Truth Be Told - Third Season

Emily.

Khỉ thật!

VÉN MÀN SỰ THẬT

Có hoàn cảnh nào đáng sợ hơn khi một đứa trẻ mất tích?

Cho đến giờ, ta đều đã biết câu chuyện gây ám ảnh của Natalee Holloway…

CẢNH SÁT

…cô bé 18 tuổi mất tích trong chuyến du lịch đến Aruba,

và Gabby Petito,

một blogger trẻ mà thi hài sau cùng được phát hiện ở một công viên.

Cả đất nước xem những bản tin liên tục…

OPD đây!

…trong lúc mọi bậc cha mẹ lo sợ điều tồi tệ nhất.

Câu chuyện tương tự lại đang diễn ra.

Emily Mills!

Mới đây, một thiếu niên địa phương 16 tuổi tên là Emily Mills đã mất tích.

Sun.

Này.

Được rồi.

Không phải cô bé.

Nhưng sẽ thế nào nếu tôi bảo một cô bé khác đã mất tích một năm trước?

Tên cô bé là Drea Spivey.

MẤT TÍCH DREA SPIVEY

Mẹ Drea, Charise, là bạn của tôi.

Bạn chưa biết vì chuyện của Drea chưa từng được đưa tin

trên bất cứ hãng truyền thông nào.

Cuối cùng Charise đã tìm thấy Drea

bằng cách nhờ sự trợ giúp của bạn bè trong cộng đồng.

Tôi đã phỏng vấn cô bé này để hiểu hơn về câu chuyện của cô bé.

Nhưng đã có một diễn biến mới đáng lo ngại.

Cô bé 16 tuổi Drea lại mất tích một lần nữa cách đây gần 72 giờ.

Mỗi giờ trôi qua, hy vọng tìm thấy Drea càng tắt dần.

Thế nghĩa là…

Charise bị buộc phải sống lại cơn ác mộng đó.

Vừa tải lên bản podcast cho các sếp mới ở Boisterous.

Tôi không bao giờ muốn thấy Drea trên này.

Thêm một gương mặt dễ thương nữa bị mất tích.

Tính cả Drea là 11.

Tất cả được trình báo mất tích trong bốn năm qua ở Oakland.

Nhưng chỉ một đứa về nhà an toàn.

Nhưng sao lại bỏ nhà tiếp?

Được. Bước tiếp theo là gì?

Chúng ta đã có mười tiếng phỏng vấn Drea trước khi cô bé bị mất tích tiếp.

Chắc phải có manh mối gì trong băng ghi âm để giúp chúng ta.

Drea, khi hội Capstones tìm thấy cháu,

cháu đang ở một ổ ma túy và bị nghiện fentanyl.

Sao cháu lại lưu lạc đến đó?

Một cậu bạn cháu quen đưa nó cho cháu.

Và lần đầu hít fentanyl, cháu cảm thấy như được đến một nơi khác.

Một cánh cửa mở ra, cháu bước qua,

và mọi thứ ở phía bên kia đều khác.

Cháu như trôi nổi, và không còn đau đớn nữa.

Cháu lại hít tiếp vì cháu muốn đến bất cứ đâu mình muốn.

Cháu muốn đến đâu?

Vườn Nhật Bản.

Ở đó xanh lắm. Cháu thích nơi đó.

Vì sao?

Cháu, tổ chức tiệc sinh nhật 11 tuổi ở đó.

Có lẽ đó là lần cuối cùng cháu nhớ mình được thật sự hạnh phúc.

Đó là trước khi mẹ cháu gặp vấn đề và cháu phải đến nhà nuôi hộ.

Sau vài năm

ở nhà nuôi hộ, cháu bắt đầu nghiện ma túy.

Cháu đã cai nghiện được sáu tuần.

Cháu còn lên cơn thèm không?

Chúa ơi.

