NCIS

"...شاهدتم سابقاً"

تحديث، إنهما ذات التوقيعان وبينهما مئة يوم فقط

أواثق أنها زوجتي (جين)؟

ها هو الرجل المطلوب في (جورج تاون) قبل ساعة

(اسمي (ألدن باركر من مكتب التحقيقات الفدرالي

أرجو ألا يكشف فريقكم هويتي

أبق (غيبز) على اطلاع (أيها العميل (باركر

أنزل سلاحك

ستقتلني مرتين؟

(يكفي أسماء مزيفة يا (بول ليمير

وهذا بفضل عثورنا على جواز سفرك الحقيقي

أنا مسرور لأنهم قبضوا على الرجل

في كل مرة يقتل فيها (ليمير) أحد ضحاياه، يرسل له شخص 50 ألفاً

أي لمْ يقتل لمجرد القتل بل كان يقتل مقابل المال

إنه ليس قاتلاً متسلسلاً - بل قاتل مأجور -

تعالي - !لا، لا -

!(كيسي) - !تراجع -

إن ضغط دمه ينخفض ويخسر الدم بسرعة كبيرة

نحتاج ألف سنتمتر مكعب من بلازما الدم، يجب أن نوقف النزيف

توسعت الحدقتان، سيدخل حالة الصدمة

أحتاج نقل دم هنا - يا ممرضة -

أدخليه - معذرة -

يجب ألا تدخل إلى هنا - إنه مشتبه ضمن تحقيقي -

يجب أن أطمئن على حاله - "غرفة العمليات الجراحية الطارئة 2" -

غيبز)، هل أتيت لتنهي عملك؟)

أين هو؟ - مات -

أو على وشك الموت ولن نكتشف من يدفع له

لن يموت - !أنّى لك أن تعرف ذلك -

هل حزت إجازة في الطب أثناء قدومك إلى هنا؟

لمْ تكن رصاصة قاتلة - !وهذا لمْ يكن قرارك -

الرجل وضع سكيناً (على عنق (كيسي

وأنت بجانبك رجل متمرس !في المفاوضة على الرهائن

(كان بوسع العميل (نايت أن يماطله قليلاً

لا أحتمل هذه المخاطرة - أجل، أجل -

قطعاً هيئة المراقبة ستوافق على أنه إطلاق نار مبرر

لكنني أؤكد أنه لم يكن تصرفاً ذكياً سيموت دليلنا الأخير

لن يموت - !هلا ترفعت عن أوهامك! لقد فشلت -

حاولت أن تؤدي دور الرجل الشديد، وفشلت، أتفهم؟

كان تصرفك خطيراً ومتهوراً

عذراً على المقاطعة

استطعنا إيقاف النزيف، حالة السيد (ليمير) مستقرة الآن

سيعيش - سيعيش؟ -

خدشت الرصاصة الشريان تحت الترقوة خدشاً بسيطاً

إنه محظوظ بحق

لو أصابت الرصاصة موقعاً أعلى بملليمتر واحد، لمات حتماً

إصابة ممتازة

"درب يقود للمجهول"

