NCIS

"سابقاً في "أن سي أي أس

.يدعى قاتل المواني .طريقة عمله ثابته في كل الأوقات

.قاتلي، قضيتي

.هذا لك

.لم أطلب ذلك

.لا، أنت إفعل ذلك

مقلة عينك، كيف لها أن تفتح أماكن محظورة في الشعبة؟

.قاتل المواني... كما أطلقتم عليه... له اسم

(الملازم (جوناس كوب

.(مايك)

.كونوا في حالة تأهب قصوى

.إن (كوب) مسلّح و على الأرجح ينتظر وصولكم

...يا رجل

.(سأهتم به، يا (كايد .إستلقي مكانك

.(ليفن)

أين (إي جيه)؟

.كوب) أخذها)

.دينوزو)، عد إلى هنا) .إبقى معه

.إستمر بالضغط عليه

.سأفعل ذلك

.تماسك فقط

.سوف تكون بخير

.إشربي هذا

أيها الرئيس، لقد عدّلت التعميم عن قاتل الموانيء .إستناداً إلى وصف العميلة (باريت) الأخير

ما الجديد عن حالة (كايد)؟

.إنه في غرفة العمليات

.آبي) في المشفى، منتظرة)

.(أقارب (ليفن

عملاء من مكتب "غريت لايكس" الميداني مع

."عائلته في "شيكاغو - و (بالمر) -

.في طريقهم للأعلى مع البقايا الآن

أجريت بحث عن رقم الهاتف الذي .كتبه (كوب) على السيارة

.الهوية محظورة

.إنه خط حكومي مؤمّن

.(حسناً، إخترقه، يا (ماكغي

أياً كان من يمتلكه فهو لديه .ترخيص عالي المستوى

.أواجه مشكله في كسر رموزه

.إنه هاتف (راي) الخلوي

أين هو؟

.لست متأكدة. لم نتحدث

.حسناً، إعرفي مكانه. و حذروه .أخبروه أن يحمي نفسه و يأخذ حذره

كوب) أصبح وحش)

أجل، أيها المدير؟

.أوصليني بوزير البحرية - .حالاً، سيدي -

.لقد إستخدم قلم طباعة بدلا من المشرط

.سوف يُمحَى

.كفى. هكذا ستسببين الآذى نفسك

لما لم يقتلني؟

.قاتلته سريعا

لكن لما لم يفعلها هناك مباشرة؟

.لقد كنتِ كرسالة، ليس كضحية

.إعتبري نفسكِ محظوظة

.(لقد مات (ليفن

.و (كايد) ربما لن يستطع النجاة

.لقد كانا مسئوليتي

أين بالتحديد الحظ في هذا؟

أتظن أن (غيبز) كان ليترك (كوب) يغادر "أوروبا"؟

أتظن أن أياً من هذا كان ليحدث إذا كان أحد آخر يقود القضية؟

.توقفي عن إلقاء اللوم على نفسك

.جميعنا فقدنا أشخاص في الميدان أثناء العمل

.أنتِ عميلة جيدة - هل أنا كذلك؟ -

يتلاعب بأفكارك، يا (إي جيه .و هذا تماماً ما يريده. عليكِ أن تتوقفي

.طوني)، هو لا يفعل ذلك لأنه يريده)

.كوب) يفعل ما يفعله لأنه مضطر لذلك)

.(حسناً، (داك

إستناداً إلى وصف العميله (باريت) للمسدس ،و أغلفة الرصاصات المستردّة من مسرح الجريمة

