Skins

dhoRe تمّت الترجمة بواسطة

!(سيد)

...نعم, آسف. كل ما في الأمر أنه كان هنالك

.(الآن, هذا الضبط ما أتحدّث عنه, (سيد

حسنٌ؟ قلة التركيز, عدم المقدرة .على التركيز, وعدم الالتزام

الآن, هذا الواجب تم ."تعليمه كـ"غير مُعلِّم

غير مُعلّم؟ ماذا؟

.لا يمكنني جعله ينجح بهذه الدرجة

!اللعنة

...(مارك) - ...مارك), رجاءًا. بهذه الدرجة) -

.ليس أنت, (مارك), هذه المارك=العلامة

.لقد رسبت في السنة بأكملها...

لقد ماذا؟

.لقد رسب السنة بأكملها

!أحمق, أيها السيد... الغبي

.رويدك, ما من داعٍ للذعر ،لأنني حاربت من أجلك يا (سيد), لقد فعلت

.وقد تمكّنتُ من تمديد المهلة

،لقد كان ذلك صعبًا, لكنني تدبّرت الأمر .وقد نجحتُ في ذلك

حسنٌ؟ - نجحت في ماذا بطريقة صحيحة؟ -

لا, لقد نجحت في الأمر. حسنٌ؟

.(شكرًا... (طوم

"إذًا, ألفا كلمة عن تكافل "لتش ويليزا .وانهيار قوة الاتحاد السوفيتي

!بحق المسيح

.لديك يومان. ابدأ بالعمل الجاد

يستحسن أن تؤمن بأنه .يعمل بجدٍ واجتهاد

،يمكنك توديع نور الشمس .يا نور الشمس. أنت مُعاقب

.لنعتبر الأمر بهذه الطريقة لنتغيّر ونتطوّر. حسنٌ؟

شكرًا, (طوم). نحن جميعنا ممتنون لهذه الفرصة الثانية. ألسنا كذلك يا (مارك)؟

.نعم. شكرًا جزيلاً لك

!حسنٌ يا ولدي !سنفعل هذا على طريقتي الآن

هل تسمعني؟ !لقد انتهى وقت الإهمال والكسل

.انتهى! أيها الوغد الكسول الصغير

!(مارك) - هل رسب (طوني) في هذا؟ -

.لا

لا, بالطبع لا! ولمَ؟ لمَ لم يرسب فيه؟

.إنه لا يدرس التاريخ

!صحيح

...سوف تكتب شيئًا ،شيئًا صحيحًا

.ولو كان آخر شيءٍ أفعله في حياتي ما حصتّك التالية؟

...المسرحية - .صحيح. المسرحية. المنزل. الواجب -

.كمال بكل معنى الكلمة! وإلاّ

ما سبب تحدّثك بجملٍ قصيرةٍ للغاية؟

تشديد! مسرحيّة! اغرب عن وجهي

بصراحة يا (سيد), أنت تعرف .أن هذا من شأنه إغضاب الناس

.آسف

فقط... حاول, اتفقنا؟

.حسنٌ

حسنٌ يا جماعة .مدّو أيديكم جميعًا

.بحق المسيح

.مدّو أيديكم .مدّدوا أوراقكم

يبدو هذا مُريعًا للغاية, أليس كذلك؟

.بربّك

.انسى أمر هذه الحصّة

"لمَ لا تذهب إلى "ذا غرين وتثمل بدلاً من هذا؟

.لا, لا, لا يجب عليك ذلك

سيكون هذا سيئًا للغاية, هل تسمع؟

.وأنت فتىً مطيعٌ للغاية. المسرحية - !تجاهله... كن سيئًا -

!كن مطيعًا. المسرحية

!تجاهله - ...المسرحية -

اخرسا... هلاّ فعلتما؟

زيٌ جميل, أليس كذلك؟ - .نعم, مضحك للغاية -

إلى أين أنت ذاهب؟ - .عليّ الذهاب لهذا الدرس -

.انسى الأمر يا صاح

أنسى الأمر؟ - .انسى الأمر -

.نعم, لنذهب

.(حسنٌ, (دوني .إن استمريت بإطلاق الغازات سأستبعدك

سيد)؟)

،(مرحبًا. يا للروعة, (ماكسي .تبدو مُثارًا للغاية

هل هذا ظاهرٌ علي؟

سيد)... لقد أردتُ تذكيرك) .بموعدنا الليلة

.سحقًا

،(في الحقيقة يا (كاس .إن والدي قد عاقبني نوعًا ما

.عليّ القيام بفرضي المدرسي

.يا للروعة

...لقد كنتُ حقًا

لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام .كي أبدو لطيفة

.آسف

.ربما سآتي لمنزلك وألقي التحيّة

.لستُ أدري. ربما

.جميل

.يا للروعة

.هيّا, أقم علاقة معها

!سيكون ذلك سيّئًا للغاية

!أراهن أنها رائعة في العلاقات

.مرحبًا - .مرحبًا -

،لم أعرف أية واحدة أشتري .فقد كانتا كلتاهما جميلتان

.على أية حال, لقد ابتعتهما كلتاهما

ما رأيك؟ أية تنورة؟ .هذه تناسب قميصي الأخضر البذيء

.أما هذه فأكثر احتشامًا

ما رأيك؟

طوني)؟ أخبرني أية تنورة؟)

.نعم, إنها جميلة

هل تنصت إلي؟ إنني أسألك عمّا سألبسه غدًا في "ترايب أوف فروغز"؟

هل طلبت من (كريس) إحضار المخدرات؟

."يمكننا تناول حبوب "الميتسوبيشي

هل أنت بخير, (طون)؟

طون)؟)

."البسي هذه إلى "ترايب أوف فروغز .وهذه في الحفلة الدينية التي سأنشد فيها

حفلة دينية؟ متى؟ - .الليلة -

(ستأتين أنتِ و(سيد .لتستمعا إلي وأنا أغني

هل نحن كذلك؟ لمَ؟

كل ما في الأمر أنه خطر ببالي .كم سيكون الأمر ممتعًا

...روسيا... كانت... قويّة

...و...

