1923

هذه كانت لأبني

لابد أن تناسب مقاسكِ

يجب علينا أختيار أسم فتى لكِ

مارأيك ب(هانك الصغير)؟

هذا مايفعله الرجال ذو البشرة البيضاء

يحبون أسمائهم لدرجة كبيرة أنهم ينادون أبنائهم بها

وبعدها أبنائهم يقومون بأطلاق نفس الأسماء على أبنائهم

وقبل أن يدركوا تصبح أسمائهم عبارة عن ارقام

الثالث,الرابع

وليس لهم أي معنى

مارأيك ب(جو)؟

لا يهمني

أذن أسمكِ هو (جو)

أين أبنك الآن؟

يقوم بأحضار القطيع الآخر

سيعود قريباً

بعدها ترسله من أجل والدي؟

ثم أطعمه العشاء.

وبعدها ينام

وبعدها أرسله لوالدك

كل شيء أخر من المدرسة يجب أن يحرق

لا أظن أن علينا أن نحرق هذه

كنت في واحد من سجونهم

كانوا يقرأون لنا سورة كل يوم

حتى يقرأوا لنا الكتاب كله

كنت في ذلك السجن لفترة

بما فيه الكفاية لسماع هذا الكتاب مرتين

عندما كان ألههم غاضباً وحول مدنهم إلى ملح

أحرقهم,وأغرق وديانهم

أخشى لو قمنا بأحراق الكتاب سيقوم بتحويلنا إلى ملح

ربما ندفنه؟

ندفنه عميقاً

بجانب الخور حيث الأرض ناعمة.

لن تبدو الحفرة جديدة بعدها

نعم

؟

هذه أنا

حفيدتكِ هي (تيانا راينواتر)

التحقت بالمدرسة الأمريكية للأمريكيين الأصليين ؟

نعم؟

لدي مذكرة لأعتقالها

من فضلك تنحي جانباً

هل تقول أنه تم قتلها؟

أقول أنها هي من قامت بالقتل

قتلت مدرستان في المدرسة الآن تنحي جانباً

حفيدتي؟ هذا ليس منطقياً على الأطلاق

لماذا أنت هنا؟ ما الذي تقوم به؟

رأيت حظيرة في الخلف. تحقق من ذلك. تحقق من الخيمة

إيواء هارب هو جناية.

ماهو الهارب؟

أخرج من المنزل الآن!

ليس هنالك أي أثر لها في

ما الذي حدث هنا؟

هاجمتني

دفعتها

لابد أنها ضربت رأسها على الموقد

لماذا تسأل؟

كُنت هنا,رأيت كل شيء

إلم تفعل؟

نعم,نعم لقد هاجمتك

لنستمر بالبحث

!

!

!

!

!

أنا قادم!

!

هيا

ألتقطي أنفاسكِ

ما مدى جودة سباحتكِ؟

في ظل الظروف العادية، أود أن أقول جيدًا.

تمهلي

-تمسكي بهذه حسناً؟ -حسناً

-مستعدة؟ -نعم نعم

ما الذي حدث؟

السفينة الشبح ضربتنا

لكم من الوقت ستبقى هذه طافية؟

لا أعلم

لا يهم حقاً

لن ننجو اليوم من دون ماء أو ظل

يجب علي العودة للأسفل

لأجل ماذا؟

نحتاج إلى أشياء

أبقي هنا

هذا كان شيئاً غبياً لقوله

فقط ابقي في وسط الهيكل.

لا تقتربي من النهايات

سأبقى في الوسط

-سأعود حالاً -من الأفضل لك

!

!

نحن نبتعد عنها!

نسبح حالاً أو نموت

حسناً؟

هيا

أستمري

أسبحي بأفضل مايمكنكِ

ها أنت ذا,أستمري

هيا

من هذا الطريق,هيا هيا

ألهي هذا كان غباءٍ مني

ليست أفضل لحظاتكِ

أنا واعيه لهذا,شكراً لك

هذه ليست الطريقة التي توقعت أن أموت بها

لأنها ليست كذلك,أنظري إلي

هذا ميؤؤس منه

هل هو ميؤؤس منه؟

سوف أعترف أننا سنحتاج إلى القليل من الحظ.

نحن بالتأكيد مستحقون بعض.

قد لا يبدو كذلك الآن

لكن الجلوس على هذا الهيكل هو أكثر الأشياء حظًا

مما حدث لك.

لقد اتصلت بسفينة قبل نزولنا.

