Coogan's Bluff

ini panggilan penting... aku ulangi : panggilan penting... agar kau segera menghubungi sherif.

aku ulangi sekali lagi, Coogan, segera hubungi sherif.

ini panggilan penting... aku ulangi : panggilan penting... agar kau segera menghubungi sherif...

kenakanlah celana itu, bung

Coogan.

apa dia masih berada di Phoenix?

mengharapkan kedatangan seseorang?

suara siapa itu?

tawanan.

- apa yang telah dia perbuat? - membunuh perempuan.

hanya istrinya saja.

berapa lama kau membuntutinya?

tiga hari.

kau harus mandi.

- setelah ini. - sekarang juga.

sekarang juga?

Hm.

berhenti!

memangnya ada apa?

cepat mundur!

lekas kita pergi kesana!

- butuh tangkapan besar? - di daerah sini tak ada satupun penjahat kelas kakap, sayang.

disaat aku memerintahkan wakilku agar segera kembali ke kantor, aku pikir dia sudah ada ditempat ketika aku kembali nanti.

- pagi, Sherif. - Millie.

apa kau pikir perintahku tadi itu aku tak mengucapkannya dengan sungguh-sungguh?

maukah kau mengambilkan sabun itu untukku?

tidak patuh terhadap perintah, lalai dalam tugas dan meninggalkan pos jaga.

diantara ketiga pelanggaran itu, aku akan segera memutuskan mana pelanggaran yang tak bisa ditolerir lagi.

- buronan kita ada di depan. - aku sudah melihatnya. dan itu adalah sebuah pelanggaran tambahan.

tolong bersihkan punggungku.

tawanan yang ada diluar itu bukanlah seekor hewan yang musti diikat di pagar.

- seragamku ada di kamar. - memangnya kenapa?

- kau boleh melepas lencana yang ada di seragam itu. - jadi kau mengancamku, baiklah!

sebentar lagi keinginanmu akan terwujud. setiap ada posisi lowong peminatnya pasti akan datang berbondong-bondong.

- dan sekarang ini mereka sedang menantikannya. - jadi begitu?

menghadaplah ke meja kerjaku satu jam lagi. dan tak perlu menghadap dengan berdiri dan memberi hormat.

satu jam lagi!

apa anda dari Texas?

Arizona.

itu kota tempat tinggalku.

- kunjungan bisnis? - kau boleh menyebutnya seperti itu.

- pengusaha ternak? - wakil sherif.

- benarkah? bolehkah aku bertanya kepada anda... - sedang mengekstradisi seorang buronan.

salah seorang koboy sedang melangkah pergi dari kota kami tercinta?

bukan. salah satu diantara orangmu telah melangkah pergi dari kami.

taksimu ada di depan, koboy.

- itu barang/kopermu. - apa?

- yang sedang kau bawa itu, barangmu. - jadi, ini disebut barang.

ada biaya tambahan 50 sen untuk setiap barang.

kau mau kemana, koboy?

177 East 104th Street.

- apa kau berasal dari Texas? - Arizona.

- apa kau membawa seragam koboimu? - tidak.

apa setiap orang mengenakan pakaian seperti itu di Arizona?

tidak. penjaga renang mengenakan pakaian renang. perawat mengenakan seragam putih.

pakaian apa yang mereka kenakan disini?

semuanya jadi $2.95, termasuk dengan barangnya.

katakan padaku, ada berapa banyak toko yang dinamai Bloomingdale di kota ini?

- satu. memangnya kenapa? - kita telah melewatinya dua kali.

ongkosnya tetap $2.95 termasuk dengan barangnya.

begitu.

kalau begitu, ini tiga dolar, beserta dengan tipnya.

Oh, tentu, anda ingin dia ditahan.

lalu apa yang setelah itu kami lakukan setelah kami berhasil menangkapnya? aku sampaikan kepada anda, saat kami berhasil menangkapnya nanti.

anda nantinya pasti akan bilang bahwa itu adalah sebuah kesalahan terbesar kemudian anda akan berjanji tidak akan mengulanginya lagi, sama seperti kejadian waktu itu.

tetapi saat itu ketika dia berhasil ditangkap, aku benar benar telah melakukan kesalahan.

dengar, Mrs Amador...

- ada yang bisa dibantu? - wakil kepala polisi Coogan.

- apa itu saja kepentinganmu kemari? - aku hendak menemui letnan McElroy.

ada di lantai atas.

sekarang, dengarkanlah saranku. Mrs Amador, kenapa anda tidak bercerai saja dengannya?

