SPL: Kill Zone (殺破狼)

تمت الترجمة بواسطة ****** ضبط توقيت الترجمة بواسطة ****** ******** Mr_M.Elsayed ********

كي شا)" السبعة حالات قتل " هو النجمة القوية)

بو جن) " قاهر الجيش " هو النجمة المدمرة)

تان لانج) " الثعلب الطماع " هو النجمة المداعبة)

,طبقاً للتنجيم الصيني ,هذه النجوم الثلاثة

,بتغيراتهم

يمكنهم إما أن يصنعوا أو يحطموا حياتك الجميلة

1994 هونج كونج

... أبي, متي أنت وأمي

ستأخذانني إلي الشاطئ؟

هو يي ) يا حبيبتي, في خلال يومين )

!جيد يا أمي

فتاة مطيعة

,بعد المحكمة اليوم

ونج بو ) سوف يقضي بقية ) حياته في السجن

.لا تقلق .الأوضاع ستتحسن بعد اليوم

,بسبب دلائل غير كافية

ونج بو ) أصبح بريئاً )

( جميع التهم التي ضد ( ونج بو

أسقطت, وأطلق سراحه

...(تشونج) وا ),( سم ). أين ( آه لوك )؟ )

إنهم بخير

...بخير كيف؟ كيف

!هم بعيداً عن المخاطر

ماذا عن الشاهد؟

الشاهد وزوجته, توفيان

...تلك الفتاة

...إنها تؤلمني كثيراً

...إنها تؤلمني كثيراً

!تعال

!تعال

( ,المفتش ( تشان هل تريد أن تتصل بشاحنة سحب سيارات؟

27 يتصل, 27 هناك

,هناك حادثة سيارات في طريق السرو ."خليج الماء النظيف"

.أنا أعالج الأمر

...الطفل

,(سيدة (ونج هذه ثاني مرة تفشلين فيها

. . .أنا خائف بأن قد يكون أمر إعتيادي

ما الذي تحاول قوله؟

( أنا آسف أيها المفتش ( تشان

.لقد أحضرت تقريرك للتو دعنا نتحدث بالداخل

.لا, أنا مشغول هل إليك أن تري جرحي؟

لا يوجد عدوي بالجرح .ما من مشكلة

إذاً لن أءتي الإسبوع القادم

...( أيها المفتش ( تشان

.لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك .إنه خبيث

اريد أن امتلك طفلاً معك

سوف نتحدث عن هذا فيما بعد

هل هو قابل للعلاج؟

,الفرصة ضعيفة لكن مازال يوجد آمل

فهمت

هل رأيت طفلتي الصغيرة؟

ما الذي تفعله يا سيدي؟

سأقدم لك الحلوي

,أنت ستأخذ البرتقالية وأنا سأخذ الخضراء

ما هو إسمك؟

إستمع, طالما أنا حي سوف أنال منك

أنا لدي ورم

أين؟

في دماغي

هل هو قابل للعلاج؟

لا أعرف

هذا يعني أنك ستتحسن

إرجع إلي العمل عندما تنتهي

!واحداً تلو الآخر, ضعوا يديكم علي السلم

...لا تركض! توقف

!إثبت

!احمق

!أخبرني

!إنزلوا هنا

!إنزلوا

تشونج ) ذهب لطبيباً )

الطبيب قال له أنه لديه سرطان

في دماغه

غير قابل للشفاء

أخبره بأن لا يقلق

فنحن سوف نعالج الأمور له

.أعمل متخفياً وبعدها, ستكون حصلت علي ترقية

لست خائف من أن أكون سرياً

,( تريدوني أن أتعامل مع ( ونج بو

لكن العبث معه غير جيد

,فعندما أقترب منه ليس لي رجعة

ونج بو ) هو مخبولاً )

