The Villager of Level 999 (LV999の村人)

.لطالما انتظرنا ظهور بطل

.لكن مضت مئات السنين من دون أن يظهر أحد

فهل سيأتي ذلك البطل حقًا يومًا ما؟

العاصمة الملكية هيكسالدريا

...قروي في المستوى 999

.وشيطانة تسعى إلى إحلال السلام مع البشر

هل اختارت كورول التحالف مع أمثال هؤلاء؟

.يصعب تصديق ذلك

.لكنها الحقيقة

استطاع شخص ما تغيير رأي كورول ...التي نشأت على كراهية الشياطين

أكان اسمك بارنا؟

لماذا لم تنخدعي بهذا القروي؟

هل ظننت أن إبلاغي بهذا سيمنحك ثروة أو منزلة؟

.لا حاجة لي إلى ثروة أو منزلة

ماذا تريدين إذًا؟

...لا أسعى إلا إلى شيء واحد

!عالم لا وجود فيه للشياطين

...الشياطين

!يجب أن تُباد

ما تفكر فيه سموها

سبعة أيام على افتتاح الكازينو

!أنا البطل ريكس

ألن تنضموا إليّ لاغتنام هذه !الفرصة التي ستغير حياتكم؟

بطل

!سيفتتح كازينو قريبًا في فالمان

مطلوب موظفون للعمل في الكازينو !نرحب بالمبتدئين ولا نشترط الخبرة

.عمل بسيط يستطيع أي شخص القيام به !وسيعلمكم موظفونا ذوو الخبرة كيفية أدائه .اختاروا الطهو أو المبيعات أو أي عمل تريدونه

راتب مرتفع ودخل مجزٍ

وظيفة تتيح لكم تحقيق التوازن بين العمل والحياة

.يومان عطلة أسبوعيًا !واعملوا بالطريقة التي تناسب أسلوب حياتكم

!بيئة عمل مريحة

!تعالوا واعملوا معنا هناك

!ولنكرس أنفسنا للأعمال الشاقة المضنية

،ظننت أن الأمر يتعلق بصيد الوحوش أو الشياطين

.لكنه توظيف عمال

وكم قد يكسب المرء أصلًا من العمل هناك؟

ألم يكن ذلك البطل يجند الناس سابقًا لمطاردة ملك الشياطين؟

بلى، فماذا حلّ بذلك؟

!هذا عصر الكازينو

!هيا، تقدموا للعمل معنا

مطلوب موظفون

لا يبدو أننا نثير اهتمام أحد، أليس كذلك؟

...خمسون قطعة فضية شهريًا، مع فرصة للترقية

.ظننته عرضًا جيدًا

،أجل، يستمتع الموظفون بعملهم

.ويمرح الزبائن، بينما نجني نحن المال الوفير

...بدا لي أنها خطة مثالية، لكن

!أيها البطل! ابذل جهدًا أكبر

!هذا كله بسببك يا معلمي

هل تكف عن مناداتي بمعلمي؟

لم تدرك أن علينا توظيف .العاملين إلا قبل الافتتاح بأسبوع واحد

!لا بد أنّ فيك خللًا ما يا كاغامي-سان

.لا تهاجميني

.فلم أكن ألهو طوال الشهرين الماضيين

،بل صادفت كتلة استحضار لحظة تكوّنها

.وصنعت قماشًا لمينو أيضًا

ماذا تفعل يا مينو-تشان؟

لا، إنني قلق فحسب من أنهم ...ربما يشعرون بطاقتي السحرية

.لا تقلق

.الأهم من ذلك، ساعدني للافتتاح

.ليس لدي عدد كافٍ من العاملين

الغرض النادر الذي نحتاج إليه من .النقابة ثمنه عشرة آلاف قطعة ذهبية

،لدي ما يزيد قليلًا على خمسة آلاف .لذا علينا مضاعفة المبلغ

...وإن لم نتمكن من جمعه خلال عشرة أشهر

فسأستخدم ملك الشياطين .مجددًا وأهاجم بكامل قوتي

حتى الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب .لن يمنحنا سوى عشر قطع ذهبية

.إنه وضع عصيب

!كان عليك التخطيط بصورة أفضل يا كاغامي-سان

.يا لصرامتكم أنتم الكهنة

لو كانت بارنا هنا، لتمكنت على ...الأرجح من تقديم نصائح جيدة لنا

.أنا منسحبة

...بارنا-سان

تعجزون عن كسب المال بالطرق المعتادة .لذا ستكسبونه من خلال الكازينو

.أتفهم هذا

...لكن

.تأسست هذه الفرقة في الأصل لمطاردة ملك الشياطين

.وما دمنا قد توقفنا عن ذلك، فلا أرى سببًا لبقائي

.هذا تفكير منطقي

.كان الطعام لذيذًا. سأزوركم مجددًا

.سننتظرك

بغض النظر عن النصائح، كنت .سأحب أن أراها تعمل بزي فتاة أرنب

!كم أنت مسترخٍ

.فلنعدّل المنشور إذًا

!حسنًا

!ما رأيكم بهذا؟

يا له من منشور مريب! كل كلمة فيه !تنضح بريبة تشبه ريبتك يا كاغامي-سان

!قدّموا الآن

تعليقات الموظفين

ر-سان: "أحب بيئة العمل !المرحة والمبهجة !حتى إنني حصلت على حبيبة هنا "!!فزت بالجائزة الكبرى حقًا

