Jockey

God morgen.

Det er masse hester her i dag.

- Ja. - Tidlig også.

Trenerne prøver å være sleipe. Jobber med hestene i mørket.

- Prøver de ikke alltid å være sleipe? - Ja.

Ja, de pønsker på noe.

Se på den der. Ser ut som han løper nedoverbakke.

Ja.

Har du sett han nye gutten som trener på Jerrys låve?

Nei.

Kan han ri, eller?

Ja, han kan ri. Han kan ri, ja. Han heter Gabriel.

Nei, det går bra. De unge kommer og går.

De pleier ikke å være her så lenge.

Hva er galt?

Det er ikke det samme lenger, Leo.

Du begynner å bli gammel.

Vi begynner å bli gamle.

Ja, men jeg er som vin. Jeg blir bedre.

Har du tenkt å fange en hest, eller?

Greit.

God morgen.

God morgen, Ruth.

Har du en til?

- Du kan ta resten. - Er du sikker?

Jeg varmet bare opp lungene.

La Dublin skritte to ganger, men vent til jeg kommer ut.

Jeg vil se på høyrebeinet.

- Greit, da galopperer jeg ham. - Nei.

- Ikke ennå. - Beina er i orden.

- Han føles bra. - Jeg er bekymret.

- Hvis vi ikke begynner å presse ham... - Jackson...

Hold stramme tøyler. Ok? Jeg kommer straks.

Nei, Ringo. Nei, vennen. Gå.

Kom igjen. Sånn ja, baby. Kom igjen.

Ja.

Kom igjen.

Hvordan går det?

Nok en dag i paradis. Ikke sant?

Ja, sir.

- Ok. - Skal du følge den?

Nei, vi tar det rolig. Vil du si hei?

For en skjønnhet.

Han heter See Ya Later, Alligator. Det er navnet hans.

Hvor vakker er du?

- Han er nydelig. - Han er en snill og kul hest.

Han er vakker.

Du må stå rett og rolig, Jackson.

Trekk pusten dypt og hold den.

Ok.

Er det gutt eller jente?

Du har gjort en del skade.

Du må komme deg til legen.

- Du er lege. - Jeg er hestelege.

Men du vet hvordan bein skal se ut.

Ja. Det er derfor du må undersøkes.

Hvor mange ganger har du brukket ryggen?

Jeg vet ikke. Tre, tror jeg.

Jeg har en venn, dyktig lege. Spesialist på ryggrader.

Om du sliter med økonomien,

kan han hjelpe, men du må gå.

Beklager, Jackson.

Nei, det er ikke din feil.

- Vær så god. - Nei takk.

Ikke tenk på det.

Det går bra.

Greit, doktor. Som du vil.

Ha det bra.

Forsiktig med hullene. Du slår hæler.

Det går bra.

Dublin hater stolpene, så...

Hvordan tok han svingene?

Litt myk. Tripper fortsatt i startboksen som Fred Astaire.

Han slutter nok aldri med det.

Er China Cat den neste?

Ja, det blir gøy for deg.

Han knuste nesten tennene mine i morges.

Han er i det minste interessant. Jeg liker det.

Han har energien. Vil du få ham ut først, varer han nok.

Hør her. Dublins eiere er her, og hun vil treffe deg.

- Vil du komme og si hei? - Ruth.

Kom igjen.

- Hun har mast på meg i to uker. - Greit.

- Si hei. - Greit.

Her er han!

- Hei sann. - Dette...

Han må skifte til neste løp.

Ja, sir.

Setter pris på deg.

Hva skjer?

- Hvordan går det? - Har du sett noe bra i dag?

- Ikke glem at du har en økt kl. 06.00. - Det skal jeg.

Hei.

Kan jeg sette meg?

- Ja. - Gabriel, ikke sant?

- Boullait. - Ja.

Jeg vet det. Hvordan går sesongen?

Ganske bra.

Jeg har et par bra hester,

og jeg prøver bare å vinne, skaffe meg en agent.

Ikke tenk på å få deg en agent.

Når du er klar for det, kommer de.

Hvis du fokuserer på en god trener nå,

om du behandler ham bra, går det bra.

Gina, kan jeg få...?

Hun heter Gina, sant?

Jeg vet ikke.

Gina?

Tydeligvis ikke.

Hvor er du fra?

Jeg ble født i sør, men kommer fra San Diego-området.