فإن (كوب) كان بالتأكيد يستخدم .سلاح (مايك فرانكس) الشخصي

.طلقة دقيقة

قاتل المواني يثبت أنه بارع في إستخدام .المسدس كما هو في استخدام المشرط الطبي

لما التغيير في طريقة عمله؟

لأن الامر لم يعد حول الطريقة أو آثار .(الأدلة أو الألاعيب، سيد (بالمر

إنه حول إيذاء هؤلاء من كانوا مسئولين .عن وضعه في تلك الحالة

حالة؟

."المشروع "فرانكنشتاين

ضع جانباً أفكارك المسبقة .عما يقود أحدهم ليصبح قاتل متسلسل

،ما كان يخص تحليل (كوب) النفسي

...تدريبه الطبي

تمكنه من إستخدام المشرط، تلبيسه الضحايا الشباب

كضباط كبار... كل هذا أنشأ .تدريجيا الوعي الذاتي الذكي

.هؤلاء من قاموا بصنعه يجب أن يدفعوا الثمن

.مرحبا

.(العميلة (باريت

.أدخلي، من فضلك

.لم أقصد أن أقاطعكم

.(ظللت فقط أفكر في (ليفن

أتريدين من يقلك للمنزل، يا (باريت)؟

.ربما تودين بعض الحصول على بعض الراحة

...أنا بخير، حقاً. أنا

،لكن قبل أن يبدأ الطبيب (مالارد) بالتشريح

.أود بعض اللحظات لأبدي تعازيّ

.(سيد (بالمر

.لقد حاولت بكل الطرق

.راي) لم يجيب)

هل تحدثتي إلى رئيسه؟ - قال أنه يعمل -

.و المهمة سرية - حسناً، لابد انهم قادرين على التواصل معه -

.لا يعجبني ذلك

.أعني أن، (كوب) علم أن (راي) يعمل في هذه القضية

إنه يلقى اللوم على وكالة الإستخبارات .و شعبة البحرية على ما حدث له

أنا ألقي اللوم على هذا الاحمق صاحب العين .الواحدة هو من أفسد كل هذا

.أنا قلقة

.سوف نجده

.صباح الخير، سيادة الوزير

.(إنه سيء، يا (ليون

.من الأفضل أن يكون هذا لأمر هام جدا

.عميل قد توفى، سيادة الوزير .و آخر في حالة حرجة

.لا أعرف ما يمكن أن يكون أهم من ذلك

.تفضل من هنا، سيدي

ماكغي)، ماذا تفعل هنا؟)

أنتظر قدومك. كيف حال (كايد)؟

.مستقر، نوعا ما

.أعني، لقد فقد الكثير من الدماء

.حسناً، فهو رجل ضخم

.لديه الكثير من الدماء ليفقدها

هل بقيتي معه طوال الليل؟

.(إنه صديق، يا (ماكغي

.كنت سأفعل ذلك لأجل أي صديق

.(لأجلك أو لـ (طوني)، أو (غيبز

أعرف ذلك. و إسمعيني، لا بأس .إذا كنتما الإثنين أكثر من مجرد أصدقاء

.أنا أتفهم ذلك، جدياً

،(أنا حقاً يعجبني (كايد

و أستطيع تفهّم كيف لرجل في قامته ...أن يكون مثير للإهتمام بالنسبة لإمرأة

هل كلامك منطقي الآن, يا (ماكغي)؟

حقاً؟

لأنني أشعر بالتعب لأقصى درجة و أتمنى .أن يكون هذا كله مجرد حلم غريب من نوع ما

.أنا لست حلم

حسناً، فهذا سيء جداً لأنني الآن أود أن أتمدد ...و أحلم بالقطط الأرجوانية أو... أو الفيلة الطائرة أو

.فقط... لا تبالي

.أودّ الذهاب للمنزل

أين أنت ذاهب؟

،سأتي معك. طالما (كوب) مازال طليق .لن نترك له أي فرصة

.لا، يا (ماكغي)، إبتعد. أستطيع حماية نفسي

.آبي) هذا ليس مجرد مشتبه به طائش آخر)

