The Contractor
Shkarko Titrat Hindi
Pamje paraprake e titrave në Hindi
200 rreshtat e parë.
Subtransl.ed balloumowgly
अक्सर चर्च में हम नहीं जानते कि दोस्तों के साथ कैसे संबंध स्थापित करें
या परिवार के सदस्यों के साथ कठिनाई में।
तो ऐसे बहुत से हैं जो अकेले महसूस करते हैं, यहाँ तक कि हमारे चर्च में भी।
चलो उसे अपना प्यार दिखाते हैं
और हम इन बच्चों को परमेश्वर के प्रेम के आलिंगन के लिए सौंपते हैं।
जो ली, माइकल रैंडोल्फ और बेंजामिन एलिस।
शक्ति। हां मुझे यह पंसद है।
सज्जनों, मेरे साथ यहाँ आओ।
फोर्ट ब्रैग मुख्यालय वायु सेना और विशेष अभियान
मिशन हमेशा पहला होता है और कभी हार नहीं मानता
हे यहोवा, हम तलवार चलानेवालों के लिए प्रार्थना करते हैं
ताकि न्याय की जीत हो और बुराई की हार हो।
क्योंकि ये लोग हमारे रक्षक हैं।
हे प्रभु, उनके परिवारों को दिलासा दे जब वे आगे हैं।
हमारे इन सभी बच्चों पर कृपा करें।
भगवान आपका भला करे और रक्षा करे।
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे।
तथास्तु। -तथास्तु।
बीई (फारसी) शुरुआती के लिए
-माफ़ करना। मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहता था। -शांत। मै जगा हुआ था।
प्रशिक्षण कैसा चल रहा है?
-क्या हमारे पास सेक्स के लिए समय है? - मुझे लगता है कि वह जाग रहा है।
- क्या तुम आज स्कूल नहीं जा रहे हो? -नहीं, शनिवार है।
-क्या आप शनिवार को स्कूल नहीं जाते हैं? - 1953 से नहीं।
सुंदर 1953। एक महान वर्ष।
क्या आप पिताजी को नमस्ते कहना चाहते हैं?
नमस्ते। -पिता जी।
तुम्हें वहाँ क्या मिला?
-लेकिन देखो। - आप विमान में हैं।
और वे बादल हैं।
वह पूरे सप्ताह इस पर काम कर रहा है।
यह विस्मयकरी है।
-जैक? जैक? - मैं तुम्हारे पीछे हूँ, पिताजी।
-जैक? जैक? - पिताजी, मैं यहाँ हूँ।
शक्ति। तुम कर सकते हो। मुझे तुम पर विश्वास है।
मैं यहाँ रहूँगा, ठीक है?
अगर आपको किसी चीज की जरूरत है तो मैं यहां हूं।
अच्छा। आप तैयार हैं?
नहीं। नहीं - हाँ, इसके बजाय।
मुझे मत छोड़ो। -मैं तुम्हें छोडूंगा नहीं। मैं यहाँ हुं।
जैक, मुझे देखो।
तीन दो एक।
- चलो बेटा। मेरी ओर तैरना। -नहीं।
आप कर दिखाओगे।
अच्छा बच्चा। जाने दो। मुझे देखो। अपने पैरों का प्रयोग करें।
अच्छा बच्चा। तुम तैर रहे हो, जैक। आप तैर रहे हैं। शक्ति।
तुम तैर रहे हो, जैक। पर आना। तुमने अच्छा किया बेटा।
-माँ। मैं इसे पूरा कर दिया है। -हाँ तुमने यह किया।
अब मैं तैर सकता हूँ पापा। नज़र।
फिर से।
-नज़र। - सात महीने में ढाई सेंटीमीटर।
सात महीने में ढाई सेंटीमीटर। तुम क्या सोचते हो?
-क्या इतने सारे हैं? -बहुत। यह एकदम सही है।
अभिवादन। मैं बिल रिकवरी से शीला हूं।
मैं बकाया की जांच करना चाहता था...