- aku tak bisa melakukannya! - anda harus melakukanya!

bagaimana aku bisa bercerai dengannya? sedangkan kami sendiri belum pernah menikah.

segeralah ke atas, apa kau mau kotoran itu melekat kemudian nantinya akan membahayakan tubuhmu?

permohonan apa yang anda ajukan?

dengar, petugas, di saat perempuan tak bisa mengenakan kaus kakinya dengan baik, maka dunia akan...

Hey, tampan!

pak, ketiga jalan besar yang merupakan jalan yang padat dilalui. kami mendapatkan setiap orang...

- tengoklah. - perhatikanlah, dia memiliki tinggi dua inchi lebih tinggi dibanding dengan kita!

apa kau habis bertugas? kau sendiri?

masuk!

kita tak bisa menghukumnya.

- aku punya sebuah pengakuan! - tenangkan dirimu dulu.

dengar, apa kau sudah membacanya? apa kau sudah membaca berita di koran pagi ini?

ada sesuatu yang terjadi di pengadilan tertinggi. apa kau sudah mendengarnya?

kau tak bakal bisa berkutik ketika berhadapan dengan pengacara DiBlasio.

- ada urusan apa kau kemari? - namaku Coogan.

lalu?

apa saat ini kau sedang menahan James Ringerman dimana nantinya dia akan kau serahkan padaku?

Oh, ya. wakil sherif dari Texas, itu kan?

- Arizona. aku juga membawa dokumen pelimpahan tahanannya. - aku percaya. tinggalkan nomermu...

- apa aku harus melepaskan DiBlasio? - jangan, tahan dulu dia...

Letnan McElroy disini.

jangan. tahan dulu dia sampai aku selesai memeriksa berkasnya di kantor kejaksaan.

- kau mendengarnya? - Ya.

nomer apa maksudnya?

nomer telfon, hotel yang sekarang kau tempati.

- aku tidak tinggal di hotel. - kalau begitu, segeralah kau cari tempat tinggal.

- Ringerman saat ini belum bisa diserahkan. - Oh? kenapa bisa begitu?

dia sedang mengalami sedikit masalah.

dengar, aku begitu menghargai atas tindakanmu menahannya untuk kemudian akan kau serahkan padaku.

dia kedapatan mengkonsumsi LSD. saat ini dia tengah dirawat di rumah sakit tahanan di Bellevue.

dalam penjara?

- apa anda ingin dibuatkan sebuah laporan tertulis? - tanpa penyelidikan.

baik, pak.

bagaimana dia bisa mendapatkan LSD di penjara?

setiap hari kami selalu mengawasinya.

Letnan McElroy.

jangan.

- kalau aku perintahkan jangan, ya jangan. - ... Letnan...

aku minta setiap orang yang ada disini melepaskan beban kalian baik siang maupun malam.

- dia ini Mrs Fowler. - Oh, ya.

- aku ingin berbincang dengan anda. - dengar, letnan...

tak bisakan anda menghentikan tuntutan kasus perkosaan ini kemudian segera melupakannya.

karena kami hendak menghentikan perkara ini.

jalanan di kota ini sudah tidak aman lagi.

... Fowler. aku ingat. Fowler.

- kapan dia keluar dari rumah sakit? - Hm? siapa?

- tentu saja Ringerman! memangnya kita membahas siapa lagi? - dia akan keluar ketika dokter sudah mengijinkannya

- tunggulah beberapa hari, sambil melihat lihat kota ini. - aku sudah melihat-lihat kota ini.

apa kau suka orange juice? kau pasti akan menyukai pertunjukan Broadway itu. coba kau tanya ke orang-orang, dimana pertunjukan itu diselenggarakan.

anda sudah melaporkan kejadian perkosaan yang berbeda empat bulan yang lalu.

"upaya" pemerkosaan.

aku juga sudah menugaskan seorang detektif untuk berbicara dengan anda waktu itu.

"dia" juga memiliki niat untuk memperkosaku.

apakah"aku" juga memiliki niat untuk memperkosamu?

- suruh dia keluar dari ruangan ini! - nyonya, anda butuh psikiater.

aku juga pernah menemuinya dan dia juga memiliki niat untuk memperkosa aku.

keluar, cepat keluar!

kau masih disini?

dengar, letnan.

saat aku mendapatkan mandat untuk menerima seorang tahanan. maka secara otomatis itu akan menjadi tanggung-jawabku, kan?

dengar, satu-satunya jalan buatmu untuk mendapatkan James Ringerman

adalah ketika hakim negara bagian New York telah memutuskan untuk menyerahkan tahanan itu kepadamu.

selama itu belum terjadi kau tak bisa menyentuhnya sampai dia benar-benar keluar dari Bellevue.

