NCIS

.ياله من أحمق

مالذي يفعله على الهاتف؟

.هذا خطأ كبير

..يا فتاة, يتوجب عليه أن يقضي بعض

!يا إلهي .اصبري

!لدي أسوأ حظ

.انا آسفة جدا جدا, يا سيدي

,ليس لدي أدنى فكرة كيف حدث ذلك

.ولكن لدي تأمين, فلا تقلق

.حسنا, على الأقل لدي تأمين

.أنا متأخرة قليلا على آخر تسديد

!هاي

!غير معقول

ما مشكلة الناس اليوم؟

== sync, corrected by elderman == @elder_man ** @Nora_Yahya_ ترجمة **

ماذا تعتقد؟

.أعتقد أن غيبس لا يمكن رشوته

.إنني لا أحاول رشوة غيبس

..أنا فقط

.أسأله المساعدة بأدب

المساعدة بماذا؟

.تحول غيبس ألهمني

.أنا مستعدة للتغيير, أيضا

.لا تحاولي إصلاح ما ليس مكسورا

.لا, لا أعني نفسي

.إنه مختبري

أعني, لقد استمتعت لأكثر من عقد

,بكوني أسفل مستوى البحر

ولكنني تخيلت فحسب ذلك المشهد

.الذي لا يتضمن أقدام الناس

.إنها تريد تبادل المكاتب مع المحاسبة

.تقدمت بطلب

,ولكن المحاسبة علموا بالأمر

,ونظموا احتجاجا كبيرا

.ورفضت الموارد البشرية الطلب

.وتعتقدين أن غيبس سيساعدك

لأن لا شيء يحبه أكثر

.من دراما موارد بشرية .لا, إنني أعرف

.لذلك هو يحتاج أن يحفز بشكل صحيح فحسب

,أستطيع التفكير بقليل من الصفات الأخرى

.التي قد تصف رئيسنا بشكل أفضل

.الأحدّ طبعا

.الأكثر غضبا

.الأكثر وحدة

.الأكثر تذمرا

.الأهدأ

.ولكن أيضا الأعدل

.الأقوى .الأروع

!هاي, غيبس

.منقذي

.الموارد البشرية قالوا لا

.أعلم. أعلم

.لهذا فحسب أريدك أن تتكلم مع المحاسبين

,أعلم كيف تشعر تجاه المحاسبين

.ولكنهم ليسوا معدين أي أي شيء آخر

أريدك أن تقنعهم فحسب

أن كهفا عتيقا تحت الأرض

.هو موقع خرافي لمكتب جديد

.شكرا .لقد (أنجاك الجرس), يا رئيس

للأسف, هذه المرة (الجرس) هو كابتن بحري ميت

.في بارك فيو

.خذوا أمتعتكم

.الضحية هو الكابتن الاحتياطي البحري جيرمي دوبلن

.في سيارته

من الذي كان يقودها؟

.لا يوجد بصمات

.من الممكن أن السائق كان يرتدي قفازات

.لم تعطنا الشاهدة الكثير من الأوصاف المادية

".لقد كان, يبدو, رجلا. على ما أعتقد"