Hvorfor spør du?

Det er bare det at jeg kjente noen med etternavnet ditt.

Hva gjør du her?

- Jeg er sulten. - Nei, ikke...

Her i Phoenix. Hva gjør du her i Phoenix?

Jeg kjenner en trener. Han ville gi meg jobb hvis jeg jobbet i stallen.

Men så ikke jeg deg i Remington i juni?

Og i Houston før det?

Jeg er ikke ute etter deg. Jeg bare...

Prøver å forstå sjansen for at vi blir konkurrenter.

- Hva er spørsmålet? - Jeg sier bare...

Trenger du hjelp, greit.

Men når trenerne sier at du spurte etter meg

og jeg ser deg på bane etter bane, men du snakker aldri direkte til meg,

- vil det... - Du er faren min.

Hva?

Jeg er sønnen din.

- Jøss. Faen. - Hvordan skulle jeg si det?

Hjertet mitt stoppet et øyeblikk.

Fikk Leo deg til å gjøre dette?

Guttunge.

Mener du det?

Er moren din Anna Boullait?

Jeg vet ikke hva hun sa, men det er ikke mulig.

Jeg skal ikke gå inn på detaljene,

men du og jeg er ikke i slekt.

- Mamma vet ikke at jeg kom... - Jeg bryr meg ikke. Det er ikke poenget.

Jeg ville bare møte deg, snakke med deg.

- Du ville snakke? Snakke om hva? - Jeg vet ikke. Snakk om...

Jeg har ikke noe mer å gi deg.

- Jeg ber ikke om noe. - Jeg har knapt nok penger.

Du har nok hørt om seiersløpene mine og forestilte deg ting.

Men hvis du har gjort dette en stund,

når inntekten blir delt ut, er det ikke mye igjen til jockeyen.

Jeg ber ikke om penger.

Bra, for jeg har ikke noe å gi deg,

og jeg kan ikke si hvilke baner du kan ri på.

Jeg bryr meg ikke, men ikke fortell folk at du er ungen min.

Får meg til å framstå som en dust. Og vet du hva jeg ikke trenger?

Å se ut som et dust.

- Jeg ber ikke om noe. - Bra, da er vi enige.

Her, gutt. Jeg spanderer frokost.

Hei. Har du ett til i deg? Jeg har en ny hest du må se på.

- Er det vallaken fra JB? - Nei. Splitter ny.

Kan det vente til i morgen?

Jeg har hatt så lyst til å si det,

men jeg ville ikke bringe ulykke over det.

Greit. Ok.

Jeg hentet henne nettopp fra gården. Dette er førsteåret hennes.

Hun er perfekt.

- Og hun vet det. - Hun har alltid hatt det blikket.

- Hvem fortalte deg om denne hesten? - Hun er min.

Jeg kjøpte henne billig på et åringsalg.

Ingen ville ha henne. Hun hadde for lange bein og stort hode.

Da jeg så henne i båsen, visste jeg at hun var...

Det var blikket hun ga verden.

Alle sa jeg var gal som kjøpte henne.

De sa jeg skulle sende henne på rodeo.

Men du visste det.

Vi får se.

- Hva heter hun? - Dido's Lament.

- Etter Russo's Lamentation? - Dido's Mercy.

Kan hun løpe?

- Det er bare én måte å finne det ut på. - Er du klar?

Kom igjen.

Flink jente.

Det går bra. Ok, Benny.

Hun er som en svane med tenner.

Jeg har ikke ridd...

Jeg har ikke ridd en sånn hest på lenge.

Jeg vet at hun kan løpe. Men hun er en vinner?

Om det finnes rettferdighet i verden.

Hva blir hennes første løp?

- En komma åtte kilometer? - Nei, det første løpet må være kortere.

- Hun vinner. Garantert. - Jeg vil at hun skal vinne med god margin.

Gi henne selvtillit på kortere løp, så øker vi distansen.

For å øke utholdenheten.

- Og så... - Futurity.

- Futurity. - Ja.

Hva?

Ruth, så snart jeg stempler ut,

står alle unge jockeyer i kø utenfor låven din.

Og jeg vil ikke...

Jeg har ingen forventninger.

Jeg vet at du har...

- ventet lenge på denne hesten. - Jackson.

Vi har kommet så langt sammen.

Men vi må ta det på alvor.

Du og jeg har blitt komfortable de siste årene.