NCIS

Quelqu'un a de l'ampicilline ?

Comment peut-on être

- à court de gaze ? - Non. Regarde dans mon sac.

- Merci. - Ça marche.

Depuis quand a-t-elle ces rougeurs ?

Ça la gratte depuis quatre jours.

Lizzie, tu es un sauveur.

Pas dernièrement.

Je blague, Bahar. Dis à Zayah qu'elle ira bien.

C'est infecté, mais on a des médicaments.

Dave, j'imagine que la lumière

ne va pas revenir de sitôt.

Seulement si tu as aussi caché un générateur dans ton sac.

Et où j'aurais mis la gaze ?

J'ai vu trop petit.

Tout le monde à terre !

Médical à NCIS.

Stan, tu m'entends ? C'est Liz, je...

Je suis à Togu, au Soudan du Sud !

Stan, envoie de l'aide !

Envoie de l'aide ! Aide-nous !

Saviors Diffusé le 10 novembre 2015

Sincèrement, j'ai pas remarqué.

Il est le même pour moi.

Non. Je te le dis.

Tu as remarqué... ?

Je dois aller bosser.

Oui, ils sont là.

D'accord.

Je t'aime.

Jake passe le bonjour.

Comment va Jake la tempête ce matin ?

- La tempête ? - Oui, le genre

imprévisible, déjouant toutes les prévisions

depuis qu'il a trompé la mort à Dubaï.

Aujourd'hui, je dirais que Jake est en partie ensoleillé

avec un léger risque de pluie.

Et tu es sans parapluie.

Tu as remarqué comment

Gibbs est super silencieux dernièrement ?

Il n'arrête pas avec ça.

- Je ne suis pas d'accord. - Dernièrement ?

Merci.

Là où il disait deux mots, il n'en dit plus qu'un.

Je vous le dis, il y a quelque chose.

Maintenant que tu le dis...

Oui, il n'a pas dit un mot pendant l'interrogatoire d'hier.

Il a juste grogné et haussé les épaules.

Des grognements qui ont fait avouer

et se recroqueviller le méchant ?

Motus.

Bonjour, patron.

Beau matin d'automne. Vous êtes sublime dans ce costume.

Et voilà.

Haussement d'épaule, pas de grognement.

Il n'a pas changé.

Content de vous avoir.

Ça faisait longtemps, Stan.

Je pourrais demander comment ça va, mais...

Oui, pas super. Je suis au Soudan du Sud.

- À Togu, un petit village. - Pourquoi y es-tu ?

J'étais stationné au camp Lemonnier

à Djibouti ces derniers mois.

Et j'ai reçu un appel à l'aide d'une bonne amie hier soir.

Un médecin de la Navy, le lieutenant Liz Cortland.

- Elle va bien ? - Je l'ai trouvée juste ici.

Avec...

Avec deux autres à l'arrière.

Je vous ai déjà envoyé les corps

- pour que Ducky les autopsie. - Qui sont les deux autres ?

Impossible de les identifier ici. Ils sont calcinés.

Je peux chercher des documents dans ce bazar.

Il devrait y avoir une liste de docteurs envoyés ici par IDG.

IDG, agent Burley ?

International Doctors Group.

C'est un genre de Médecins Sans Frontières

basés hors de Washington dont Liz

a fait partie un moment.

On trouvera et on ira.

J'apprécie. Voyez ce qu'ils savent sur tout ça.

Et je vais voir

ce que je peux tirer des gens ici.

Accroche-toi, Stan.

Besoin d'autre chose ?

Une machine à remonter le temps ?

Burley, terminé.

IDG, un instant.

Elle va devoir vous rappeler.

Oui, on doit tous les annuler.

Oui, je peux vous aider ?

NCIS. Agents spéciaux DiNozzo et Bishop.

On aimerait parler au docteur Woods.

- À propos de Togu ? - Oui.

Il y a deux docteurs Woods listés comme fondateurs.

L'un d'eux est disponible ?

Je vais voir. C'est un très mauvais moment.

Merci.

Je me demande pourquoi ils font ça.

Que veux-tu dire ?

