Kingsman: The Secret Service

الشرق الأوسط، عام 1997

،معك 01 - ألفا، لقد أمنا الصقر .أكرر، لقد أمنا الصقر

.سأعد من الواحد إلى العشرة .وخلال ذلك ستخبرني ما أريد معرفته

والإ سيكون رقم 10 أخر شيء سوف تسمعه

.. واحد، اثنان، ثلاثة

.. أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

.قنبلة يدوية، تراجع

.تباً

.لقد غفلتُ عن هذا حقاً

كيف فاتني هذا بحق الجحيم؟

ميرلين)، أعتذر لوضعك في هذا موقف)

.إنّك دربته جيّداً

.جيمس)، لقد أنتهى تدريبك)

(ـ مرحباً بك في "كينغزمان"، يا (لانسيلوت ـ سيّدي

.سأتولى أمر هذه الفوضى شخصياً

يؤسفني جداً بأن شجاعة زوجكِ .لا يمكن الأحتفال بها علناً

ـ آمل منكِ أن تتفهمين هذا ـ كيف بوسعي فهم هذا إذا كنت لا تخبرني أيّ شيء؟

لم أكن أعرف حتى إنه كان .بعيداً مع فريقه

.أنا آسف جداً، لا يمكنني قول المزيد

.أود أن أقدم لكِ هذه ميدالية الشّجاعة

،إذا نظرتِ خلفها عن كثب .هناك رقم

،وكبادرة ملموسة جداً عن أمتناننا .. إننا نرغب أن نقدم لكِ

.لنطلق عليه معروفاً .أن طبيعة هذا تتعلق بإختياركِ

: فقط أخبري عامل كابينة الهاتف .أوكسفورد، بلا بروغ"، حينها سأعرف إنه أنتِ"

.لا أريد مساعدتك

.أريد عودة زوجي مجدداً

ـ ما اسمك، أيها الشاب؟ (ـ (إيغزي

مرحباً (إيغزي)، هل بوسعي رؤية هذا؟

أعتني بهذه يا (إيغزي)، إتفقنا؟

.وأعتني بوالدتك أيضاً

|| كينغزمان: الاستخبارات السرية ||

.الأرجنتين)، بعد 17 عام)

.(آسف جداً، يا بروفيسور (أرنولد .فقط القليل جداً بعد

.بحق السماء، فقط أزل هذا

أنني منصاع بتعليمات صارمة .جداً بعدم إيذائك

.اسمع، إنّك أرتكبت خطأ جسيم

.أنا محاضر جامعي وليس بحوزتي أيّ مال

هذا لا يتعلق بالمال، بل رئيسنا .يود التكلم معك وحسب

ـ وهل سأجد ذلك يدعو للإطمئنان؟ ـ سيكون قريباً هنا، سوف يشرح لك الأمر

هل تود ويسكي؟ .أحمر، دالمور - 1962

.بصراحة، هذا الويسكي رائع للغاية

.سوف تندهش بهِ

أظن أن طلب إستعارة كوب من .السكر يكون أمر أكثر من اللازم

يا بروفيسور (أرنولد)، لقد جئتُ لإعادتك إلى لمنزل

شراب دالمور - 1962 .سيكون من الخطيئة سكبه

ألا تعتقد ذلك؟

هل يمكنك أن تمسك هذه، رجاءً؟

.شكراً لك

.كل شيء نظيف

.ترحيبي المفضل

.المعدة لا تطاق العنف .أعني، حرفياً، عندما أرى قطرة دم، ينتهي أمري

.كأني أتقيأ بقوة

اسمع، أنا آسف جداً لإنه كان عليك مشاهدة كل هذه الأشياء البغيضة

،بسبب ضيفنا المتطفّل ،لكني أعدك

.. بمجرد أن أعرف لصالح مَن يعمل

.أنت وأنا سنكون صديقين مقربين

.إلى المتجر، من فضلك

.آرثر) في غرفة الطعام، سيّدي)

(ـ (آرثر (ـ (غالاهاد

بدأوا الآخرون يتسائلون عما .إذا كنا سنقرع النخب معاً

أيها السادة، أنا ممتن للقول .. لقد مضت 17 عام

منذ آخر فرصة أتيحت لنا .لإستخدام هذا إناء الخمر

لانسيلوت) كان عميلاً مميزاً) .ورجل "كينغزمان" حقيقي

.سوف نفتقده بشدة .(إلى (لانسيلوت

.(إلى (لانسيلوت

أنني أنوي عن بدأ عملية أختيار .بديلاً عن (لانسيلوت) غداً

أود كل واحد منكم أن يقترح مرشحاً وإبلاغهم بالقدوم إلى مقر العام البريطاني

.ليس بعد الساعة 9 مساءً بتوقيت غرينتش .شكراً لكم

.ميرلين)، تفضل بالدخول)

كان (لانسيلوت) يجري تحقيقاً حول مجموعة من .المرتزقة الذين كانوا يجربون أسلحة بيولوجية

