NCIS

J'ai parlé à Rebecca.

Elle veut faire un FaceTime avec toi cette semaine.

Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.

Ta soeur se moque de ta vanité, Alex.

Elle est à Kandahar, maman.

Elle ne peut pas se permettre de s'inquiéter pour moi.

Très bien.

Mais elle aura quelques bons mots pour toi,

quand elle rentrera le mois prochain.

Elle n'aura qu'à écrire mon éloge funèbre.

Continue de parler comme ça,

et je serai la raison pour laquelle tu es dans ce lit.

Je connais les statistiques sur la leucémie, maman.

Tu vas t'en sortir.

Tu sais pourquoi ?

Parce que tu es un Quinn.

Et un Quinn...

n'abandonne jamais une bataille.

C'est bien, mon grand.

Maintenant repose-toi.

Je reviens te voir plus tard.

Désolés, le numéro que vous demandez

n'est plus attribué.

Où es-tu, Sean ?

Paulette Quinn ?

Pas Rebecca.

Le commandant du corps des Marines

m'a chargé de vous exprimer ses profonds regrets

car votre fille, le capitaine Rebecca Quinn,

a été tuée au combat.

Blood Brothers Diffusé le 24 novembre 2015

Et là, je la rince dans l'évier.

N'est-elle pas belle ?

Si on peut dire.

Elle est petite. Combien elle pèse ?

9 kilos. Elle est parfaite.

Regarde-toi, fier papa.

Laisse-moi voir.

Qu'as-tu fait au pauvre bébé Victoria ?

Quoi ? C'est une dinde gigogne.

Une quoi ?

Une dinde gigogne.

C'est un canard farci d'un poulet,

farci d'une dinde.

Ça sort d'un film d'horreur !

C'était un entraînement.

La vraie représentation aura lieu

à Thanksgiving, chez le Dr. Mallard.

N'oublie pas,

Delilah et moi serons en retard.

On aide Abby à la soupe populaire

cet après-midi là.

C'est juste !

Et toi, Tony ?

Zoe et senior

sont en voyage,

et après ces dernières semaines,

j'ai besoin d'être un peu seul.

J'aimerais qu'Ellie soit là.

Ce serait vraiment son truc.

Quelqu'un lui a parlé ?

Elle est toujours en Oklahoma avec sa famille.

Je sais qu'à Thanksgiving

on doit être bons, mais

j'aimerais dire à Jake ce que je pense.

L'agent Gibbs l'a déjà fait.

Je l'ai entendu crier au téléphone hier.

Il y a cette veine

sur le front de Gibbs

quand il est en colère.

Et hier, elle battait la mesure

du thème de Dark Vador.

Vous l'avez déjà vue ?

Ils la voient en ce moment.

Dring, dring.

C'est le Dr. Mallard.

Je dois le prendre.

Il y a assez de petit bois pour cinq hivers.

Pourquoi ne pas faire une pause ?

Viens boire un thé glacé.

Pas vraiment d'humeur.

Si j'avais su que tu serais

aussi productive, j'aurais fait une liste de corvées.

Papa est en chemin ?

Oui, ils ont quitté le Wyoming il y a une heure.

Tes grand-parents sont avec lui,

donc ils ne seront sûrement pas là avant Thanksgiving.

Tu vas appeler tes frères

pour leur dire que tu es là ?

Ils aimeraient te voir.

Ils ont leurs vies, maman.

Thanksgiving est dans quelques jours et...

je les verrai à ce moment-là.

Tu sais que je suis là pour toi, hein ?

Il me faut juste un peu de temps.

D'accord, je comprends, je...

Il faut peut-être le rappeler à Jake.

Ton téléphone sonne sans arrêt.

Je sais deux-trois choses sur les relations.

Quels que soient vos problèmes,

il faut les aborder.

Il vaut mieux les étouffer dans l'oeuf.

Tu as raison.

Problème étouffé.

Je suis prête pour un thé glacé.

Je comprends.

Oui, ce sera une priorité.

Bien sûr.

Oui, monsieur.

C'était le secrétaire à la défense.

Il a besoin de nous pour un problème urgent.

Attentat ?

Un marin mourant.

Le lieutenant Alex Quinn, 26 ans,

patient au Walter Reed.

Il se bat contre la leucémie.

Pourquoi le séc.déf s'occupe d'une affaire médicale ?

C'est devenu top priorité

pour la défense après la mort de la soeur du lieutenant.

Le capitaine Rebecca Quinn.

Elle a été tuée à Kandahar la semaine dernière par une IED.

Leur plus vieil enfant,

le major William Quinn,

est mort il y a 9 mois

quand son hélico a été abattu dans la province de Helmand.

Cette famille a vécu assez de tragédies.

Quel est le pronostic pour Alex ?

Sa meilleure chance de survie est une transplantation de moelle osseuse,

mais ils ne trouvent pas de donneur viable.

Les médecins espèrent

trouver un ADN compatible dans sa famille.

Un autre enfant ?

Sean Quinn, 23 ans, le cadet.

Où est-il ?

C'est la grande question.

Sean ne voit plus sa famille depuis six mois,

et personne n'a pu

le contacter depuis.

L'heure tourne.

Trouvez Sean Quinn.

La vie de son frère en dépend.

L'Armée est dans notre famille depuis des générations.

Mon mari et moi avons servi,

et nos enfants ont voulu perpétuer la tradition.

Sauf Sean ?

Sean a voulu s'engager,

mais il n'était pas apte à cause d'un souffle au coeur.

Il ne s'en est jamais remis.

C'est là qu'il a commencé à avoir des problèmes ?

Non, c'est...

quand Will est mort.

C'était mon aîné.

Sean l'adorait.

C'est là qu'il a commencé à boire.

Il s'est fait virer de son travail, et

il a mal tourné.

Comment ça ?

Sean est devenu secret.

Il a déménagé,

et il a disparu pendant des semaines.

Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?

Il y a six mois.

Il a arrêté de répondre à mes appels et...

il nous a rayés de sa vie.

Il ne sait même pas pour Rebecca.

S'il vous plait, trouvez Sean.

Ramenez-le à la maison.

Depuis combien de temps Sean Quinn loue chez vous, M. Brinkman ?

Depuis huit mois.

Sean a des ennuis ?

Non, on veut juste lui parler.

Tant mieux parce que...

c'est mon meilleur locataire.

Il ne fait jamais de fête, n'est jamais là,

et paye toujours à l'heure.

S'ils pouvaient tous être comme ça.

Vous sauriez où est Sean ?

Je ne me mêle pas de la vie de mes locataires.

Plus dur d'augmenter les loyers si je m'attache à eux.

Regardez-vous.

Quel esprit de fête.

Je suis un homme d'affaires, pas un philanthrope.

Vous feriez mieux

de remettre ça à sa place.

Je ne paierai pas la casse.

On dirait que tu as quelque chose.

Quelqu'un se prépare à une sérieuse augmentation de loyer.

On dirait que ça paye d'être chômeur de nos jours.

Il y a autre chose.

- Des passeports. - De qui ?

Ils ont des noms différents,

mais tous la même photo. Sean Quinn.

Quoi qu'il soit en train de faire,

ça n'a pas l'air légal.

Regardez.

C'est l'agent fédéral Barbie.

Tu portes toujours les fringues de papa.

Inutile de se donner des airs.

Ne parle comme ça, George.

Tu m'as manqué, frangine.