Overlord (オーバーロード)

www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏me/animesubtitle

قسمت نهم: نبردِ کلمات

بسته شو‏!‏

خیلی خب‏!‏ همه رو پخ پخ کردیم‏!‏

بعدش‏،‏ همه‌ی آدم‌های این قلعه رو می‌کشیم‏.‏‏.‏‏.‏

چیزه‏،‏ البته چون نمی‌دونیم کدومتون امپراتوره از این کار صرف نظر می‌کنیم‏!‏

ولی اگر پادشاه‏،‏ شخصا از آیینز‏-‏ساما عذرخواهی نکنه‏،‏ این کشور رو با خاک یکسان می‌کنیم‏.‏

امپراتور‏،‏ لطفا بیا جلو بابا‏!‏

آیینز اول گون‏.‏ یعنی کیه اون؟

نه‏،‏ الان وقت این‌جور فکرها نیست‏.‏

بنده امپراتور هستم‏،‏ جیرکنیف رون فارلورد ال نیکس‏.‏ تقاضای صحبت دارم‏!‏

بالاخره خودش رو نشون داد‏.‏

فـ فرار نکردش‏،‏ نه؟

عمویی‏،‏ انگار دشمن‌مون رو دست کم گرفته بودم‏.‏

انگار مجبورم شخصا به مقبره‌ی بزرگ نازاریک برم تا صلح کنم‏.‏

اعلیحضرت

اعلیحضرت‏.‏ می‌شه لطفا بیدار بشید؟

خیلی وقته بعد از ظهرها چرت نزده بودم‏.‏

از بچگیم فکر کنم‏،‏ آره؟

اولین باره که احساس تشکر نسبت به گون می‌کنم‏.‏

بله‏،‏ شما سرورم همیشه کاری برای انجام دادن دارید‏.‏

چرا این‌طوریه؟

همه‌ش تقصیر پادشاه خونین‌ـه

پس دارین می‌گین که مقصر خودتونین؟

آره دیگه

اصلاحاتمون رو انقدر به سرعت انجام دادیم که نمی‌تونیم پا به پای تغییراتش پیش بریم‏.‏

