

Ако имате любопитство към магията,

тъмнината ще превземе душата ти.,

и може да загубиш всичко.

Когато това се случи,

ще бъде твърде късно да се върнете.

Спрете да търсите тези които правят магии.

Светът не одобрява такива неща.,

и никога няма да ти бъде простено.

Чакай.

Ето.

Ранен ли си?

Да, ранен съм.

Аз съм ранен до дълбините на душата ми.

Да не би да си свършил така заради магията?

Бу Йон!

Боже мой, Бу Йон!

Тя погледна ли ме?

Съжалявам.

Ще вземеш ли бастуна?

Тя е момичето, на което се натъкнах. пред къщата.

Майко!

Майко.

Наистина ли е Бу Йон?

Да, тя ти е сестра.

Бу Йон.

Бу Йон, нека те заведа в стаята ти.

Ти си прислужницата на Чанг Ук.

Какво правиш тук?

Дойдох да помогна на Г-ца Джин да си излезе от къщи заради връзката си.

Но изглежда, че просто трябва да си тръгна.

Сега ще тръгвам.

Защо Му док беше тук?

Бях сигурна, че не ме позна.

Трябваше ли просто да я убия?

Бу Йон, оставих стаята ти недокосната.

В края на краищата, аз знаех, че този ден щеше да дойде.

Нека влезем вътре.

Всичките ти вещи

още са тук.

След като почти умрях когато бях изхвърлена от езерото,

винаги трябваше да се скитам., не мога да намеря подходящо място за престой.

Но сега имам собствена стая.

Нямах представа, че имам майка. и ме чака да се върна.

Всеки ден бях изпълнена с мъка .

Горката ми дъщеря.

Ще се погрижа отсега нататък винаги да си щастлива.

Не се тревожи.

Майко.

Джин Му наистина ли доведе дъщерята на лейди Джин?

Да, момичето, което доведе отвори вратите на Джиньоуон.

- Какво? - Отворила е вратите?

Нужно ли е да се отворят тези врати с някакъв трик или нещо там....

Могат да се отварят само от членовете на семейство Джин.

Това наистина ли означава че Джин Бу йон се е върнала?

Защо очите ме болят като луди всеки път, когато отида в Джиньоуон?

Дали това се дължи на силата на техните реликви?

Му док, какво правиш тук?

Защо се гледаш в огледалото?

Искаш да изглеждаш по добре заради мен ли?

Не ставай смешен.

Чакай.

Искам да изглеждам добре.

Какво ще кажеш да избереш нещо подходящо? за младия си господар?

Сам ще си избера.

Какво мислиш? Отива ли ми?

Да, разбира се. Изглеждаш страхотно.

Разбира се, че ще ми стои добре.

Дай да видя.

И на мен ми стои добре.

Това е твърде трудно. Всичко ми отива.

Какво е това?

Дай ми това. Ще те издокарам.

Виж се само. Изглеждаш зашеметяващо.

Изглежда съм се издокарал.

Сега е твой ред.

Виж колко си красива, Му док.

Колко детинско от твоя страна. Мислех, че харесваш само очите ми.

Да така е, очите ти са по красиви.

Но този цвят от пудрата ти е свършил, но нищо....

и с този червения изглеждаш много по-красива.

Виждам, че се опитваш да не ме обичаш.

Изглеждаш разстроена.

Ни най-малко. Добре съм си.

Ако ще ме лъжеш в лицето, поне се опитай да не го показваш.

В момента се изчервяваш.

Това е защото ми сложи целия Руж на лицето .

Дай да видя.

Трябва да съм приложил твърде много. Няма да се махне.

Сега доби вид

на пияно куче в момента.

Не трябва да гледаш така. Приличаш на куче, което ще ме ухапе.

По-добре да те ухапя.

Няма да хапя. Ела тук.

Добре. Спри.

Трябва да купя това за теб.

Не го използвай, ако нямате нужда от него. Ще го използвам аз за себе си.

И това е красиво.

Му-док…

За малко да те блъсне каруцата.

Му док.

Наистина ли си пияна? Кога си пила без мен?

И аз пийнах. Какво ще кажеш да пийнем още малко заедно?

Не съм пияна.

Пиеше ли навън?

Отидох в село Гема, и някой ме почерпи с питие.

Заради шаман Че ли ходи?

Намерих връзка. между нея и Джин Му.

Но също така се натъкнах на престолонаследникът там.

Престолонаследникът?

Негово Кралско Височество също подозира Джин му и Кралицата.

Ваше Кралско Височество.

От село Гема ли се връщаш?

Да.

Мястото беше като лабиринт. Беше ми трудно да намеря изхода.

Какво има?

- Нещо не е наред ли? - Помощник Гуанджу е тук.

Къде ходиш сам? без нито един придружител?

-Достатъчно срамно беше. -Добре че сте се измъкнали слава Богу.

Току-що с с Негово Величество.

Той отново повдигна въпроса за Кралската звезда.

Иска да я има толкова много.

дай му фалшив хороскоп от друго съзвездие с Кралска звезда.

Тогава трябва да намери всички. които са родени на този ден

и да ги убия.

Защо?

Може да е герой като Со Кьонг,

но после да стане предател и да заговорничи срещу Краля.

Казват, че Со Кьонг е спасил света с ледения камък.