.هذا الرجل سيء جداً

...و إذا حدث لكِ أي شيء، سوف

سوف ماذا، يا (ماكغي)؟

.أعرف كيف هو الأمر بخسارة أحد أعضاء الفريق

.خاصة إذا كان شخص تهتمى لأمره بشدّة

.تعلمين أنه لا قافية أو سبب للموت

.جيد أو سيء، الامر فقط يخرج عن يديك

.العميل (ليفن) توفى لأنني أخفقت

.لا، العميل (ليفن) توفى لأنه حان أجله

.لا يوجد شيء كان يمكن أن تفعليه

.معذرةً

.(دافيد)

(معك (طوني - أجل، يا (طوني). أين؟ -

أيمكن أن ترسله من فضلك؟

.لا، لن أنتظرك

.راي) تقريبا في فندق في العاصمة)

.كورت) أعطانا العنوان)

.سآتي معكِ

.تلك ليست فكرة جيدة

.أستطيع أن أستفيد من الهواء الطلق

.إي جيه)، أنا ذاهبة لأري صديقي)

(أيمكن من فضلك أن تخبري (ماكغي .أن العميل (كروز) لن يكون في حاجة للبيت الآمن

.سيقم معي بدلا من ذلك

.راي)، هذه انا. إفتح لي)

.راي)، هيّا، علينا أن نتحدث)

...كنت بدأت أظن أنك لن

إسمع، (ليون)، لست سعيد بما حدث مثلك تماما

.لكنك تستطيع تدبّر ذلك

أيمكنني ذلك؟ - .تماماً -

كم من الوقت نقوم بذلك معاً؟

.وقت طويل جداً - قبلك، (جيني) كان عليها -

.تنظيم مشاكل أسوأ من تلك بكثير

،المديرة (شيبرد) حصلت على نصيبها من المشاكل، سيدي

.لكن لم يكن لأحدهما دخل بالأخرى

.هدفي هو أنه أمر متوقع حدوثه في ذلك المنصب

،الآن إذا كنت ستصل لمستوى التشبع الخاص بك

.حسناً، هذه محادثة أكبر من ذلك

.الأمر ليس بخصوصي، سيدي

إذاً ما الذي نتحدث عنه؟

سيادة الوزير، على مر السنين .كنت أمسك أيا كان ما يأتي بطريقي

،لكن منذ أن كان (إيلاي دافيد) هنا، منذ أن أُصِبت

.أصبحت الأمور مختلفة

مختلفة كيف؟

أتحتاج للمزيد من الوقت، (ليون)؟

.بحقك، فلتأخذ كل ما تحتاجه من وقت

،لا أتحدث عن الوقت، سيدي .أتحدث عن الأخطاء

.الآن تتعلم أن تتقبل الكثير في هذه الوظيفة

.القرارت التي عرفتها كانت خاطئة

.و الآن نحن نواجه العواقب

.لا نستطيع التحدث عن هذا هنا

.أنت تعرف ذلك

.نحتاج غرفة تداول المعلومات الحساسة. إنها عمليه سرية

.تمت التعديلات، سيدي

.نستطيع التحدث كما نريد. الغرفة محكمة بشدّة

العديد من سنوات التدخين

أخيرا تظهر نتائجها عليّ، أيها المبتديء

.لمدة ثلاث عقود نجوت من كل رصاصة كانت تصوَّب إليّ

.لكني لم أستطع النجاة من هذا

.ليس و أنا أملك تلك الرئتين

.لديّ فقط بعض الأشهر المتبقية، و أخطط أن أعيشها

لم تكن ممن يخيبوا الظن، أليس كذلك، يا (مايك)؟

.(أجل، معك (غيبز

...أيها الرئيس، هذا أنا - .دينوزو)، تحدث بهدوء) -

.دينوزو)، تحدث إليّ)

.(زيفا) ذهبت لتجد (راي)

.لقد حصلت على معلومات عن (راي) من صاحب العين الواحدة

.حسناً، من المفرض أن يعلم - .هذا ما إعتقدته -

المكان؟