NCIS

- 투바이어스 - 타이밍 완벽하네

윈스턴은 안 나타났나?

안 왔지만 그래도 내가 찾았어

- 무슨 짓을 한 거야? - 아무것도 아냐

시간이 좀 필요해

한 2주 뒤에 다시 연락해 줘

2주?

1.59달러입니다

패스트 푸드가 가짜 마약과 상관이 있나?

우리가 미행하기로 했던 그 마약 공급책 여기서 일했어

그럼 그렇지

냉동고에서 찾았어

말했잖아 그 약들은 여길 거쳐간다고

마약상 두목 이름을 방금 알아냈어

- 메리웨더 - 이름이야 성이야?

가명이야 자세한 건

내일모레 드라이브스루에서

1.59달러입니다

원래 있던 사람은?

토비요? 이틀째 결근이에요

- 검사 결과 나왔어 - 포넬 피랍니까?

- 그래 - 포넬은 작전 중 실종인데

마약상 두목에 대해 알아낸 것도 없고요?

- 어쩌시려고요? - 계속 해야지

- 얼마나 오래요? - 아무리 오래 걸려도

우린...

3개월 후

오늘 포커 치는데 제 옆자리가 비었더군요

- 또요 - 내가 바빠서 말야

그래 보입니다

마약성 진통제 사망이 작년에만 5만 건이야 리온

부모와 아이들로 가득 찬 축구장 규모라고

에밀리 포넬도 그 중 하나가 될 뻔 했죠

그 앤 운이 좋았어요

에밀리도 그걸 알아

제 몫을 하고 있지

그 애 아빠도 그렇고

제가 온 이유가 그겁니다

해군성 장관님이 작전 중단시켰습니다

작전 안 끝났는데

우린 여기까집니다

마약단속국에 넘기라는 명령입니다

마약단속국?

군과 관련 없는 거 알잖습니까

그 사람들은 아무것도 안 했어

3개월이 지나도록

메리웨더 신원 확인이나

마약 공급 루트를 못 밝혔습니다

그러니 장관님이 아는 한

우리가 한 건 사람 잃은 게 답니다

포넬은 실종된 게 아니라 위장 근무 중이야

연락 없이 3개월은 긴 시간입니다

포넬은 딸한테조차 연락 안 했다고요

햄버거 식당 이후로는

자취도 못 찾았잖습니까

내가 수색을 관둘 것 같나?

그럴 사람 아닌 거 압니다

내 팀이 필요해

줄 수 있으면 좋겠습니다만

지금 포넬 얘기 하는 거라고

제가 그걸 모릅니까?

그럼 장관한테 전화해서 싸워

계속 싸웠어요 깁스 이젠 링도 다 망가졌다고요

미안합니다

증거를 모두 다 넘기라는 명령입니다

출근 하자마자요

설마 또 공항에 가는 건 아니겠죠

거기 뭔가가 있어

자네가 아침까진 괜찮다며

깁스 거긴 이미 12번이나 갔잖아요

이번이 행운의 13 일 수도 있지

투바이어스

무기 내려

그렇겐 못 해

왜?

자네가 이 건을 망치게 두기엔

난 너무 멀리 왔으니까

대체 무슨 소릴 하는 거야

- 이 빌어먹을 자식 - 미안 깁스

메리웨더가 여기 온통 카메라 깔아 놨어

진짜처럼 안 보이면 난 죽은 목숨이라고

나한테 총 쏘는 거야?

자네 주변에 쏘는 거야

근데 조준이 젬병이라

내가 자네라면 어딘가에 숨을 거야

카메라에 마이크 없는 건 어떻게 알아?

내가 설치했거든

그러니까 진짜처럼 보이게 해 부치

그렇게까진 말고

왜 자네 딸한텐 연락 안 했어?

보스가 핸드폰 다 도청하는데

너무 위험하잖아 조심해

메리웨더 정체는 알아냈어?

아니 아직 곧 알아낼 거야

세 달 전에 그렇게 말했잖아

그놈 만나긴 했고?