संदेश हटाये।
हाय, जेम्स।
क्षमा करें यदि मैं आपका सप्ताहांत खराब कर दूं, लेकिन उन्होंने हमें रक्त परीक्षण दिया।
आप बेहतर आ जाओ।
प्रथम श्रेणी सार्जेंट जेम्स हार्पर।
आराम करो, सार्जेंट।
हमारे नए कमांडर, लेफ्टिनेंट कर्नल रॉबर्ट्स।
घुटना नष्ट। फिर से।
- वह बहुत अच्छी तरह से ठीक हो गया। -धन्यवाद महोदय।
एक फेफड़ा उच्च ऊंचाई और पानी के नीचे की गतिविधियों को रोकता है।
मैंने उस फेफड़े से पांच साल तक लड़ाई लड़ी, सर।
आप आराम कर सकते हैं, सार्जेंट हार्पर।
उसका खून stanozolol से भरा है
नंद्रोलोन फेनिलप्रोपियोनेट और सोमाटोट्रोपिन।
वह एक विशेष बल चिकित्सा सार्जेंट है। उसे इसकी उम्मीद करनी चाहिए थी।
मैं टीम में रहना चाहता था।
मुझे नहीं पता कि उसके सेनापति ने उससे क्या वादा किया था,
लेकिन मैं इसे अपनी इकाई में स्वीकार नहीं करता।
मेरे वरिष्ठों ने सुझाव दिया है कि इस योग्यता को रद्द कर दिया जाए
और, भले ही मैं उसकी पसंद से सहमत न होऊं, मैं नहीं करूंगा।
उन्हें सम्मान के साथ छुट्टी दे दी जाएगी,
लेकिन वह अपनी पेंशन और स्वास्थ्य बीमा खो देगा।
जा सकता है।
-जेम्स। -कुछ मत कहो।
- वे बदलाव करते हैं। आपने इसे आसान बना दिया। -मैं समझता हूं।
आपकी प्रतिष्ठा से, निजी कंपनियां आपको नौकरी पर रखेंगी
जैसे ही तुम चले जाओगे।
खून में घुटने की दवा के निशान थे।
यही कारण है।
तो यह खत्म हो गया है और आप कुछ नहीं कर सकते?
तो मूल रूप से वे एक कमबख्त नियम लेकर आए...
उन्होंने कुछ भी आविष्कार नहीं किया है।
- क्या उन्होंने इतने सालों में कभी ऐसा किया है? -नहीं।
और वे अब शुरू करते हैं।
यह नया कमांडर है जिसके पास यह कमबख्त आग्रह है...
मुझें नहीं पता। वह बदलाव करना चाहता है।
कप्तान ने मुझे बताया।
यह क्या है? -तथा...
ऋण संग्रहकर्ता। लेकिन मैंने पहले ही उससे बात कर ली है।
और वे कहते हैं कि वे एक योजना के साथ हमारी मदद कर सकते हैं।
ब्याज दर क्या है? -18 वां%।
एक नौकरी है जिसके लिए वे मुझे बहुत भुगतान करेंगे।
-निजी सैन्य कंपनियां? -हाँ।
-क्यों नहीं? - आपने कहा था कि आप ऐसा नहीं करेंगे।
मुझे पता है मैंने क्या कहा। मैं जानता हूँ।
नहीं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं कार्यकारी संरक्षण से ब्रूस माइकल्स हूं।
उनकी वर्षों की प्रशंसनीय सेवा को देखते हुए,
अवसर होंगे।
मिस्टर हार्पर, यह डेविड है।
मैं जल और ऊर्जा विभाग से फोन कर रहा हूँ।
संदेश हटाये।
तुम क्या कर रहे?
खराब मौसम आने से पहले मैंने कुछ टाइलें लगा दीं।
हमारा बेटा कहाँ है?
वह सो रहा है। वह थक गया था। थोड़ा समय लगा, लेकिन... स्कूल कैसा था?
क्या आप उतर सकते हैं?
जल्द आ रहा है। मुझे एक जोड़ा याद आ रहा है।
प्रिये, मुझे तुमसे कुछ कहना है।
- मैं एक मिनट में बाहर आ जाऊंगा। -नहीं, अब उतर जाओ।
- मैं एक मिनट में बाहर निकलूंगा, ब्रायन। -मेसन मर चुका है।
क्या? -मकान बनाने वाला। मर गए।
मैंने अभी सुजैन से बात की है।
वह कैसे मरा?
आपकी राय में?
- अंतिम संस्कार कब है? -आने वाला कल।
आइए आपकी माँ को यह देखने के लिए बुलाएँ कि क्या वह जैक की देखभाल कर सकती है।
मैं नहीं जाऊँगा। - हम इसके बजाय वहां जाएंगे, ब्रायन।
में नहीं आ रहा। मैं एक और खड़ा नहीं हो सकता।
तुम क्या कर रहे हो? -क्या?
आधी रात को तुम छत पर क्या कर रहे हो?
मैं छत की मरम्मत कर रहा हूं।
मै ठीक हूं।
- मैं बस... - मेसन ने सुजैन से भी यही बात कही।
मुझे मौत का डर है।
मैं अपने पिता नहीं हूँ।
जन्मदिन मुबारक! पोप
वह इससे नफरत करता होगा।
- अंतिम संस्कार समारोह या मृत्यु? -मोटा और बदसूरत हो।
उन्होंने उस विशाल गधे को ताबूत में कैसे रखा?