نه‏،‏ وارمیلیون؟

بله‏.‏ به هرحال‏،‏ ما قدرت بسیاری از اشراف رو از بین بردیم‏.‏

در بسیاری از مناطق نیرو کم داریم‏.‏

واقعا که آدمِ بدی‌ـه‏.‏

هرچند‏!‏

اگه با همین سرعت گیج‌کننده به کارم ادامه بدم‏،‏

امپراتور بعدی حتما از من خیلی دلخور می‌شه‏.‏

امپراتور بعدی؟

از کجا قصد دارین یه ملکه‌ی رسمی انتخاب کنین؟

با در نظر گرفتن گزینه‌های داخل و خارج کشور‏.‏‏.‏‏.‏

شاهزاده رنر شاید؟

رفتارِ در شان و پسندیده‌ای داره‏،‏ ولی یه جورایی حالم رو بد می‌کنه‏.‏

یه احساسی به من می‌گه که از روی عمد خنگ بازی در میاره‏.‏

پس‏،‏ ملکه‌ی سرزمین اژدها شاید؟

کسی که وارث خون و ویژگی‌های برایتنس دراگون لورده؟

شاید بدون خونریزی‏،‏ دسترسی به جادوی باستانی احیای کامل رو به دست بیارین‏.‏

این یکی رو بی خیال عمو‏.‏

اون یه پیرزنه که با جادو خودش رو جوون نشون می‌ده‏.‏

من از این مدل زن‌ها بیش‌تر بدم میاد‏.‏

اعلیحضرت‏،‏ لیناس هستم‏.‏

در رو باز کن‏.‏

می‌بخشی سرورم‏.‏

بیا تو‏.‏ نمی‌خواد تعارف کنی‏.‏

چشم‏.‏

سرورم‏.‏

به زودی به مقبره‌ی بزرگ نازاریک می‌رسیم‏.‏

طبق گفته‌های یکی از دیده‌بان‌ها

ندیمه‌هایی مستقر شدن تا از شما استقبال کنن‏.‏

ندیمه؟ تو یه مقبره‌ی زیرزمینی؟

سرورم‏،‏ جایی که داریم می‌ریم به نظرم دنیای کاملا ناشناخته‌ای‌ـه‏.‏

اگر اتفاقی افتاد سریعا پیش من برگردین‏.‏

داری می‌گی با استفاده از تلپورت بین ابعاد‏،‏ فرار کنیم؟

اگر کار به اینجا رسید ما برای شما زمان جور می‌کنیم‏.‏

بنده‏.‏‏.‏‏.‏ بنده اول و آخر به سلامتی خودم فکر می‌کنم‏.‏

بله البته‏.‏

وقتی قبول کردی یکی از چهار شوالیه‌ی سلطنتی بشی‏،‏ این شرط رو برام گذاشتی‏.‏

نه‏،‏ مبادله انجام دادی‏.‏‏.‏‏.‏

خب‏،‏ حالا بذار ببینیم این آیینز اول گون چجور آدمی‌ـه‏.‏‏.‏‏.‏

منتظرتون بودیم‏،‏ امپراتور جیرکونیف رون فارلورد ال نیکس‏.‏

همه‌ی ما برای خوشامدگویی به شما خدمت رسیدیم‏.‏ اسم بنده یوری آلفا است‏.‏

اسم بنده هم لوپسرگینا بتا است‏.‏

بنده باید به خاطر این‌که شما بانوان زیبا به خوشامدگویی ما تشریف آوردید

از آیینز اول گون‏-‏دونو حسابی تشکر کنم‏.‏

پس‏،‏ اول اجازه بدید تا این هوای نامناسب رو تغییر بدیم‏.‏‏.‏‏.‏

چی شد؟‏!‏

این چیه؟ احساس می‌کنم هوا گرم‌تر شد‏.‏‏.‏‏.‏

عمو‏!‏ یهو چی شد؟‏!‏

کنترل ودر—کنترل آب و هوا— یه جادوی سطح ششم‌ـه‏.‏‏.‏‏.‏

من که می‌گم این جادویی که دیدیم خیلی بالاتر از اون چیزی‌ـه که فکر می‌کنیم‏!‏ محشره‏!‏

