Romy and Michele's High School Reunion

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

اين چنده "لوري"؟- .خيلي گرونه-

.خيلي گرونه

ببين، من پول دارم .که اينجا خرج کنم

.فکر نميکنم اينجا چيزي برات داشته باشيم .اشتباه اومدي

.لطفا اينجا رو ترک کن

ميدوني، با اينکه ما فيلم "زن زيبا" رو ...36بار ديديم

.من از مسخره کردنش خسته نميشم- .ميدونم-

!بيچاره. ببين .نميذارن خريد کنه

آره انگاري اون دخترهاي فروشنده ي "بورلي هيلز" از .اون داغونتر نيستن

!ميدونم

خداي من به اين آهنگ .غمگيني که موقع رفتنش پخش کرد گوش بده

.آره مثل "بو هو" شده

اما يه جورايي واقعا .غمگينه

هر چيزي که اينجا ميبيني ميتونيم انجام بديم .آماده شو بريم خوش بگذرونيم

.خيلي خب - مري پت"، "مري کت" ،:مري فرنس"،"تووا"

!بذار ببينم- .بريم لباسها رو ببينيم !چه عجب-

...دقيقا چطور

من واقعا خوشحال ميشم وقتي .بلاخره بهش اجازه ميدن خريد کنه

.خيلي خب، من لباس ندارم بپوشم

حتي وقت نداريم يه لباس جديدي .قبل لز بيرون رفتن انتخاب کنيم

اين چطوره؟

تو وزن کم کردي؟- راستش من يه رژيم بدون چربي- .جديد اختراع کردم

تنها چيزي که من در شش روز .اخير خوردم، آدامس خرسي، ژله و شکلات بوده

خداي من، کاش منم اراده ي تورو .داشتم

- This is it - Work this

- Diddy-bum diddy-bum pow - Here it is

باورم نميشه که چقدر !ناز شدم

ميدوني چيه!فکر کنم از هميشه !خوشگلتر شديم

.دقيقا اين دفعه خيلي خوشگل شديم .چقدر خوبه که اينطوري با هم حرف ميزنيم

تازه مغرور هم نيستم- .آره

!نه فقط صادقيم

- Be my lover, Want to be my lover - Lover

Go ahead and take your time Boy you got to feel secure

Before I make you mine Baby you have to be sure

You want to be my lover Want to be my lover

خداي من اميدوارم چنتا پسر خوشتيپ امشب بيان !آره ديشبيا که خوشتيپ بودن

.آره خوشگل بودن .خيلي خوشگل

!"سلام "ميشل"،!"رومي برايتون دوتا نوشابه رژيمي بيارم؟-

.آره با ليوان اضافي- .ازاينجا تکون نخورين.الان ميارم

دهنم مزه ي بدي ميده بخاطر .تاکويي که خورديم

.اميدوارم رودل نکنم-

يادته که اون دفه بخاطر اون غذاي بد مکزيکي .بالا آوردم؟ خيلي حال بهم زن بود

.من متنفرم از اينکه جلو بقيه بالا بيارم-

باورم نميشه. امشب اصلا .هيچ پسري نيست

.آره هيچي

بي خيال "ميشل" بيا بريم .باهم برقصيم

.باشه

Put your hands in the air

'Cause there's a party over here So grab yourself a beer

And we could get on with the world

.بخدا قسم گاهي آرزو ميکنم که کاش لزبين بوديم

ميخواي سکس رو امتحان کنيم گاهي وقتها؟ که ببينيم هستيم يا نه؟

چي؟ .فقط فکر کردن به سکس با زن ديگه اي حالم رو بهم ميزنه

But if we're not married by the time we're 30, ask me again.