अंगूठा लगाएं।
- उसने कैसे किया? -आपका क्या मतलब है?
उनकी नींद में ही मौत हो गई।
- क्या यह सब परिवार के सदस्यों के लिए है? -सभी।
अच्छा।
- तुम रात के खाने पर क्यों नहीं आते? -नहीं।
आपने नया घर नहीं देखा है। हमारे साथ डिनर पर आओ।
तुम ऐसे चंचल हो जैसे वह मोटा हो।
फक यू। -तुम जाओ।
- कितनी ख़ुशी हुई तुम्हे देख कर। बहुत ख़ुशी हुई। -शुक्रिया। आपका एक सुंदर घर है।
-हे बेबी कैसे हो? - एक वीडियो गेम खेलना चाहते हैं?
क्या मैंने कभी नहीं कहा?
-इधर देखो। व्हाइट सॉक्स। -हाँ।
-अच्छा। -मुझे वाइट सॉक्स बहुत पसंद है।
-हाँ, जाहिरा तौर पर। -क्या? मुझे वास्तव में वे पसंद हैं।
-अरे, केली। -हैलो, अंकल जेम्स।
आप इस बारे में सोचें?
क्या आप मुझे घर दिखाएंगे या मुझे नक्शा लेना होगा?
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- जरा देखो तो। -हाँ? अब मैं आपको दिखाऊंगा।
यहां हमारे पास रोजर क्लेमेंस हैं।
इस भोजन के लिए धन्यवाद
और अंकल जेम्स को वापस हमारे पास सुरक्षित और स्वस्थ लाने के लिए। तथास्तु।
तथास्तु।
क्या आप एक सैनिक या पिता के रूप में बेहतर थे?
वैसे तुम्हारे पापा मेरे बॉस थे, तो...
अचूक। मैं उनका श्रेष्ठ था।
लेकिन हम थे... आप कैसे कहते हैं?
-हमने एक-दूसरे का ख्याल रखा। - भाइयों की तरह।
हाँ, भाइयों की तरह।
क्या यह सच है कि आपने डैडी की जान बचाई?
नहीं हां।
एक बार। उसने मुझे बार से बाहर निकाला।
हाँ, यह एक स्पंज था। तुम्हारे पिता एक असली स्पंज थे।
मुझे आपको इतनी जल्दी बताते हुए खेद है।
कितनी शर्म की बात है। -नौवां।
मिकी को बेसबॉल पसंद है, लेकिन वह कभी नहीं खेलेगा।
वह हार नहीं मानता।
- उसके डीएनए में है। - यह उसकी मदद नहीं करेगा।
अधिक से अधिक, वह जीवन भर बीमार रहेगा।
क्या हाल है? -अच्छा। हाँ अच्छा।
आप? -अच्छा। हाँ।
यदि आप ठीक हैं तो आप महीनों तक गायब नहीं होते हैं। क्या होता है?
आप भविष्य के लिए क्या चाहते हैं?
देखिए मेरे बच्चे बड़े हो गए हैं। मुस्कुराना।
सुनिश्चित करें कि वे बस गए हैं। उन्हें दे दो जो मेरे पास नहीं था।
मुझे अपने पैरों पर वापस जाना है।
मदद लें।
नहीं। और जोखिम अब काम नहीं कर रहा है? बिलकुल नहीं।
निजी कंपनियां।
अच्छा। -पहले से ही।
हाँ, भाड़ में जाओ। आप वेतन के पात्र हैं।
बैंक मुझे तंग कर रहा है...
हाँ, बिल्ली। स्वीकार करना। मैंने निजी सुरक्षा में काम किया।
मेरे पास एक अच्छा वेतन था, मैंने बंधक पर अग्रिम भुगतान किया।
तुम सच में पैसा कमाते हो। एक दिन में 500-600 डॉलर।
इसके अलावा आपके पास बोनस है। पैसे के बारे में सोचने में शर्म न करें।
जो अनुकूलन करता है वह जीवित रहता है।
और हमें अनुकूलन के लिए प्रशिक्षित किया जाता है। इस लाभ का प्रयोग करें।
आखिर हम सब भाड़े के हैं।
क्या आप अभी विशेष ऑपरेशन में हैं? केंद्रीय खुफिया एजेंसी?
दोनों के बिच में।
वे निजी व्यक्तियों के रूप में अच्छी तरह से भुगतान नहीं करते हैं, लेकिन यह राष्ट्रीय सुरक्षा है।
The Contractor subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.