Les endroits comme ça font tant de bien dans le monde.

Évidemment.

Je dis juste qu'être médecin est déjà assez dur.

Quel genre de médecin signerait

pour être largué en zone de guerre ?

- Le genre très noble. - Ou très fou. Je dis ça comme ça.

En zone de guerre, mieux vaut être armé...

Excusez-moi, vous savez quelque chose à propos de Togu ?

Qui êtes-vous déjà ?

Jeanne.

Tony.

Ça faisait longtemps.

Très.

Que pouvez-vous nous dire à propos de Togu ?

Quoi ?

On a envoyé 5 volontaires là-bas le mois dernier.

On était en contact jusqu'à hier

quand on a reçu ce message de détresse.

Aucune nouvelle de personne depuis.

On a contacté les organismes de secours

et ce qui fait office de police là-bas,

mais personne ne nous répond.

Que 911 ? C'est tout ?

On l'utilise pour les urgences et c'est jamais bon.

Surtout au Soudan du Sud.

Que savez-vous sur tout ça ?

On sait qu'il y a eu une attaque,

et malheureusement des morts.

Qui ?

Trois sont confirmés morts.

Le lieutenant de la Navy Elizabeth Cortland.

- Lizzie ? - Pas encore identifié les autres.

Comment ça "pas encore identifié" ?

David est parmi eux ?

- Qui est David ? - Mon mari.

Dr. David Woods. C'est le chef d'équipe.

On ne sait pas à ce stade.

Les corps sont en route pour le NCIS.

Vous avez envoyé 5 volontaires.

- Les chances sont bonnes... - Alors où il est ?

2 chance sur 5, et il ne décroche pas !

Il nous faut tout nom ou information que vous avez.

Rose, vous pouvez les aider ?

Jeanne Benoit ? Sérieux ?

Tout ce que j'ai tiré de Tony

c'est "bons amis", mais je sais qu'il y a plus.

Il y a plus. Crois-moi.

Tellement plus que je sais pas par où commencer.

Envoie les détails. Qui est-elle ?

D'accord, Jeanne est... était...

la fille d'un trafiquant d'armes nommé La Grenouille.

Elle ignorait que son père vendait des armes.

Il est mort maintenant. Mais à l'époque il était vivant.

Et Jenny Shepard,

la directrice

qu'on avait avant Vance,

Jenny Shepard a envoyé Tony séduire Jeanne

pour avoir des renseignements.

Oublie les détails. Va direct à la fin.

La fin c'est que Tony s'est attaché.

Il est tombé grave amoureux,

et apparemment c'était réciproque.

C'était clairement réciproque.

Mais toute la relation était basée sur le mensonge

à propos de Tony

et donc, ça a mal fini.

Bien pire que mal fini.

Tony s'est détesté depuis.

Il t'a dit ça ?

Il n'a pas eu besoin.

Dès que tu mentionnes Jeanne, il refuse d'en discuter.

Avec moi ou avec n'importe qui.

Il n'y a rien à discuter,

McGossip Girl.

Sérieux, Tony ? Jeanne Benoit ?

C'était donc pas une vieille amie.

Vieilles amies, petites amies...

Peu importe, McGee numéro 2.

C'est routinier. Tu sais combien j'en croise régulièrement ?

J'ai vu ton visage.

Il n'y avait rien de routinier.

Elle vient de perdre des amis

et peut-être un mari.

Voilà ce que tu as vu sur mon visage.

Elle est mariée maintenant ?

Elle est l'autre Dr. Woods.

D'accord, vous savez quoi ? Amusez-vous bien.

- J'ai fini de parler de ça. - Pas moi.

Briefez-moi.

- Des 5 volontaires... - Arrête.

Jeanne Benoit ?

Sérieux ?

Vas-y.

...envoyés par IDG à Togu le mois dernier,

deux sont de la Navy. Un est mort... Lieutenant Elizabeth Cortland.

L'autre... Enseigne Joni Ryan.

Les deux étaient volontaires hors service.

Dr. David Woods,

chef d'équipe et cofondateur d'IDG, avec sa...

femme.

Elle gère le quartier général,