Mới hôm trước, cháu gặp một người bạn từ thời còn đi bán ma túy.

Cậu ấy nói biết chỗ kiếm High Hunter.

Quay lại đi bán cùng cậu ấy thì dễ lắm.

- Nhưng cháu không làm. - Đó là gì? "High Hunter" ấy?

Đó là… đó là một loại ma túy mới.

Nhưng giờ cháu đã nghĩ cho đời mình,

tất cả những điều nhỏ tạo nên lý do lớn để nói không.

Nên cháu từ chối.

Cháu biết có lẽ nghe rất nhàm.

Cô nghĩ thế là rất can đảm.

Chào buổi sáng, Oakland.

Đã ba ngày trôi qua kể từ khi cô bé Emily Mills ở Bay Area xuất hiện lần cuối.

Cảnh sát địa phương đảm bảo với Kênh 13

là đưa Emily về nhà là ưu tiên số một của họ.

Buổi họp phụ huynh sẽ bắt đầu ngay.

KÊU GỌI BỎ PHIẾU ĐỂ TIẾNG NÓI CỦA BẠN CÓ GIÁ TRỊ

Cần anh lấy gì cho em không?

Không. Em ổn.

- Em chắc chứ? - Vâng.

Nếu cô ấy không đến ngay, có lẽ anh cần can thiệp đấy.

Có thể có bạo loạn.

Cô ấy định bắt ta đợi bao lâu nữa?

Cô ấy sẽ đến ngay. Xin mọi người cứ bình tĩnh.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Tôi vừa gọi điện cho trưởng học khu,

thảo luận quy trình cho sự kiện Kêu Gọi Bỏ Phiếu tối mai.

Với việc ngày mai, người và máy quay sẽ đổ về trường,

tôi muốn nói về an toàn trường học.

Hai cô bé đã mất tích trong vài ngày vừa qua,

Emily Mills và Drea Spivey.

Một số vị đã biết Drea là học sinh…

Tôi không muốn thiếu tế nhị, nhưng đây có thật là do an toàn trường học không?

Ý bà là sao, bà Williams?

Drea là đứa nghiện ngập.

Số di động của Ashley là gì?

Con gái tôi thì liên quan gì?

Biết gì không? Không sao. Tôi sẽ nhắn cho cô bé.

Tôi chỉ hỏi là việc đó liên quan gì đến con chúng tôi.

Con chúng tôi không chơi ma túy hay thứ gì Drea chơi.

Xong. Tôi vừa nhắn cho Ashley, cô bé chắc đang tập ở dàn hợp ca.

Tôi đóng giả một cậu bé đến từ Bellarmine.

Tôi khen cô bé dễ thương

và muốn hẹn ở phòng gym nếu cô bé muốn đi dự tiệc.

Cô không được làm thế.

Đó là giả dạng người khác hay gì đó.

Phòng gym đang có người sử dụng, Ashley. Em về dàn hợp ca đi. Cảm ơn.

Trong chưa đến 45 giây,

tôi đã lừa được con cô, người khôn ngoan hơn Drea,

đến gặp một người lạ ở phòng gym.

Chuyện xảy ra với Drea có thể xảy ra với con bất cứ ai.

Các vị hiểu không?

Cuối cùng, tôi cần người tình nguyện cho sự kiện ngày mai.

Cảm ơn.

Bố mẹ tớ ở trong đấy.

Đừng lo. Họp mấy tiếng cơ mà.

Ừ. Nhưng nếu bố tớ phát hiện, bố sẽ giết tớ.

Hoặc sẽ giết cậu…

Rồi bắt tớ nhìn.

Cậu thật sự muốn tớ dừng lại à?

Tớ có nói thế đâu.

- Ừ. - Tớ chỉ…

Giá mà ta được riêng tư.

Khi nào thì ta quay lại nhà em họ tớ được? Lâu rồi đấy.

Sắp.

Cô Killebrew.