.هذا كل ما استطاعت أن تخبرنا به

هل فقدت أعصابها؟ ,نعم

.ولكن ليس بسبب الحادث

أعطتها الشرطة مخالفة بسبب إرسال رسائل أثناء القيادة

.أخذنا هاتفها إلى الأدلة

.كادت أن تصاب بجلطة

.إنها تدعى نوموفوبيا

.وتعني "من دون جوال" فوبيا

.إنها منتشرة بكثرة

وهي انعكاس محزن على

,عدم قدرتنا على قطع الاتصال

.على استخدام اللغة

...في الحقيقة

.آسفة

.ظننت أنه على الصامت

,في الحقيقة

.إنه جيك يتصل مرة أخرى

.لقد اتصل ثلاث مرات من قبل

..أهلا, جيك

.لا تفكر بشأنه حتى

يجب أن تغادر مرة أخرى؟

.لقد رجعت لتوك

هل ستذهب خارج البلاد؟

.صحيح

.لا, أتفهم ذلك

..حسنا

إنني لا أعرف إلا ما سألبس

.عندما ترجع للبيت

.أينما تذهب

ألا تعلمين إلى أين سيذهب؟

.ذلك كان اتصالا هاتفيا خاصا

.حسنا, آسف

.لا يستطيع إخباري إلى أين سيذهب

.وهو شيء.. أتفهمه

.نوعا ما. إلى حد ما

.ممكن .. ليس تماما

.أنا.. لا بأس

...إنه فحسب

..لقد كان يسافر كثيرا مؤخرا, و

.وكان هذا صعبا

,حسنا, لقد تم طعنه ولكنني سأظن

أن سبب وفاة الكابتن دوبلن

.كان اختناقا بسبب سحق القصبة الهوائية

ربما كان القاتل يتخلص من جثة الضحية

.عندما تم صدم السيارة من الخلف

يا دكتور, هنالك جسم

.في أسفل بطنه, هنا

.نعم, كبير الحجم

ولكنه أكبر من أن يكون كلية أو حصوة

.وعادي جدا أن يكون ورما ليفيا

.حسنا, لا أستطيع حتى أن أخمن ماذا يكون ذلك

.أنا أستطيع

,إنه مغناطيسي

.لكي أعلق مفاتيحي على الثلاجة

.أفضل هدية تلقيتها

!أنظر لذلك

.هذا جديد

,الكابتن جيرمي دوبلن, 55 سنة

.عمل كـكيميحيوي للبحرية

أي شيء سري؟

.لا. إنتاج طاقة بديلة خالية من الكربون

.إن ما كان يفعله مثير للاهتمام حقا

.ليس حقا, يا ماك نيرد

المثير للاهتمام حقيقة هو ما قاله قائده

,لقد تطلق ثلاث مرات

.ولم يتبقى لديه أصدقاء أو أفراد من العائلة ليتكلم معهم

حقا؟

ولقد حصل أيضا على ثلاث مخالفات للغضب في الطريق

ولقد وُبخ

.بسبب صفقة عقار غامضة العام الماضي

إذا, ببساطة, كل إنسان

.في هذا العالم يريد هذا الرجل ميتا

.دينوزو, تعامل مع الزوجات

لم أعني أن اشير إلى

...أي تشابهات .بيشوب

.الغضب في الطريق والعقار

.ماغي, إلى مرآب الأدلة

.أنهِ معالجة السيارة

أهلا, أيها الناس الذين يعملون في .في أسفل الأرض أكثر مني

.اهلا يا آبي

نعم, لمن ندين بالشرف؟

لقد وجدت مركبا غريبا

في دم الكابتن دوبلن

وكنت أتسائل لو ربما كان لديه

مشكلة صحية من نوع ما .تستطيع أن تفسر وجوده

.لائو لقد كان للكابتن صحة مثالية

,رغم أنني, قرأت ملفه

وربما كان يعاني

.من اضطراب واحد في الشخصية أو أكثر

.هذا ليس مركبا عضويا

.ويبدو مصنعا

نعم, لم أستطع إيجاد تطابق .في أي من قواعد بياناتي

ولكنني تعقبت مكونا واحدا

.إن شركة تدعي سيلوداين للأدوية

أتحب لو أنني اتصلت بهم

وسألت عن هذا المركب؟

.لا, شكرا لك

لقد قررت الذهاب برحلة ميدانية

لكي أخرج من

.قبري المحصن تحت الأرض لفترة قصيرة

.أهلا, غيبس

.لم أرك حتى وأنت واقف هناك

,أريدك أن توقع هذا الإذن من أجلي

.لأجل رحلتي الميدانية

.حسنا, حسنا, حسنا

.سأتكلم مع المحاسبين

.لقد كنت أعلم أنني أستطيع الإتكال عليك

تخيل ماذا سيكون الوضع .لو أصبحت في جانبها السيء حقا

,لا, لا أريد أن أتخيل

.شكرا جزيلا لك

ماذا لديك؟

حسنا, أستطيع التأكيد

أن الكابتن توفي حقا

.من انسحاق القصبة الهوائية

استخدم القاتل

ما يعرف في كونغ فو شاولين

.بقبضة المخلب

يحتاج رجل عادي إلى قوة جسيمة

لكي يسحق قصبة هوائية لرجل آخر

.باستخدام ثلاثة أصابع فقط

..لذا, إما أن تبحث عن أحد قوي للغاية

أو أحد تدرب

!في أسلوب التنين

.لن افعل هذا مرة أخرى

ماذا كان بداخله؟

حسنا, كما شرح

,السيد بالمر سابقا

.لقد كان

,حاوية من نوع ما

.استقرت في قولونه السيني

إنه أسلوب