Zootopia+

অনুবাদ ও সম্পাদনায়: Facebook: ফাইয়াজ চৌ Subscene: The Movie Freak™

চলো পার্টি করি। আমি পার্টি ভালোবাসি।

একটু তাকাবে এই পনিরগুলোর দিকে?

কি অসাধারণ সব পনিরের সমাহার।

ওহ, খোদার দোহাই লাগে, মর্টি, বস!

আর আমি ভালোবাসি...

মেয়েটাকে সুখী দেখলে আমার হৃদয় আনন্দে ভরে যায়।

বন্ধুদের দ্বারা বেষ্টিত,

পরিবার,

এই সমাজ।

কিন্তু পরিস্থিতি সব সময় এমন ছিল না।

যদি মনে করি,

আমাদের জন্মভূমি, 1920 সাল ...

কোনো ব্যাপার না।

আমি এবং দাদিমা, প্রথম নতুন পৃথিবীকে দেখার জন্য বের হই।

বিদায়!

একটি শক্তিশালী সম্প্রদায় গড়ে তোলার প্রতিশ্রুতি দিয়ে...

আমরা তোমাদের জন্য পাঠাব।

... এবং একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ।

এটি ছিল এক বিশ্বাসঘাতকে পূর্ণ যাত্রা।

দাদীমা।

নিশ্চয়ই এত বড় শহর আমাদের বড় কিছু দিবে।

যদিও আমাদের মত ছোট ছোট শ্রিউদের জন্য এটা বড় বড় সমস্যা তৈরি করতে লাগলো।

নিশ্চিতভাবেই, জুটোপিয়া সবার জন্য তৈরি হয়নি।

থাকা এবং কাজ করার সুবিধা যুক্ত একটি জায়গায় আমরা বসতি স্থাপন করলাম।

দাদিমা রান্না ঘরের পাশেই একটি বেকারি চালু করলেন।

আমিও এটার সাথে ওতপ্রত ভাবে জড়িয়ে ছিলাম।

ডেলিভারির কাজটা আমি করতাম।

সাবধানে।

হেই।

ছোট হওয়া যথেষ্ট খারাপ ছিল,

কিন্তু জুটোপিয়াতে এমন জায়গাও আছে আমরা কখনো জানতাম না,

চল যাই,

ছোট স্তন্যপায়ীদের জন্য জীবন খুব কঠিন ছিল।

ওহ।

ওহ সোনা, এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।

- এবং এই গাড়ী থাকলে ... - দাদীমা!

তোর নিজেকে কখনো ছোট মনে হবে না।

বাইসাইকেলটা আমার খুব পছন্দ হয়েছিল।

ওহ, বয়, তোমার দাদিকে আমার ভালোবাসা জানিয়ো।

আস্তে আস্তে উন্নতি হতে লাগলো।

আর দাদীমার বেকারির জন্য,

জায়গাটাকে আমরা নিজেদের বলে ভাবতে লাগলাম।

ওহ, এটা আমার প্রিয়!

ধন্যবাদ।

আনন্দে থেকো।

আমরা বিস্ময়করভাবে অনেক নতুন বন্ধু তৈরি করেছি।

ওহ!

ওহ, ধন্যবাদ।

দুনিয়াতে আমরা নিজেদের জায়গা তৈরি করে নিচ্ছিলাম।