يٌسرني انضمامك لنا، أهلاً بك

لا تشمت - لا أشمت أبداً -

لا شماتة

سأنتقل فقط لأن مكتبي مغطى بالدماء وليس لأنك أردت ذلك

لا، بالطبع لا

كيف حال رأسك؟ - أفضل حالاً من كبريائي -

لا أصدق أنني لمْ أتوقع حدوث ذلك

تحول (ليمير) تحولاً فجائياً لمْ يتوقع أي أحد حدوث ذلك

لقد فاجأني، واستبق حركتي

هذا يحدث مع أيّ منا حدث الأمر معي عدة مرات

حقاً؟ عدة مرات؟

لمْ يحدث هذا الأمر معي قط

ما عيبك حتى يحدث ذلك معك عدة مرات؟

كم أنت طريفة

(مرحباً (مكغي - صباح الخير -

مكتب جميل

أجل، كنت مرتاحاً أكثر حين كان مكتبها هناك

هل من أخبار بشأن حالة (ليمير)؟

أجل، تحدثت إلى المستشفى لقد استرد وعيه الآن

يُتوقع أن يتعافى تعافياً كاملاً

سيخبرنا الأطباء بأقرب وقت يمكن أن نستجوبه فيه

أين (غيبز)؟ - (في المقبرة حيث قبضنا على (ليمير -

يفتش عسى أن يجد شيئاً قد فاتنا أثناء البحث

تصرف منطقيّ، ثمة الكثير من الأسئلة في هذه القضية

سنبحث لنعرف إن كنا نستطيع إجابة بعضاً منها، ما المعلومات؟

بول ليمير) ليس قاتلاً متسلسلاً) بل هو قاتل مأجور

تلقى المال لقتل هؤلاء الضحايا السبع

من دفع له المال؟ - لا ندري بعد -

تحاول (كيسي) تعقب الدفعات النقدية المٌكتشفة في ذاكرته التخزينية

(إن دُفع المال لـ(ليمير ...فهذا يعني أن الضحايا

كانوا تحت المراقبة - لكن لمْ نجد أي صلة بينهم بعد -

فتشنا الملفات، تاريخهم ولمْ نجد أي صلة ممكنة

إن الصلة بينهم هو الشخص الذي وظّف (ليمير) لقتلهم

سنحل اللغز إن عرفنا ذلك

فلنأمل أن تنجح (كيسي) في عملها

!(جيمي) - ما يزال ضغطك دمك مرتفعاً قليلاً -

إن نبضك جيد، اسمحي لي ...أن أفحص حدقتيك مرة أخرى

اسمع، يجب أن أعود للعمل

(لقد كنت رهينة يا (كيسي وضع (ليمير) سكينه على رقبتك

سكين فتح رسائل - سكين فتح رسائل عند حلقك، صحيح؟ -

لقد كانت تجربة صادمة

ربما تعانين من صدمة أو من اضطراب ما بعد الصدمة

أو من إزعاجك لي؟

اسمع، أخبرتك مئات المرات سأكون بخير، مررت بتجارب أسوأ

كلانا مرّ بتجارب أسوأ أتذكر المطعم قبل عامين؟

أجل، لكننا تجاوزنا ذلك

لا أدري، كانت تجربة صادمة جداً - أجل، صحيح أننا أخذنا كرهائن -

صحيح أن أحد الرهائن مات، وأجبروني ...على فتح معدته وإخراج ألماس

...من أحشائه، لكن

هل الطقس حارّ هنا؟

سأجلس قليلاً

شكراً

(مرحباً (كيسي

ما الذي جرى له؟ - يمرّ بذكريات معينة -

هل حالفك الحظ في تعقب دفعات (ليمير)؟

(أياً يكن من دفع لـ(ليمير فهو يعرف كيف يخفي آثاره

نعرف أنه تلقى المال (عبر شركة وهمية، (نيفس فينشرز

لكن كلما حاولت تعقب المال قادني إلى شركة وهمية أخرى

أعمل على عدة كمبيوترات لتعقب المصدر، ولمْ أعثر على المصدر بعد

قد يستغرق الأمر ...أيام أو أسابيع أو

لمَ يحدث هذا كلما قلت هذا؟

دعيني أخمن، شركة وهمية أخرى؟

هذا مرتبط بمنظورك (لحكومة (الولايات المتحدة

!(وزارة الدفاع الأمريكية وظفت (ليمير - أجل -

شكراً على الموافقة على لقائنا (أيتها الملازم (فالكو

على الرحب والسعة تفضلا بالجلوس رجاءً

معذرة على الفوضى يمكنكما رميها كيفما اتفق

إذاً، كيف لي أن أخدمكما؟

أي أنت كبيرة المحاسبين في قسم تمويل وزارة الدفاع؟

وخدمات المحاسبة، ما سبب السؤال؟

نحقق في دفعة مالية لمشبوه وصلت من هذا القسم

انتظري، أي لستما هنا بشأن تدقيق الحسابات؟

تدقيق الحسابات؟ - !كم أنا مرتاحة -

!لقد أفزعتماني للحظة

إن وزارة الدفاع تخضع لحملة تدقيق حسابات مرة أخرى

بسبب تناقضات في حساباتهم

تدقيق مبلغ 35 ترليون دولار

هذه تناقضات ضخمة - !أعمل منذ أسابيع لضبط الحسابات -

لمْ أنم، ولمْ أر أطفالي إنه كالكابوس

سمعت أن قسم التحقيق بجرائم البحرية الأميركية صارم جداً من الناحية المالية

هل تعرفان إن كان قسمكما ...بحاجة لموظفين

انسيا الأمر، إذاً ما خطب الدفعة التي تتحدثان عنها؟

قلتما إنها صادرة من هذا القسم؟

صحيح، ولا نعرف من صرح دفعها

إن مكتبي مجرد نقطة وصل

نوافق على آلاف الدفعات أسبوعياً لكل أقسام الجيش

أيمكنني رؤية رقم الحساب؟

"بحث في قواعد البيانات"