.باشه- .بگو بم که ميتوني حس کني؟-

Masked girls coming with the fever, fever, fever

Ahh, ahh, ahh, ahh Staying alive, staying alive

Ahh-ahh, ahh, ahh, ahh Staying alive, staying alive

Ahh-ahh, ahh, ahh, ahh Staying alive, staying alive

Ahh-ahh, ahh, ahh, ahh Staying alive, staying alive

Ahh, ahh, ahh, ahh Staying alive, staying alive

- Ahh-ahh, ahh, ahh, ahh .دو-چهار-سه-

- Staying alive .دو-چهار-سه-

.دو-چهار-سه-

.دو-چهار-سه

.دو-چهار-سه-

.خدمات .شماره 243

.زيباست اين چوب واقعيه؟

.يه قرن طول کشيد پسرا

زود باش "ريمون" عوضي بازيت رو بس کن .و ماشين رو زود بيار

.به موقع اوردي !رومي-

.(امروز خيلي داغي(جذاب

آره چون دارم اينجا مثل خوک .عرق ميريزم

.کولر داره توي دفنر خدمات کار ميکنه

ميخواي يه سري بزني .تا خنکت کنم

.آره رامون .يه درصد فک کن که ميام

.ببخشيد خانوم .اون خيلي عوضيه

.من عجله دارم

من تا اونجايي که بتونم زود کارتون رو انجام ميدم خانوم "موني هيدر"!؟

هدر موني؟

از دبيرستان "سگبراش" توي "تاکسون"؟

آره؟- !رومي هستم-

!رومي وايت- شوخي ميکني؟-

نه. خيلي عجبيه!فکر نميکردم تو توي "ال اي" زندگي بکني

خب حالا که ميدوني ميخواي دور هم جمع بشيم؟

!خداي من تو ماشين جديد سوار ميشي؟

چيکارا ميکني؟- تاحالا چيزي راجع به سيگار خانم عادل شنيدي؟-

هموني که خيلي زود ميسوزه؟- ."دوبرابر بهتر با نصف زمان يه سيگار معمولي واسه دخترايي که عجله دارن"