.أرتدوا النظارات، يا سادة، من فضلكم

.أوغندا) عام 2012) .مادة "كاثينون" الإصطناعي

وضعت في مزود مياه قاعدة الجيش الفدائيين

قادت إلى غضب شديد، أكل لحوم البشر .مع وفيات عديدة

.شيشان)، عام 2013) .المسلحون أنقلبوا على بعضهم الآخر

غير قابل للجدال، إنه عمل مرتزقتنا لكن لا يوجد .هناك أثر لأي نوع من هذه المواد الكيميائية

ـ إذاً، ماذا حصل لـ (لانسيلوت)؟ (ـ لقد تعقب أثرهم إلى مكانهم في (الأرجنتين

بينما كان يراقبهم، أدرك إنهم .كانوا ينفذون عملية الإختطاف

لذا، إنه نفذ مهمة إنقاذ فردية .والتي تعرضت للفشل

: هذا آخر بث له ."(الضحية المختطفة هو البروفيسور (جيمس أرنولد"

ـ مَن هو؟ ـ شخص متشائم عن تغير المناخ

"تكلم عن شيئاً يطلق عليه نظرية "غايا .حول العالم يشفي نفسه أو ما شابة

لكن ما هو غريب، إنه ليس .في عداد المفقودين بالواقع

.(هذا البروفيسور (أرنولد

.في كلية (أمبريال)، هذا الصباح

.إنها كلها لك .ولا تنسى أقتراحك بشأن العضو

حاول أن تختار مرشحاً .أكثر مناسبة هذه المرة

سبعة عشر عام ومازال التطور مع الوقت .يبقى مفهوماً غريباً تماماً بالنسبة لك

لا داعي أن تتذكّر بأنني ما كنتُ .لأكون هنا لو لم يكن ذلك الشاب

لقد كان مشروع "كينغزمان" مميز .مثل أي واحد منهم، وأكثر من ذلك

لكنه لم يكن واحد منا بالضبط، صحيح؟

.(لنواجه هذا يا (غالاهاد فأن تجربتك الصغيرة قد فشلت

.مع فائق أحترامي يا (آرثر)، إنّك مجرد متكبر

ـ مع فائق الأحترام؟ ـ العالم يتغير

هناك سبب حول تربية الأرستقراطيين .ذقون خفيفة

إيغزي)؟)

.إيغزي)، تعال إلى هنا)

ـ هل جلبت بعض من أوراق المرحاض؟ ـ كلا

لمَ لا تسدي معروفاً لوالدتك وتذهب إلى المتجر وتجلب بعض منها؟

ـ أجلبهم بنفسك ـ مهلاً، ألمَ أخبرك بأن لا تتكلم مع (دين) هكذا؟

،يبدو كأن حشد هنا لمَ لا يذهب رفيق (دين)؟

سأخبرك أمراً

لمَ لا تأخذ هذه وتجلب بعض الأشياء وتشتري لنفسك بعض الحلوى؟

وبينما تذهب إلى هناك، سأري لوالدتك .إن كان بوسعنا أن نكون عائلة جيّدة

.شكراً يا عزيزي

.ها نحن ذا

هل هذا أفضل؟

ـ إذا (دين) يعامل والدتك سيئاً، لماذا لا تتركه؟ ـ إنه قلة الأحترام بالذات، هذه هي مشكلتها

أخرس، لمَ عليها تشعر بقلة الإحترام؟ .فوالدة (إيغزي) لائقة جداً

ـ بدون إهانة يا رفيقي ـ لا بأس

ـ في أحد هذه الأيام سوف أهشم وجهه ـ أأنت مجنون، يا قريبي؟

سوف يجعل من هذا يفعل الكثير بك وثم .يتظاهر بإنه لا يعرف شيئاً حيال الأمر

هل تعتقدوا بوسعكم الثرثرة عنا وإننا لن نفعل شيئاً لأن رئيسنا يضاجع أم (إيغزي)؟

ـ إلى حد كبير، أجل ـ أنسى هذا، هيّا لنرحل يا رجل، الأمر لا يستحق

.لقد أطال ترحيبكم يا رفاق .أرحلوا من هنا

ـ ماذا؟ ـ آسف بشأن هذا يا رفيقي

.أجل، أيها القذارة

.إنهم لا يستحقوا ذلك، يا رفاق

الجو بارد جداً، لماذا نتمشى؟

ـ هل نشلت مفاتيح سيارته اللعينة يا أخي؟ ـ أجل، والأن سوف نسرق سيارته

.تباً

.تمهلوا، يا رفاق

.تلك سيارتي اللعينة

.(مهلاً، مهلاً، (إيغزي

.أقسم إنّك وقعت في ورطة كبيرة

.إيغزي)! أخرج من سيارة اللعينة)

.(قد السيارة بسرعة يا (إيغزي

.أجل (دين)، اسمع، هذا أنا

.إيغزي) سرق سيارتي اللعينة للتو)