يٌذكر هنا أن المال صادر من حساب أحد المتعاقدين معنا

شركة (سونوفا) للصناعات

تستخدم وزارة الدفاع آلات تصوير البيانات عندهم

أي لمْ تدفع وزارة الدفاع (لمشتبهنا، بل شركة (سونوفا

هلا تخبريننا من صرّح بتمرير الدفعة من الشركة؟

"توقيع ضابط الوكالة" - أمر غريب -

لا يوجد اسم للشخص الذي صرح بتحويل الدفعة

...قد يكون مجرد خطأ، أو

أو ماذا؟

أو ربما يحاول شخص ما في (سونوفا) إخفاء الأمر

نحتاج إلى نسخة من هذه الملفات لو سمحت

طبعاً

كيف حالك يا (ليمير)؟

هل أنت مستعد لنقاش آخر؟ جولة ثانية؟

من وظفك؟

لا أعرف عما تتحدث

عثرنا على حسابك الخارجي

بالطبع أنت تعرف ذلك

لهذا هربت

رغبت في تحريك قدميّ فحسب

من الذي تحاول حمايته؟ - هلا أنهينا ذلك؟ -

سيحين موعد استحمامي ولا أريد أن يفوتني

أتدري؟ أن تتصرف بعنجهية بما أنك شخص قٌبض عليه

!لمْ تقبض عليّ

بل أظن أننا قبضنا عليك أليس كذلك يا عميل (مكغي)؟

بلى، أذكر أنني أمسكت بك في المقبرة

!هذا لأن أحدهم وشى بي

تلك المكالمة في منزلي

كان شخصاً يتظاهر بأنه أنا

أتقصد أنه مقلد القتلة المأجورين؟

يريدون أن يلاحقني مكتب جرائم البحرية

لقد أوقعوا بي

حسناً، من أوقع بك؟

أنا جاد، قل لي من أوقع بك؟ هات اسماً

اسمع يا (بول)، هلا سمحت لي بأن أناديك (بول)؟

لا تجب، سأناديك (بول) بأي حال

بول)، لقد قبضنا عليك لارتكاب) سبع جرائم قتل، وبالدليل الدامغ

لقد انتهى أمرك حتماً

أما السؤال الحقيقي الآن هل ستٌعدم أم لا؟

إن تعاونت معنا وأعطيتنا اسم من وظفك

ستحرص الشرطة الفدرالية أن تقضي بقية حياتك في السجن

هذا أفضل اتفاق قد يٌعرض عليك

ثمة جثمان آخر

لمْ تعثروا عليه بعد

(إنه في ضواحي (نيويورك

سأدلكم عليه

ولمَ قد نصدق كلامك؟

لأنه أول ضحية

سيفسر ذلك كل شيء

من الذي وظفني والسبب، وكل ذلك

يمكنك أن توفر العناء علينا وتخبرنا بذلك فوراً

كلا، تريد إجابات؟

لن تحصل عليها سوى بهذه الطريقة

...سأدلكم على الجثمان

بشرط وحيد

يريد (غيبز)؟

أصر (ليمير) على أن يرافقه العميل (غيبز) إلى الجثمان

لماذا؟ - لمْ يقل السبب -

رفضت ذلك، صحيح؟

ليون)، لمَ ستأخذ ذاك الرجل؟) !قد لا يكون هناك جثمان حتى

في الواقع، اكتشفت (كيسي) خمسين (ألف دولار مخفية في حساب (ليمير

تاريخها قبل 100 يوم من تاريخ أول جثمان عثرنا عليه

أي الأمر مؤكد؟

ثمة ضحية أخرى، وهذه هي الأولى

ثمة أمر مريب - أجل، وأنا أوافقك -