إنهم يعلمون أننا هنا ، حسنًا؟

هل تريدين أن تأملي في شيء ما؟

تمني أن يأتوا. حسناً؟

حاولي أن تغطي نفسكِ بالكامل بهذا

ماذا عنك؟

سأعمل على سمرتي

سألحق بكم

من الجيد رؤيتك تتحرك.

سعيد أن أحدهم يستمتع برؤيتي أتحرك.

أنا بالتأكيد لا أشعر بذلك

قاسية جدا؟

امتص السرير اللعين كل قوتي مني.

كنت فيه لفترة من الوقت.

قد أنام واقفًا من الآن فصاعدًا.

حسنًا ، إذا اكتشفت هذه الحيلة ، فيجب عليك أن تعلمها إلي

سيعود للمنزل

من اين؟

أرسلت كارا الرسالة الأخيرة إلى إفريقيا.

هذا يبدو وكأنه رحلة طويلة.

ستة ، ثمانية أسابيع على متن سفينة. أسبوع آخر في القطار.

ثم نلاحقهم.

ابدأ بالسؤال بهدوء

حول من يريد أن يكون مع فرقة المطاردة

نصف رعاة البقر هنا ذهبوا إلى كاليفورنيا.

الذين أستسلموا ذهبوا إلى كاليفورنيا.

الحقيقيون لايزالون هنا,جد بعضهم

تريد مني أن أسرج لك حصان؟

لا ، أعتقد أنني سأمشي اليوم فقط.

أتأكد أني لا أصاب بالخدر

أجلس (سبور)

هل انت موظف حاليا؟

سيدتي؟

هل لديك وظيفة؟

في الربيع لدي عمل.

عندما يذوب الثلج.

أي مزرعة؟

سيدتي ، لماذا أنتِ فضولية للغاية بشأن مكان عملي؟

حسنًا ، أنت تتقدم لشغل منصب وكيل الثروة الحيوانية.

سيكون من المنطقي أن نعتبر

وظيفتك السابقة أثناء اتخاذ القرار.

من الذي يجري هذه المقابلة؟

أنا

ماذا بحق الجحيم تعرف المرأة عن تطبيق القانون؟

لا شيء مطلقا.

لكني أعرف الرجال.

كما ترى ، يمكنني أن أنظر في عين الرجل وأعرف

إذا كان من الممكن الوثوق به ، إذا كان بإمكانه الحفاظ على رباطة جأشه

أثناء مواجهة الشدائد.

أحد عناصر هذه المقابلة التي يبدو أنك تفشل بها

أمي لم تتحدث معي بهذه الطريقة.

ربما كان يجب أن تفعل.

ليست هنالك أي أمرأة لعينة على هذه

أخشى أنك تفتقر إلى المزاج

الذي تتطلبه هذه الوظيفة.

نشكرك على أهتمامك

ولا تنسى قبعتك.

تساهل مع ضربة الرأس

لا أحد يتحدث مع عمتي بهذه الطريقة.

كنا هنا منذ الصباح

ووجدنا اثنين فقط.

إنها وظيفة خطيرة لا تدفع جيداً.

سيتعين علينا الفرز من خلال الكثير من التائهين والمتسلطين

للعثور على المؤمنين الحقيقيين ، سيدتي.

- تفضل بالجلوس. - شكرا لك سيدي.

إذن ، هل أنت موظف حاليًا؟

لا ، سيدتي.

لدي منزل شمال بيغ تيمبر.

هذه رحلة طويلة من بيع تيمبر

ثلاثة أيام أو أكثر.

لكن ثلاث ساعات بالقطار.

محركاتهم تقلص العالم ، أليس كذلك؟

للأفضل أو للأسوأ.

أعتقد أن الأمر أسوأ على المدى الطويل.

قد تكون محقا.

يجب أن نحتفل بالتقويم ، سيدتي.

من النادر حدوث ذلك.

لقد رأيتك من قبل.

في المركز المدني.

لا يفوتني أي اجتماع.

ما الذي يجعلك تريد أن تصبح وكيلاً للثروة الحيوانية؟

حسنًا ، إذا كنت تعتقد أن اللصوص سيئون هنا ، فانتقل إلى الشرق.

اذهب حيث لا توجد مدن على الإطلاق

وتسديدة مباشرة لشيريدان ...

لا توجد مزارع كبيرة في طريقي.

إذا فقدنا عشرة رؤوس ، نشعر به.

اذا فقدنا عشرون سنكون عاطلين عن العمل