.جميعكم ذقتم منه

.نحن لسنا خائفون

,إذا كان يمكننا فعلها لكنا فعلناها بأنفسنا

لماذا أنت شرطياً إذا كنت خائـف هكذا, كن كالخبـاز

أنـا واثـق إنـي ســأخـذ شخص ما راغب بهذه العملية

وأنا واثق بأنك لن تجد

!أيها الطفل, لا تكن مغروراً هكذا

بالنسبة إلي الشرطي, الموت ليس أسوأ شيء

أسوأ شيء هو أنت تجبر من الأشخاص السيئين

,صدقني لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

بعد مرور ثلاث سنوات

ما الوضع الآن؟

.سوف تتقاعد خلال يومين

لماذا عليك أن تتعبني؟

دعنا لا نتحدث عن ذلك

.المفتش ( ما ) قادم

تكلم معه عن إستسلام فريقك

علي الذهاب. لدي عمل لأقوم به

أنت لم تعد تتحدث معي عن عملك

سوف تعرف عندما ينتهي العمل

سأعرف من دون أن تخبرني

أنت كنت في حرب .مع ( ونج بو ) لمدة أعوام

هل إستطعت الإمساك به؟

,هو يكبر أكثر بينما أنت تصبح أكثر تشويشاً عن أي وقت

من فضلك, لا تقوم بالمشاكل حتي تتقاعد

هل يجب أن أكف عن العمل حتي اتقاعد؟

ألا تنتظر تقاعدك أيضاً؟

.إظهر لي بعض الإحترام !أنا رئيسك بعد كل شيء

,منذ أن أحترمت عملي

لم يتبقي لك أي إحترام

هل رأيتم رئيسنا الجديد؟

.لقد تعود علي أن يكون هاديء

لقد ضرب مشتبه به حوله إلي مـعاق عقلياً بضربـة واحدة

هذه هراء وخداع

إنها حقيقة

,قدمو عرض جيد للإتحفال بتقاعدي

لا تتحركوا! شرطة

شرطة! إثبتوا

هل كل شيء علي ما يرام؟

كل شيء بخير

تعال معي لكي تساعدني

الشرطة أزالت مفصلنا

لقد فقدنا كلتا المخدرات و المال

نفس الشرطيون ثانية؟

أجل

حسناً, ما الذي تنوي عليه؟

هل حدث شيء؟

إنه يوم مشمس. دعنا نحصل علي ثمرة

لم أحضر سروال سباحتي

.لم يحضر أحد منا. مرحباً بك في فريقنا

رجالي ليسوا سيئون

من هو الأكثر قدرة؟

جميعهم لديهم قدرة

.الكلام فارغ أنت ستتعرف عليهم

!أبي, لقد رمي الكرة في البحر

إنها فليونيتي

( والديها قتلوا بواسطة ( ونج بو

أنت تعرف حول تلك القضية قبل ثلاث سنوات

لقد كانت خائفة لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء

,أريد الإعتناء بها لكن الـوقت يـنفذ

لا شيء أكيد

لن تفهم حتي آخر يوم

أنظروا إليه. إنه يبدو مغروراً

لا تقل ذلك, إنه سيكون رئيسنا

رئيس؟ هل سيكون رئيس قدمي؟

هل ستعمل تحت أمره؟

,( لا تخبر ( تشونج

سوف نتعتني بفتاته الصغيرة

وا), يوم غد سوف) يكون عيد الأب

أي نوع من الهدايا تظن إبنتي ستعطيهالي؟

زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

إبنتي عادت

,لقد نادتني هذا الصباح طلبت أن تراني غداً

خلال يومين, هذه ستكون أرضك

.هناك العديد من العوائق في هذا القسم لا أستطيع التعامل معهم

أهم شيء هو معرفة من هو الأقسي فيهم

إذاً, إذهب خلفه أنت

الجميع يعرف أنك تجيد القتال

إنها مجرد إشاعة

...( ونج بو ) يقول

إنه رئيس هذه المنطقة بعد منتصف الليل

لقد سمعت عن هذا الأمر

أنت! ما الذي تفعله؟

!ما الذي يحدث؟ توقفوا

ما الأمر؟

أنت الذي رميت الزجاجة. صحيح؟

!تراجع! تراجع

!نحن شرطة

أيها الضابط, هل رمي الزجاجة يعتبر جريمة؟ !إثبت

!هل تفتشني؟ كف عن هذا

ما هذا؟

!إنهض

إخلع حذائك

إخلعهم

وشواربك أيضاً

إنهض

إنهض

إرجع خطوة للوراء

إرجع خطوة للوراء

خطوة آخري

أقفز

!لقد قلت أقفز

!اغرب عن وجهي

!إثبتوا

أتريد أن تنجز عمل رائع؟

فاتسو ), سوف تتعامل معي ) إبتدائاً من الغد

حسناً, سوف أتطلع علي هذا الأمر

.صدقني لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

ما الذي تريده؟

أريد أن أذكر جريمة

!إذهب إلي الأسفل

قضية قتل

ماذا؟

...لقد كنت أصطاد وحش البحيرة وسجلت بالصدفة جريمة قتل

!أعطني هذا

!توقف! لا تتحرك

.هناك فتي جلب هذا الشريط هناك بعض الطلقات الوضحة جداً