Lincoln

ОТ САМОТО НАЧАЛО

АМЕРИКАНСКИЯТ ЕКСПЕРИМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ

Е БИЛ ЗАСТРАШЕН ОТ ВЪТРЕШНИ РАЗНОГЛАСИЯ

ПО ВЪПРОСА ЗА ЧОВЕШКОТО РОБСТВО.

МОЖЕ ЛИ ПОД ЕДНА ВЛАСТ ДА ИМА ПОЛУ-РОБИ И ПОЛУ-СВОБОДНИ?

СЛЕД НЕУСПЕШНИ ОПИТИ ЗА КОМПРОМИС, ПРОТИВОРЕЧИЯТА

МЕЖДУ РОБОВЛАДЕЛЧЕСКИЯ ЮГ И СВОБОДНИЯ СЕВЕР

СТАВАТ ВСЕ ПО-ЯРОСТНИ,

ДОКАТО ЕДИНАДЕСЕТ ЮЖНИ ЩАТИ СЕ ОТЦЕПВАТ ОТ СЪЮЗА

И ВОЙНАТА ИЗБУХВА.

Някои от нас бяха във Втори Канзаски полк - Цветнокожи.

Бихме се с южняците при Дженкинс Фери през април...

Те току-що бяха убили всички черни войници, пленени при Пойзън Спрингс.

Затова в Дженкинс Фери решихме да не взимаме пленници южняци.

И не оставихме нито един жив от тях.

Които тогава оцеляхме, се присъединихме към 116 полк, сър...

...от Кемп Нелсън, Кентъки.

Как се казваш, войнико?

Редник... Харолд Грийн, сър.

Аз съм ефрейтор Айра Кларк. Пети кавалерийски полк от Масачусетс.

Ние чакаме там.

Оставяме конете си за изпращане с 24 пехотен

за атаката другата седмица при Уилмингтън.

Откога воюваш?

Две години, сър.

Втори Канзаски - Цветнокожи се би храбро при Дженкинс Фери.

Така е, сър.

Убиха хиляда войници на южняците, сър. Биха се много храбро.

И за три долара месечно по-малко от белите войници.

Ние от Втори Канзаски...

Още три долара по-малко заради униформите ни.

Така беше, но...

Изравниха заплатите, но няма черни офицери.

Това ми е известно, ефрейтор Кларк.

Добре е, че разбирате, сър, ама...

Дали атаката при Уилмингтън...

Белите свикнаха да виждат негри с пушки да се бият за каузата им,

съгласни са да им се плаща същата заплата,

може след време да приемат идеята за негри лейтенанти и капитани.

А след петдесет години - за негър полковник.

След сто години - за право да гласуват.

Какво ще правите след войната, ефрейтор Кларк?

Ще работя, сър.

Може вие да ме наемете.

Може би.

Но да знаете, сър, не понасям миризмата на вакса...

И не умея да подстригвам.

Все тая, не съм срещал човек, който да ме подстриже добре.

-Доста ви е къдрава косата за бял. -Да, така е.

Последният ми бръснар се обеси.

И предишният също. Завеща ми ножицата си.

-Президентът Линкълн, сър. -Добър вечер, момчета.

Видяхме ви, и...

-Ние бяхме при... -Бяхме при Гетисбърг.

Били сте се при Гетисбърг?

Не, зачислиха ни миналия месец.

Видяхме го на осветяването на гробището.

Чухме ви да изнасяте реч... Между другото, колко сте висок?

Я млъквай.

-Чухте ли какво казах? -Не всичко, сър.

"Преди 87 години нашите бащи основаха на този континент нова нация,

зачената под знака на свободата

и на принципа, че всички са създадени равни".

Това беше добре. Благодаря ти.

"Сега водим велика гражданска война, подлагаща на изпитание дали тази нация

с такова високо посвещение може да просъществува дълго.

На полето на една от най-великите битки на тази война сме."

Добре, благодаря ти.

"Дошли сме, за да го осветим като място за вечен покой

на онези, които отдадоха живота си, за да може тази нация да живее."

Чичовците му са загинали на втория ден от битката.

Знам заключителната част на речта.

Рота, ставайте! Тръгваме!

Момчета, по-добре вървете в своята част. Благодаря ви.

Благодаря, сър. Бог да ви благослови.

И теб да те благослови. Бог да те благослови.

"Ние заявяваме, че тези покойници не са пожертвали живота си напразно.

Че тази нация, благословена от Бога, ще изживее възраждане на свободата...

...и управлението на народа, от народа, за народа

няма да изчезне от лицето на Земята."

ЯНУАРИ 1865 Г.

МИНАЛИ СА ДВА МЕСЕЦА ОТ ПРЕИЗБИРАНЕТО НА ЕЙБРАХАМ ЛИНКЪЛН

АМЕРИКАНСКАТА ГРАЖДАНСКА ВОЙНА БУШУВА ЧЕТВЪРТА ГОДИНА

Нощ е.

Някаква ужасна сила движи кораба

с чудовищна скорост.

Въпреки че не се усеща в тъмнината,

имам чувство, че се движим към бряг.

Изглежда, че съм сам на борда.

Ясно съзнавам... самотата си.