...(لتش ويلزا)...

...كان

...رجلاً...

...بولنديًا... الذي

ما الذي فعله بحق الجحيم؟

.سحقًا

.سآخذ استراحة

!حسنٌ, لقد تم تحذيرك

!نعم, لقد حذّرتك .هذا ما يحدث

.ممنوع التلفاز

.ممنوع المسجّل

.ممنوعة... متعة الدعارة الآسيوية

هذا من شأنه أن يكون كافيًا لجعلك تركّز. صحيح؟

.نعم, أبتاه - .نعم. شكرًا لك -

.يومًا ما ستشكرني على هذا

!اللعنة

ماذا حدث؟

.لقد وقعت على الدرج اللعين !أيتها البقرة الغبية

.اللعنة

.بحق الجحيم

.نعم, هذا أفضل

.نعم, نعم

سأخرج وأعود لاحقًا. حسنٌ؟

هلاّ فعلت؟

.مرحبًا - !(إنه (طوني -

!نعم, تفضّل

أنت بخير يا (سيد)؟ .خلت أنك قد تحتاج لمساعدة

.في فرضك المدرسي هلا أدخلنا بعض الهواء إلى هنا؟

.نعم

.هذا أفضل - أهذه صورة صديقتي؟ -

.كنت أتساءل أين ذهبت هذه الصورة

.حسنٌ

...(روسيا"... (لتش ويلزا"

.(بحق المسيح, (سيد

يمكن وصف مثال اتحاد الجمهوريات ...الاشتراكيّة السوفياتية كعلاقة

،بالسيطرة والتلاعب ...لكن الأحداث في جـ

.(جدانسك)

ورشة السفن في خريف 1980 ...كانت بداية الـ

.إن هذا هراء جميل بالفعل

.على الرحب والسعة. حسنٌ, لنذهب

إلى أين؟

.حفل الإنشاد الديني الذي سأغني فيه

.لا تقل لي أنك نسيت

.لا أستطيع. فأنا مُعاقب

.لا تكن جبانًا هكذا .سيكون هذا مميزًا

على أية حال, أريد من أحدهم .(أن يبقى برفقة (ميشيل

ميشيل) قادمة؟)

.نعم. ستكون (نيبس) هناك

.وسترغب برؤية هذا .ثق بي

.آسف بذلك الشأن لن تخبرها, صحيح؟

.(إنها تحبك كثيرًا يا (سيد .بجدّية

.والمشاعر تنتهي .تشعر بالضجر

وهل ستخبرني عمّا تتحدّث؟

.يُفضّل أن تكون تعمل على فرضك المدرسي مرحبًا (طوني). كيف الحال؟

ليس سيئًا, (مارك). هل انتهت خدمة طمر النفايات تلك؟ .أرغب حقًا برؤيتها في وقتٍ ما

.نعم, بكل تأكيد. نعم

في الحقيقة, إنه تحليلٌ .رائع للتقيمات الفاسدة

لكن اسمع, في الحقيقة, يجب على ...سيد) القيام بعمل ما الآن لذا)

.(حسنٌ. آمل رؤيتك قريبًا, (سيد

.(سررتُ لرؤيتك (مارك

!(مع السلامة (ليز - .(مع السلامة (طوني -

ماذا؟

...لمَ لا تكون مثل

لمَ...؟

*الليلة هي الليلة الموعودة*

إن الكلب الخارق هنا للإنقاذ" "!هجوم, هجوم! ووف-ووف

...أنا لا أتصرّف بعدوانية

.بل أنت كذلك

.أنتِ العدوانية

انزري لحالكِ, مريم العذراء .بنظراتها الصغيرة والساخرة

لكن هذه أنتِ. لا تقولين شيئًا

تدعيني أتعامل مع قبطان .المصائب الموجود بالأعلى

.لا تدعميني قط

.هذا غير صحيح

،إن الولد عديم الفائدة .عديم الفائدة تمامًا

.أحيانًا أتساءل إن كان ابني حقًا

.(إنه ابنك تمامًا, (مارك

"!إن الكلب الخارق يحاول إخباركم بشيء"

.مرحبًا, (سيد). إننا نتحدّث فحسب

.صحيح. تتحدّثان, نعم

.اذهب وأكمل فرضك المدرسي .علينا التحدّث قليلاً

هل ترين ما فعلتِه الآن؟

ما فعلتُه؟ - .نعم, ما فعلته -

.أيها الرجل الغبي

ماذا تعنين بـ"غبي"؟ .لا تنعتيني بالغبي

أنا لست رجلاً غبيًا. لو ...سمعتِ للحظة لما

ما الذي تفعله هنا على أية حال؟

لقد سمعتُ أن هنا فتيات .ينشدن لذا أتيت

هلاّ أكملنا الطريق؟

،قلت لهم إن لم يستطيعوا تعليمها .فسأنقل عملي إلى مكانٍ آخر

أربعة آلاف بالفصل الدراسي الواحد وتحصل ابنتي على ثلاث شهادات للعبودية الثانوية؟

هذا عائد استثماري؟

أين فائدتي من ذلك؟ ماذا يحسبوننا؟

...أغبياء أو ما إلى ذلك

أين (طوني)؟

!لستُ أدري. اللعنة .يفضّل أن نكون في الحفلة الصحيحة