من کاغذ با سوختن سريع .اختراع کردم

مياي به مراسم تجديد ديدار؟- کدوم مراسم؟-

مراسم تجديد ديدار دوباره بعد از ده سال توي تاکسون

شوخي ميکني؟ده سال از دبيرستان گذشته؟

خداي من، کجا بودم؟- واقعا. کجا؟-

بگذريم، تو ميخواي بري؟- .من ترجيح ميدم برم بميرم-

!متعجبم که چطور من دعوتنامه نگرفتم

اگر ميشل ميدونست !حتما به منم ميگفت

ميشل وايتبرگر؟-

تو با ميشل واينبرگر زندگي ميکني؟- .آره-

!من فکر ميکردم که حتما با "سندي" ازدواج کرده

"سندي فرينک؟"- .آره سندي فرينک-

اون بسختي ميتونست خودش رو پيش ميشل کنترل کنه

فکر ميکني چرا هميشه اون دفتر بزرگ رو با خودش حمل ميکرد؟

فرانک و ميشل !حتما

تازه مگر تو يه حسي به سندي تو دبيرستان نداشتي؟

.من هيچ حسي نداشتم.من هيچ حسي نداشتم.من هيچ حسي نداشتم

.من خيلي عاشقش بودم

،خيلي عاشقش بودم .واين فرق داره

.يه فرقي داره

.فرق ميکنه

.الان من بايد برم

خب پس حدس ميزنم .که به مراسم تجديد ديدار نياي

.اما بهمه ميگم که سلام رسوندي- ...چرا به همه نميگي که-

برن گهشونو بخورن که ريدن به نوجونيم؟

!آره، باشه

-بلاخره-

.ميشل باورت نميشه که کيو ديدم

.باورم نميشه که ده سال گذشته- .ميدونم-

.خودشه-

خداي من اون .خيلي عحيب و غريب بود

.هنوزم هست- چرا هميشه ميرفت پشت اون ساختمون؟-

It was long ago

Seems like yesterday

Saw you standing in the rain

- Then I heard you say آتيش داري؟-

- I want your love But it comes out wrong .ممنون-

- I want to live, but I don't belong ،ممنونم- ....خيلي سپاسگذارم

چون من آدم نيستم .گه رقت انگيز

Blood and roses Blood and roses

Blood and roses

- Roses, roses بايد يه جور سيگاري باشه که بتوني .توي زنگ تفريح بکشي

.چه بد

.خيلي خبف خودمون رو پيدا کن

...خداي من، چه جنجالي درست کرده بود

.که ميخواستيم دونفري عکس بگيريم

آره "دني ولر" ميخواست شکايت بکنه ازمون،ميدوني

چون از نظر الفبايي بايد .بين ما ميبود

بعدش ما گفتيم باشه دني ...اگر ميخواي بين ما باشي

تو ميتوني شب جمعه بياي خونه ي ميشل .و ما منتظرت ميمونيم

آره اون اومد و مابهش گفتيم .بات شوخي کرديم

بعدش ما آبپاش رو روشن کرديم

.خداي من اون نمرده؟

.فک کنم آره .آره

.خداي من ميشل به اون گروه "آ"نگاه کن

،"کريستي مسترس" "کلي پاسنجر"

"ليزا لودر" "و"پرلي کويک

خب فکر ميکني توي گروه "بي" کي بود؟

بچه هاي درام مثل "کيسي ديگان" و "مارک بلک"

خداي من؛ من عاشق "کيسي" بودم، يادته؟

نميدونم چرا اون هيچوقت از من خوشش نيومد؟

Young man, there's no need to feel down

I said, young man--

ما تو چه گروهي بوديم؟

عمرا توي گروه "آ" که نبوديم

.اما ما واقعا توي گروه "بي" هم نبوديم

ما توي گروه "سي" بوديم، آره؟

چي؟نه، نه ميشل اون گروه، گروهي بود که

.همه پسشون ميزدن مثل "سندي فرينک" و هيدر موني

.نگاشون کن- .عمرا ما توي اون گروه نبوديم

- Ecch. - She blinded me with Science

.ميشل !اينجا

ميخواي برات يک دفترچه بزرگ بگيرم؟

هدر من ميخوام يک عکس ديگه از تو سندي بگيرم براي کتاب سال

من ميخوام از شما دوتا ...مصاحبه کنم

چون فکر ميکنم که يک مقاله ي فوق العاده براي .خلاصه ميشه

.توبي" گم شو"

باشه. اما ميشه اولش ازتون يک عکس بگيرم؟

خب رومي، ما توي چه گروهي بوديم؟

ميدوني من فکر ميکنم که ما در واقع .توي هيچ گروهي نبوديم

من فکر ميکنم که ما خيلي .تنها بوديم

!ببين، اينهاش، ماييم- .و تنها، ببين-

ميدوني وقتي که من اون وسيله ي مسخره رو داشتم ...و تو يه جورايي چاق بودي

.اما بازم خيلي جذاب بوديم

.من عاشق روزايي هستم که بهمون همبرگر ميدن-

!لبخند بزنيد!عاليه .خيلي ممنون

ميتونم عکس شما رو بگيرم؟ .سلام دخترا

فراموش نکنيد که شما بعد از مدرسه .بازداشتيد

"فراموش نميکنيم آقاي "ليش- .بله بيصبرانه منتظريم

!خداي من- باورت ميشه که اون ازدواج کرده؟-

زنش ديگه چقدر افسرده س؟- آره واقعا!مثلا مياد ميگه "سلام اين شوهرمه"

اون مثل خرچنگ له شده اس .اما شخصيت خوبي داره

اون مرديه که من لايقشم

Sets the summer sun on fire

- I want candy .خداي من-

- I want candy ."ميشل، "بيلي کريسشن

.اون خيلي نازه .خيلي خيلي نازه

.سلام .سلام بيلي

Hey

Hey

- Hey !بيلي-

.اه بيلي، تو خيس عرقي

.من باورم نميشه که اون با "کرسيتي مستر" باشه

آره اون خيلي ميدرخشه

شنيدي توي کلاس خانوم "وايگت"چه گزارشي خوند؟

اون واقعا فکر ميکنه که ميتونه يه مجري .تلويزيون بشه!چه خيالاتي

!اون عجيب غريبا باز زل زدن به ما

.خيلي تو نخ ماهستن- .ببين چي پوشيدن-

اون لباساي زشت رو از کجا گير آوردن؟

.اونا خودشون توي خونه درست کردن

درواقع فکر ميکنم که !يه جورايي جالبه