"Бих могъл да седя в орехова черупка и пак да се чувствувам владетел

на безкрайни простори! Ако нямах лоши сънища."

БЕЛИЯТ ДОМ

Мисля, че скоростта ме учудва. Свикнал съм на по-спокойно темпо.

Мери, не бива да ти досаждам със сънищата си.

Въобще не ми досаждаш.

Може би е

заради атаката на Уилмингтън.

Ти обикновено сънуваш кораба преди битка.

Боли ли те главата?

Не се трае.

Почти две години, и нищо не помага.

Още една жертва на войната.

Кой би искал да слуша за безполезна жена, пострадала при инцидент с карета?

-Аз бих искал. -Глупости.

Разказвай ми сънищата си. Аз съм твоята пророчица.

Сега аз съм това за теб. Но не може да ми се вярва...

Дори и да не се беше случило това с каретата.

-Дори да е било опит за убийство. -Вероятно беше нещастен случай.

Искали са да убият теб.

Какви планове има за големия купон?

Не ми се говори за партита. Те не те интересуват.

Не особено, но те ме отвличат.

Знам.

Знам какво означава корабът.

Не е Уилмингтън. Не е военна кампания.

Това е Поправката за отменяне на робството.

Иначе защо ще ме караш да каня малоумни радикали в дома си?

Ще опиташ да прокараш Поправката в Конгреса

преди края на мандата? Преди встъпването в длъжност?

Не харчи много за излишни работи.

Никой не е бил обичан толкова.

Никой досега не е бил обичан толкова много от хората.

Сега можеш да правиш всичко.

Не хаби силите си за тази поправка, която със сигурност ще отхвърлят.

Помниш ли, че Робърт ще си дойде за приема?

Знаех си, че ще забравиш.

Та на този кораб плаваш ти: Тринадесетата поправка.

Не ми казвай, че съм права. Аз си го знам.

Късно е, г-жо Кекли.

Това й трябва за големия прием.

Бавно става.

Лека нощ.

Разказа ли й съня си?

Роб, дете на 12 г. - 600 долара

Две млади момчета - 700 долара

Татко.

Татко, искам да видя Уили.

И аз, Тади, но не можем.

Защо не можем?

Уили си отиде. Ще станат три години, откакто го няма.

Възложиха ми да вдигна знамето.

И аз ще го направя, ако механизмът не се повреди.

И когато то е горе,

от хората ще зависи то да остане там.

Това беше моята реч.

Дори всеки републиканец в Конгреса да гласува с "Да"...

А това не е сигурно, защото кога ли нашата партия е поддържала нещо единодушно?

Да кажем, че всички съпартийци гласуват за поправката.

Пак няма да ни стигнат 20 гласа.

-Само 20 ли? -"Само 20"?

Можем да намерил 20 гласа.

20 демократи в Конгреса да гласуват за отменяне на робството? Според мен...

В което винаги се вслушвам.

-Или се преструвам. -С трите си уши.

Скоро ще спечелим войната. Това е неизбежно, нали?

Е, още не е спечелена.

Ти ще започнеш втория си срок с престиж на божество.

Помисли си само какви възможности ще донесе мирът.

Защо да омрачаваш безценната си слава с битка в Конгреса? Там цари хаос.

Те са същата банда простаци,

които отхвърлиха Поправката преди 10 месеца.

Ще загубим.

Преценявам шансовете ни като добри.

Представи си само какви пречки ще имаме.

Нужно е мнозинство от две трети, за да прокараме поправката.

Имаме мнозинство от републиканците, но едва ли е над 50.

Петдесет и шест.

Трябва ни поддръжка от демократите. Няма откъде.

След последното гласуване в Конгреса имаше избори.

64 демократи загубиха креслата си през ноември.

Тези 64 демократи ще си търсят работа през март.

Тях не ги интересува преизбирането. Могат да гласуват както си искат.

Но не можем да купим гласове за поправката. Прекалено важно е.

Не съм споменал купуване. Казах само, че ни трябват 20 гласа.

Започвам втори срок, а има много места за попълване.

Г-н Президент, нека Ви представя Г-н и г-жа Джоли от Мисури...

От Джеф Сити, г-н Президент.

Г-н Джоли.

Госпожо.

Човекът до камината е секретарят на щата, г-н Сюърд.

Джеф Сити?

Чувал съм за адвокат от Джеферсън Сити,

който имал папагал,

дето го будел всяка сутрин с вик:

"Днес ще свърши светът, както пише в Светото писание."

Докато един ден адвокатът

го застрелял, предполагам, за спокойствие и тишина.

Така изпълнил предсказанието, поне за птицата.

В Джеф Сити има само една будка за събиране на пътна такса...

Та този Хайнц Зауермаген от Рола

я държи незаконно почти две години,

откакто вашият човек генепар Скофийлд го е поставил там.

Но президент Монро е дал тази будка на прадядо ми

и Куинси Адамс е дал

на баща ми писмо, където пише, че тя е наша завинаги.

Г-жа Джоли носи... Покажи на г-н Линкълн писмото.

Няма нужда. Само кажете какво искате от мен.

Емфиземът на г-н Джоли не уважава пурите.

Чували ли сте за предложената Тринадесета поправка?