- kapan waktu itu tiba? - seminggu lagi, satu bulan lagi?

bagaimana aku bisa mengetahuinya? aku bukan dokter.

letnan McElroy.

tak usah menghubungi kami, biarlah kami nanti yang menghubungimu.

ya. aku sudah menerimanya di meja kerjaku.

maaf aku terlambat. aku Julie Roth, petugas pengawas.

- apa kau belum pernah mengunjungi tempat itu? - aku sudah sering mengunjunginya. kau saja yang tidak pernah kesana.

datanglah malam ini, aku akan tunjukkan tempat itu.

aku sudah melihat tempat itu.

Hey, ini aku suka.

tahukah kau, bahwa kau kelihatan semakin cantik dengan mengenakan lencana polisi ini.

terima kasih.

lain kali ketika kau bertanya padaku, kalau penampilanku semakin menarik dengan bulu-bulu halus di tubuhku.

aku pasti akan menjawab tidak, tidak sama sekali.

apapun yang kau katakan atau apapun yang membuatku terkejut atau membuatku kesal, mari segera akhiri pembicaraan yang tak berguna sama sekali ini.

apa yang kau rasakan saat ini! aku bisa merasakan detak jantungmu.

baiklah, Joe, tunjukkanlah padaku.

Wow, terasa berdebar-debar.

Joe, bisakah kau menjauhkan tanganmu dariku.

apa kau tak mendengar apa yang telah dikatakan nona ini, nak?

kau tak usah ikut campur. ada banyak hal yang sedang kami bicarakan saat ini

apa apaan kau ini! dan kau ini siapa?

- aku seorang polisi, nona, sama sepertimu. - aku tak pernah berpikiran bahwa perbuatan seperti itu bisa dilakukan seenaknya oleh polisi.

- apa kau tak apa-apa, Joe? - Ya.

biar aku lihat.

aku masih baru di kota ini. aku bukan berasal dari Texas. melainkan Arizona. aku kira tadi...

seharusnya kau tak perlu melakukannya dengan cara kekerasan.

aku sudah mengetahuinya dengan jelas sekarang. aku menyesal telah melakukannya.

- kau harus minta maaf. - baiklah, bu, aku meminta maaf.

- bukan padaku! tapi ke dia! - tunggu sebentar.

tidak, aku tak perlu ucapan minta maaf darinya.

aku hanya minta agar dia menjauh dariku.

Joe...

Joe! Joe!

terima kasih.

apa kau tahu, berapa lama waktu yang aku butuhkan agar bisa mendapatkannya?

- aku dengan senang hati akan membantumu untuk segera mendapatkannya kembali. - tak usah.

- aku akan segera membawa dia kembali untukmu. - dengan mencekik lehernya?

itulah alasan kenapa anak kecil benci dengan polisi.

apa kau berhasil menemukan sesuatu yang menarik di kota New York ini, Tex?

dia baru saja memanggilku dengan nama itu. sedang nama asliku sendiri adalah Coogan.

jika aku telah berbuat kesalahan padamu, aku minta maaf.

- aku kira tadi itu... - jadi kau telah sadar? benarkah?

ya, tentu saja.

kami tak butuh orang kasar yang bersikap seenaknya di kota New York ini, Mr Coogan.

- lalu bagaimana cara kau memperlakukan mereka? - aku tak yakin kau akan menyukainya.

- ceritakanlah padaku. - cerita itu sudah sangat lama.

aku harap suatu saat nanti aku bisa mendengarnya.

ini.

barangkali kau tahu tempat yang enak buat kita untuk makan siang dan mengobrol.

maaf, Mr Coogan. kau itu bukan tipe pria yang aku cari.

bisakah kau jelaskan alasannya kenapa?

- barangkali karena topi itu. - Oh, ini? ini sewaktu-waktu bisa dilepas.

kau itu orangnya bodoh atau bebal sebenarnya?

aku sudah lapar.

ayo.

tahukah kau, aku selalu tertarik dengan ilmu pengetahuan yang tergolong masih baru.

Psychophysiological, hm?

itu merupakan cabang dari ilmu psikologi

yang secara khusus mempelajari tentang hubungan antara tubuh dengan pikiran.

bisa diartikan dengan psychophysiological autogenesis.

atau secara ringkasnya Alphagenics

Alphagenic?

aku telah mengujicobanya di tempatku...

- kau tinggal disini? - tak begitu jauh.