پس به حرکت ادامه می‌دیم‏.‏

نه بابا‏.‏ غیر ممکنه‏!‏

اون‌ها دارن از دث نایت استفاده می‌کنن؟‏!‏

دث‌نایت؟ اون‌ها چی هستن؟‏!‏

این همون آنددی‌ـه که زیرِ وزارت جادو در اختیار داریم؟‏!‏

عمو‏،‏ جواب بده‏!‏

اون خیلی ازین آنددهای افسانه‌ای رو در اختیارش داره‏!‏

سرورم‏.‏ این خیلی بده‏.‏

اگه هرچهارتامون جرواجر هم بشیم فکر نکنم بتونیم از پس یکی‌شون هم بر بیایم‏.‏

خطرناکه‏.‏ واقعا خطرناکه‏.‏

اشکال نداره فرار کنم؟

اگه دلت می‌خواد فرار کن‏.‏

هرچند‏،‏ بعدش شما سربازی می‌شی که هیچ ربطی به ما نداره‏.‏

امیدوارم به سرنوشت واکاهایی که قبلا اینجا کشته شدن دچار نشی‏.‏

لطفا آسوده باشید‏.‏ دث‌نایت‌های اینجا همگی توسط آیینز‏-‏ساما ساخته شدن‏.‏

گفتی ساخته شدن؟

بله‏.‏ به همین دلیل اون‌ها کاملا به فرامین سلطنتی وفادارند‏.‏

اون‌ها هیچ آسیبی به شماها نمی‌رسونن‏.‏

محشره‏!‏ محـــــــــــشره‏!‏

پاراداین‏-‏ساما؟

سرورم‏،‏ حالا چیکار کنیم؟

از جادوی تلپورت استفاده کنیم؟

شاید هنوزم شانسی برای فرار داشته باشیم‏.‏

هرچند‏،‏ اگر صاحب اینجا مرام و معرفتِ بخشش داشته باشه‏.‏

این حالت صورتت رو بیش‌تر از حالت عادیت دوست دارم‏.‏

حالا بذار این رو ازت بپرسم‏.‏

تا حالا کی دیدی من فرار کنم؟

همونطور که از سرورم انتظار دارم‏.‏

نه‏،‏ جیرِ عزیز و نازنین خودم‏!‏

لطفا استراحت کنید و از محیط لذت ببرید‏.‏

برای تر شدن گلوی شما نوشیدنی آوردیم‏.‏

خوشمزه‌س‏!‏

این دیگه چه نوشیدنی‌ـه؟ چه توازن خوبی بین شیرینی و ترشی داره‏.‏

قلبم رو آروم و خنک کرد‏.‏‏.‏‏.‏

با همین هم راضی‌ام برگردم خونه‏.‏‏.‏‏.‏

ممنون که منتظر موندید‏.‏

آیینز‏-‏ساما آماده‌ی دیدار شمان‏.‏ لطفا از این طرف‏.‏

طلا‏.‏ مقام‏.‏ قدرت‏.‏ نیروی برتر نظامی‏.‏ قدرت‌های جادویی‏.‏

و زن‌های زیبا‏.‏‏.‏‏.‏

من چیزی ندارم که بخواد قلب آیینز اول گون رو قلقلک بده‏.‏

اون موجودی‌ـه که خیلی‌ها شاید بهش خدا هم بگن‏.‏‏.‏‏.‏

دم بقیه گرم که هنوز فرار نکردن‏.‏

انگار اگه بتونیم

زنده برگردیم و آسیبی هم به کشور نرسه خودش یه برد واس ماست‏.‏

آیینز‏-‏ساما امپراتور پادشاهی باهاروث‏،‏

جیرکونیف رون فارلورد ال نیکس‏،‏ برای شرف‌یابی خدمت رسیدن‏.‏

ممنون که تشریف آوردید امپراتور سرزمین باهاروث‏.‏

بنده ارباب مقبره‌ی بزرگ نازریک آیینز اول گون هستم‏.‏

بنده از صمیم قلب برای میزبانی‌تون متشکرم‏،‏ آیینز اول گون‏-‏دونو‏.‏

آیینز‏-‏ساما‏.‏

به نظر بنده بسیار کفرآمیز است که موجودِ پستی چون انسان‌ها‏،‏ خود را با شما یکسان پنداشته

و دهان به سخن بگشایند‏.‏

زانو بزنید‏!‏

بس کن‏،‏ دمیورگوس‏.‏

چشم‏!‏

بلند شوید‏.‏

عملی بسیار زشت از ما سرزد‏.‏

تقصیر نداشتن کنترل کامل بر زیردستانم است‏.‏

بنده را می‌بخشید؟

اگر لازم بدانید‏،‏ سرم را نیز برای شما خم می‌کنم‏.‏

نیازی به غذرخواهی نیست‏،‏ گون‏-‏دونو‏.‏

اشتباه در تفسیر و درکِ خواسته‌ی ارباب توسط زیردستانش

و عملِ خارج از کنترلشان پیشامدی معمول است‏.‏

گویا کسی از کشور بنده چنین عملی را به انجام رسانده است‏.‏

بسیار خجل و شرمنده‌ایم‏.‏

این هم سر نجیب‌زاده‌ی احمقی‌است که فرمان اعزام متجاوزین را به سرزمین شما داده بود‏.‏

لطفا قبول فرمایید‏.‏

قبول می‌کنم‏.‏

خب‏،‏ چکارش کنم؟ دور انداختنش اسراف خواهد بود‏.‏

غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

برو‏.‏ به صف ملحق شو‏.‏

خب‏،‏ جیرکنیف رون فارلود ال نیکس‏-‏دونو‏.‏

جیرکنیف هم کفایت می‌کند‏.‏

که اینطور‏.‏

پس‏،‏ جیرکنیف‏-‏دونو‏.‏

از آن‌جا که زیردست بنده چنین رفتار ناشایستی از خود نشان داده

بنده‏،‏ در ازای کارش‏،‏ از زحمتی که اشراف شما برای نازاریک ایجاد کرده‏،‏ چشم‌پوشی می‌کنم‏.‏

ها؟

دیگر نیازی به عذرخواهی نیست‏.‏ می‌توانید به خانه برگردید‏.‏

آخر سرمان قرار است مقداری شلوغ گردد‏.‏

به خاطر شما و امثال شماها‏،‏

اکنون می‌دانیم که زحمت و دشواری به سوی ما روانه خواهد شد هرچند که با کسی کاری نداشته باشیم‏.‏

در این صورت‏،‏ برخاسته و همه‌ی آن زحمات و مشکلات را به یک‌باره با خاک یکسان خواهیم نمود‏.‏

منظورتون چیست؟

ابتدا‏،‏ هرکسی که جراتِ آسیب‌رساندن به مارا داشته باشد کاری می‌کنیم که تقاص اعمال احمقانه‌شان را بدهند‏.‏

بعد از آن‏،‏ افرادی که باعث آزارِ ما هستند‏.‏

آنقدر به از بین بردن همه‌چیز ادامه خواهم داد تا آن آرامشی که به دنبالش هستم دوباره بیابم‏.‏

پس این چطور است؟ نظرتان درباره‌ی ایجاد یک اتحاد چیست؟

منظورتون این است که زیردست ما شوید؟

هی تو‏!‏

این صداها دیگر چیست؟ خاموش باشید‏!‏

در این سرزمین‏،‏ کشوری بنا سازید و به عنوان پادشاه بر آن حکومت کنید‏.‏

به نظر بنده بسیار باشکوه خواهد بود و مقامی درخورِ شان گون‏-‏دونو‏.‏