أهو سيئ إلى هذا الحد؟

،بغض النظر عن تعديلاتك .أرى أن علينا المحاولة مرة أخرى

!أجل، فلنفترق ونوزع المنشورات

!نوفر لكم عملًا ممتعًا

ألا تودون العمل معنا؟

!نتطلع للعمل معكم

.كم أنا سعيدة

إذًا، ماذا ستفعلون أنتم؟

.أمضيت حياتي كلها أنفذ ما يُطلب مني

...والمعارف والبديهيات التي تعلمتها

.جعلتني أظن أنني أعرف كل شيء عن العالم

!أرجوك استمع لي بجدية

.جعلتني نظرتي إلى العالم أتجاهل أشياء كثيرة"

".لذا سأتعلم المزيد

هذا هو ملخص كلامك، صحيح؟

.إن كنت لا تعرفين شيئًا، فيمكنك تعلمه

.وسيسرني أن أساعدك أيضًا

!أجل

وماذا عنكما أيّتها الكاهنة والبطل؟

.ما زلت في طور التدريب

لكنني أريد العمل مع ريكس-سان .والآخرين لأرفع مستواي

.لا تزال لدي أمور كثيرة لأتعلمها، مثل كورول

...لذا أريد أن أتتلمذ على يديك يا كاغامي كوجي

...لا

!معلّمي

،كسبت رفاقًا

أشخاص سيساعدونني على ...تحقيق التعايش بين الشياطين والبشر

.ليت أبي كان هنا كي أخبره بذلك

.تبدين مسرورة للغاية

.كأنّك ملاك

من أنت؟

أنا ديفيد فورلن، خادم .العائلة الملكية في هيكسالدريا

تاجر

ديفيد فورلن

.أتيت لاصطحاب كورول-ساما

!هذا العجوز منحرف

!أيّها الحراس

كان يحدق في فتاة صغيرة بنظرات !مريبة ويبتسم بشكل مقرف

!ماذا؟ كاغامي-سان؟

!مـ-ماذا تقول؟

!أرجوكم اعتقلوه بسرعة

!يقول إنّه منحرف! كم هذا مقرف

!لا تنظري! لا تنظري

!انظروا إليه! مقرف

أنت، أيمكنك القدوم معنا قليلًا؟

...لـ-لا! أنا

.سنسمع أقوالك هناك. هيّا

!الآن، لنهرب

!لم يفعل شيئًا خاطئًا! اتركوه

،أعلم أنك فعلت ذلك لسبب ما على الأرجح

.لكنني لا أظن أن ما فعلته كان صائبًا

...أنت محقة تمامًا، وقد بدأت أشعر بالذنب

.أنا آسفة يا ديفيد-سان

.تفاجأت حقًا

.إنّها ناضجة جدًا رغم صغر سنها

.أفهم الآن كيف نلت ثقة كورول-ساما

سمعت أنك تشاجرت مع بعض الحراس؟

!ديفيد؟

!مرّ وقت طويل أيّتها الأميرة

!ما زلت جميلة مثل الزهرة التي تتفتح في أرض قاحلة

!أريد أن ألعقك من كل جانب

.يبدو أنك تعرفين رجالًا غريبي الأطوار

...حسنًا

.ديفيد-دونو هكذا دائمًا

...نيته حسنة، لكنه يعبر عنها بأسوأ طريقة ممكنة

.انظري. إنّه منحرف في نهاية المطاف

ديفيد، هل أتيت حقًا لإعادتي؟

.نعم، أتيت بأمر من جلالة الملك

أريد التحقق من صحة ما سمعناه

عن تخليك عن مطاردة ملك الشياطين .واختيارك البقاء في هذه البلدة

.الكاهنة تينا-ساما

.والقروي كاغامي-ساما الذي أغوى كورول-ساما

...ورفيقته أليس-ساما

صحيح؟

...نـ-نعم

...اختفى ملك الشياطين، ولهذا أوقفتم مطاردته

لكن التقارير التي وصلتنا ذكرت أيضًا

أنكم تواصلون التدريب وتعملون .كل يوم لتحقيق هدف معين

.وهذا ما جئت للتحقق منه

إن كان هذا يخدم واجبك الأساسي ،بصفتك حكيمة، وهو مطاردة ملك الشياطين

.فلن أصطحبك معي

!لـ-لم نستسلم

نهزم أنا وريكس-سان كثيرًا من ،الوحوش أثناء تنفيذ المهمات

!ونتدرب بجد ونجمع المال لشراء معدات أفضل

.بلغ كاغامي-سان المستوى 999

.ونتعلم منه لنصبح أقوى

لم تتزعزع رغبتي في أداء واجبي .بوصفـي حكيمة ولو للحظة

!أخبر أبي بذلك أيضًا من فضلك

!يا لها من حجة بارعة

.فهمت وجهة نظرك يا صاحبة السمو

.إنّها رائعة

...لكن فيما يتعلق بكاغامي-ساما

.سمعت عن مآثرك في سالماريا

.لم أصدق أنك مجرد قروي حتى رأيتك بنفسي

لكن... أما كان بوسعك بهذه القوة هزيمة ملك الشياطين بسهولة؟

!أيها الأحمق! لا تستهن بالقرويين

في سالماريا، لم أهزمه إلا بشق الأنفس مستعينًا بتعاويذ التعزيز

!والجرعات وبمساعدة كبيرة من الجميع

!ولم أكن أقاتل ملك الشياطين أصلًا، بل تابعه الأول

!اسمع، أريد هزيمة ملك الشياطين بشدة أيضًا

،ولهذا نحتاج إلى كسب المال لشراء معدات أفضل

!وتدريب فرقة كورول تدريبًا مكثفًا

!ألديك اعتراض على ذلك؟

فهمت. هذا ما بالأمر إذًا؟

.سأساعدكم إذًا، بينما أبقي الأميرة كورول تحت نظري

تساعدنا؟

تقصد أنك ستراقبنا، صحيح؟

.سمعت أنكم توظفون عاملين

هل لي أن ألقي نظرة؟

هذا؟

.اتركوا الأمر لي