아니

근데 큰 건이 배달 온다고 하더라

뭔가 다른 거

어떻게 다른데?

나도 몰라

시간이 더 필요해

이제 시간 없어

대체 무슨

날 죽이려고?

자넬 죽일 셈이었으면 자넨 이미 죽었지

상황 보고해

5분 뒤 글러브 박스 확인해

나 총에 안 맞게 하고

알겠습니다

경고 고맙습니다

대테러 경계 태세를 브라보로 즉각

상향하겠습니다

계속 소식 주십시오 저도 그러죠

포넬은 살아있어

- 전화 왔습니까? - 아니

무릎으로 내 거시기를

메리웨더가 지켜보고 있었어

그래서 되받아쳤고요?

총으로 쐈지

그렇군요 그리고요?

그리고 나선 내게 이걸 줬어

이 흐릿한 사람이 악명 높은 메리웨더겠군요

그 약이 가장 최근 물건이고

깁스 이건 에밀리가 과용했던 것과

똑같아 보입니다만

아냐 포넬이 이번 건 다르다고 했어

- 어떻게 다르답니까? - 아직 몰라

알겠습니다

모두 제출해 줘서 고맙습니다 깁스

최대한 빨리 마약단속국에

확실히 전달하겠습니다

난 케이시한테 줄 생각이었는데

끝난 얘기잖습니까

장관님 명령은 명확했어요 깁스

미안합니다 어쩔 도리가 없어요

이건 뭡니까?

어쩔 도리 내가 찾았어

마르쿠스 리코 하사관?

어젯밤에 조사 좀 했지

그저께 탈영한 녀석인데

헌병이 그거 300개를

그놈 금고에서 찾았어

나머지는 리코가 팔고 있고

리코를 찾으면 메리웨더한테 연결되겠지

장관한테 그렇게 말해

타이밍이 안 좋아요 깁스

들어올 때 하고 있던 전화 말입니다

국토부였습니다

군 기지 중 하나를

테러리스트가 노린다는 첩보가 있답니다

- 언제? - 저도 모릅니다

경계 태세를 올려야 했습니다

알게 되는 대로 알려드리겠습니다

그럼 그때까지는 국장님?

마약단속국에 보낼 자료를 취합하십시오

보내기 전에 깁스와 팀원들이

일단 검토할 겁니다

그걸 마치는 데 걸리는 시간은

72시간입니다

덜 걸리면 좋겠는데

깁스

그 후레자식 꼭 체포하십쇼

이걸 다 혼자 하셨다고요?

언제요?

아마도 철갑상어 낚시 하셨을 때요

알고 있었군

확실하진 않았지만

계속 이상한 핑계로 사라지셨잖아요

뭔가 있는 건 알았죠

근데 선배는 몰래 여자친구 만나시는 거라고 추측했고요

그랬지 요점은 왜 비밀리에 하셨어요?

해군성 장관 명령이었어 남자 둘이서 하라고

새 명령은 메리웨더 사건을

마약단속국에 넘기라는 건데

밴스가 며칠 벌어 줬지

저게 뭐예요?

포넬이 준 단서

포넬이 3달 동안 못 찾은 걸

저희더러 3일만에 하라고요?

조사할 단서도

설인 같은 사진이 다고요

케이시가 얼굴 인식 돌리고 있어

무슨 얼굴 인식요? 얼굴이 없는데

아직은 그렇지만 케이시가 늘 하던 대로

손 보고 나면 될 거야

리코 하사관

메리웨더 찾기엔 이 녀석이 최선이야

SNS에서 사생활을 캐어 보겠습니다

비숍 토레스

직속 상관과 얘기해 보겠습니다

내무반 동료부터 시작해

보정한 줄 알았는데

흥분 마세요 저건 원본이거든요

해상도를 조절하고 선명도를 높이면

기다려 보세요

짜잔

저게 보정된 거야?

주신 사진 갖고 최선을 다 했어요

포넬이 사진 작가는 아닌 걸로 하자고요