Cháu chỉ nói chuyện với Trini cho đỡ buồn khi cô họp thôi ạ.

Giờ tôi ở đây rồi.

Nó không cần ai nữa, đúng không?

Vâng, thưa cô.

- Tớ sẽ nhắn cậu. - Ừ.

Mẹ dọa được nó chưa?

Cái gì?

Bố con luôn được là người nghiêm khắc. Bất công.

Con gặp rắc rối à? Hay…

Con yêu, nếu mẹ kể cho con hết những nơi mẹ bị bà bắt gặp

khi đang hôn nhau với bạn trai, con sẽ nhìn mẹ bằng ánh mắt khác mất.

Khiếp. Mẹ.

Trini, miễn là thành thật với mẹ, con sẽ không gặp rắc rối, được chứ?

Mẹ chỉ muốn bảo vệ con,

nhất là với chuyện của Drea.

Thế nên con không được…

- Con biết. - …lên xe người lạ…

- Con bảo đó là em họ Aubrey rồi mà. - …và không nghe máy.

Con khiến bố mẹ lo lắm đấy.

Vâng, con biết.

Con xin lỗi. Con đã học được bài học. Thật đấy.

Vậy con có niềm tin của mẹ.

Cô không được vào đâu.

Vớ vẩn. Tôi quen thanh tra Aames mà.

Như cô quen Markus Killebrew?

Anh ấy ngủ có ngon không trên đống tiền chúng tôi vất vả kiếm được?

Mãi mới ra. Aames, làm ơn bảo họ cho tôi vào đi?

Tôi tưởng đã nói cô không được chào đón ở đây nữa, cô Parnell.

Gọi tôi là Scoville.

Giải quyết đi, người mới.

Cô phải đi.

- Đóng có đạt không? - Tôi nghĩ là hơi quá đạt.

Tôi rất tiếc.

Tôi không có tin tức gì về Drea Spivey nữa. Tôi đang cố.

Họ bắt anh lo vụ Emily Mills cả ngày.

Cô nói không sai.

Nếu anh có thêm thời gian,

tôi có một phát hiện mới trong lúc phỏng vấn Drea.

Cô bé nhắc đến "High Hunter".

Nói nó là một loại ma túy mới.

High Hunter? Tôi chưa nghe bao giờ.

Nếu không phải ma túy thì là gì mới được?

Có thể là con buôn. Có thể là ổ nghiện hút.

Tôi sẽ điều tra cho cô.

Khoan đã, đó có phải…

Andrew Finney.

- Andrew. - Danny.

Người dẫn đầu cuộc đua vào chức thị trưởng Oakland.

Biết vì sao chúng tôi bị áp lực phải tìm Emily không? Câu trả lời đấy.

Nhưng ông ta còn chưa đắc cử mà.

Ai khua chiêng gõ mõ về chuyện thắt chặt kỷ cương

trong thời kỳ "rút ngân sách cho cảnh sát" đều được chào đón ở đây hết.

Thắt chặt kỷ cương cho ai?

Cảm ơn.

Anh chàng này đang nhắn cháy máy em.

Em thích anh ta không?

Mới hẹn hò một lần. Để xem đã.

Chị nên quay lại hẹn hò đi.

Chuyện đó.

Tinder, BlackPeopleMeet, Bumble, Hinge, JDate.

JDate. Kiếm một chàng Do Thái.

Tất cả.

Chị không chơi app.

Hơn nữa, chị nghĩ chị sống tốt một mình. Tạm thời là thế.

Chuyện này mới đấy.

Poppy hồi xưa thì phải có một anh Ingram chứ.

Nhỉ? Con người mới này ngầu đấy.

Bà Rhoades không bao giờ nghĩ được như thế đâu.

Em nói thế là sao? Trước giờ chị vẫn thế mà.

Thật mà.

Nhớ khi chú Bug đưa chị đến nhà cô Leona