لقد خرجتُ من الحانة ولف السيارة 15 .مرة أمام وجهي وثم قادها بعيداً

وهذا يقلل من أحترامي ومن أحترامك أيضاً

... تمهل، ما هذا

.اللعنة

.إننا في مأزق يا قريبي .ما كان عليك قيادتها أكثر من ذلك

.كان عليّ إنجاز الكثير من الأمور

.سأتولى هذا الأمر، أخرجا من السيارة

.أخرجا من السيارة اللعينة

إيغزي)، لا يوجد هناك شيئاً) .يتعلق بالشرف بين اللصوص

الآن بوسعك أن تبدأ في أعطائي .. اسماء الرفاق الذين كانوا معك

.وإلا سوف تدخل السجن .الأمر يعود لك

أنني أود ممارسة حقي في مكالمة هاتفية

.. حسناً، آمل أن تكون المكالمة لوالدتك

لتخبرها بإنّك سوف تتأخر 18 .شهر عن حضور العشاء

.معك شكاوي العملاء كيف يمكنني مساعدتك؟

.(اسمي (إيغزي أنوين .(معذرةً، (غاري إنوين

،أنني في موقف صعب جداً أنا في قسم شرطة حضري

وأخبرتني والدتي بأن أتصل بهذا .. الرقم إذا أحتجت لأيّ مساعدة

.أنا آسفة، سيّدي، الرقم خطأ

مهلاً، مهلاً

"أوكسفورد، بلا بروغ"

،لقد تم تسجيل شكواك على نحو الواجب .ونأمل بإننا لم نخسرك كعميل مخلص

أجل

تباً، ماذا؟

أجل

.أجل، أفهم تماماً

.(إيغزي)

ـ هل تود توصيلة للمنزل؟ ـ مَن أنت؟

ـ الرجل الذي أطلق سراحك ـ هذا ليس الجواب

.القليل من الإمتنان سيكون شيئاً رائعاً

.(اسمي (هاري هارت .وأنا الذي أعطاك تلك الميدالية

.والدك أنقذ حياتي

إذاً، قبل أن تكون خياطاً، هل كنت في الجيش؟ كضابط؟

ـ ليس تماماً ـ إذاً، أين كان موقعك، في (العراق) أو ما شابة؟

.آسف يا (إيغزي)، إنه شيء سري

لكن والدي أنقذ حياتك، صحيح؟

،في اليوم الذي مات والدك فيه .لقد فاتني شيئاً

ولو لم تكن شجاعته، لكلفت غلطتي .حياة كل رجل كان موجوداً هناك

.لذا، أنا مدين له

.والدك كان رجلاً شجاعاً وطيباً

وبعد قراءة ملفاتك، أظنه سيصاب بخيبة .أمل مريرة بالخيارات التي أتخذتها

ـ لا يمكنك التحدث معي هكذا ـ تحظى بمعدل ذكاء عالي وأداء رائع في المدرسة الإبتدائية

.وبعدها، كل شيء تعرض للفشل

ـ مخدرات، جرائم صغيرة، لم تحظى بوظيفة ـ هل تظن هناك الكثير من الوظائف بالجوار؟

.هذا لا يوضح سبب تخليك عن هواياتك الجائزة الأولى في مسابقة الجمباز تحت سن 10

لعامين على التوالي، ومدربك رشحك .لتكون جزء في الفريق الأولمبي

أجل، عندما تكبر حول شخص مثل زوج .أمي، سوف تحظى بهوايات جديدة بسرعة

.بالطبع، تقول دوماً إنها غلطة شخص آخر

وعلى من تقع اللوم على تركك المشاة البحرية؟

،لقد أنجزت نصف تدريبك .وتبلي جيّداً فيها، لكنك تركتها

.لأن والدتي فقدت عقلها .تزعجني بأمر فقداني كما حصل لوالدي

،وثم ما كنا لنكون كبش فداء لمتكبرين مثلك .تسيطر على أشخاص مثلي من أبراجك العاجية

.بدون أن تفكر عن سبب قيام ما علينا فعله لا توجد لدينا الكثير من الخيارات، هل تفهمني؟

وإذا ولدنا مع نفس الملعقة .. الفضية على مؤخراتنا

،سوف نفعلها جيّداً بقدر ما تفعلها أنت .إذا لم نكن أفضل منك

ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ هل تتبول؟

بعض من الأمثلة حول الشباب الذين يريدون ببساطة تحميلة شرج فضية؟

ـ كلا، إنهم إستثنائيون، هيّا ـ هراء، إننا لم نكمل شرابنا بعد

بعد أن سرقت سيارته، يقول (دين) عنك .رجل طائش وأنا لا أبالي بما تقوله والدتك

.اسمعوا، يا رفاق

لقد واجهت يوماً عاطفياً، لذا، أياً كانت مسألتك مع (إيغزي)، فأنا واثق إنها مبررة

سأكون ممتناً جداً إذا كان بوسعكم أن تتركونا في سلام

حتى أنتهي من إحتساء هذا الباينت .من مشروب "غينيس" الجميل

يجب عليك البقاء بعيداً، أيها الجد .وإلا سوف تصاب بالأذى

.إنه لا يمزح، يجب عليك الذهاب

.معذرةً

إن كنت تبحث عن صبي آخر ذي دخل مادي .(قليل، فسوف تجده عند ركن شارع (سميث

.. الأخلاق

.. تصنع ..

.الرجال ..

هل تعرفوا ماذا يعني هذا؟